Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Consiglio di Stato (Italija) 26. srpnja 2013. — Ministero dell'Economia e delle Finanze i AAMS/Yesmoke Tobacco SpA

(Predmet C-428/13)

2013/C 313/16

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Consiglio di Stato (Italija)

Stranke u glavnom postupku

Tužitelji: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)

Tuženik: Yesmoke Tobacco SpA

Prethodno pitanje

Je li nacionalna odredba, kao što je članak 39.g. stavak 4. Odluke (dlgs.) od 26. listopada 1995., br. 504 (kako je izmijenjen i dopunjen člankom 55. stavkom 2.a. točkom (c) Odluke (d.l.) od 31. svibnja 2010., br. 78, koji je nakon izmjena postao Zakon od 30. srpnja 2010., br. 122), koja određuje da trošarina koja se plaća na cigarete koje imaju maloprodajnu cijenu nižu od cijene cigareta najtraženijeg cjenovnog razreda iznosi 115 % osnovnog iznosa, određujući tako trošarinu s minimalnom fiksnom stopom posebno za cigarete koje imaju nižu prodajnu cijenu, a ne minimalni iznos trošarine koji se primjenjuje na sve cjenovne razrede cigareta, kako dopuštaju članak 16. stavak 7. Direktive 95/59/EZ (1) i članak 14. stavak 2. Direktive 2011/64/EU (2), u suprotnosti s člankom 8. stavkom 2. Direktive 95/59/EZ odnosno člankom 7. stavkom 2. Direktive 2011/64/EU koje određuju da osim iznosa posebne trošarine, stopa razmjerne trošarine i trošarine ad valorem„(…) moraju biti iste za sve cigarete“?

(1)  Direktiva Vijeća 95/59/CE od 27. studenoga 1995. o porezima osim poreza na promet koji utječu na potrošnju prerađenog duhana (SL L 291, str. 40.)

(2)  Direktiva Vijeća 2011/64/EU od 21. lipnja 2011. o strukturi i stopama trošarine koja se primjenjuje na prerađeni duhan (SL, L 176, str. 24.)