This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0525
Case C-525/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Vlaams Gewest v Heidi Van Den Broeck (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 2419/2001 — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Area aid application — Article 33 — Penalties — Irregularities committed intentionally)
Predmet C-525/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 2. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van Cassatie van België – Belgija) – Vlaams Gewest protiv Heidi Van Den Broeck (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička poljoprivredna politika — Uredba (EZ) br. 2419/2001 — Integrirani administrativni i kontrolni sustav određenih programa potpora — Zahtjev za potporu po površini — Članak 33. — Sankcije — Namjerno počinjene nepravilnosti)
Predmet C-525/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 2. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van Cassatie van België – Belgija) – Vlaams Gewest protiv Heidi Van Den Broeck (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička poljoprivredna politika — Uredba (EZ) br. 2419/2001 — Integrirani administrativni i kontrolni sustav određenih programa potpora — Zahtjev za potporu po površini — Članak 33. — Sankcije — Namjerno počinjene nepravilnosti)
SL C 421, 24.11.2014, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 421/16 |
Presuda Suda (deveto vijeće) od 2. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van Cassatie van België – Belgija) – Vlaams Gewest protiv Heidi Van Den Broeck
(Predmet C-525/13) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednička poljoprivredna politika - Uredba (EZ) br. 2419/2001 - Integrirani administrativni i kontrolni sustav određenih programa potpora - Zahtjev za potporu po površini - Članak 33. - Sankcije - Namjerno počinjene nepravilnosti))
2014/C 421/22
Jezik postupka: nizozemski
Sud koji je uputio zahtjev
Hof van Cassatie van België
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Vlaams Gewest
Tuženik: Heidi Van Den Broeck
Izreka
Članak 33. prvi podstavak Uredbe Komisije br. 2419/2001 od 11. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpore Zajednice, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3508/92, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 118/2004 od 23. siječnja 2004., treba tumačiti u smislu da se, u slučaju namjerne nepravilnosti utvrđene u okviru zahtjeva za potporu po površini, poljoprivredniku odbija svaka potpora koju bi mogao zatražiti na temelju programa potpora na koji se odnosi taj zahtjev i za koji bi skupina kultura na koju se odnosi ta nepravilnost ispunjavala uvjete.