Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005L0031

Direktiva Komisije 2005/31/EZ od 29. travnja 2005. o izmjeni Direktive Vijeća 84/500/EEZ u pogledu izjave o sukladnosti i kriterijima učinkovitosti metode analize za keramičke proizvode koji dolaze u dodir s hranom Tekst značajan za EGP

SL L 110, 30.4.2005, pp. 36–39 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
SL L 338M, 17.12.2008, pp. 210–216 (MT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/31/oj

13/Sv. 030

HR

Službeni list Europske unije

221

32005L0031

L 110/36

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

29.04.2005.

DIREKTIVA KOMISIJE 2005/31/EZ

od 29. travnja 2005.

o izmjeni Direktive Vijeća 84/500/EEZ u pogledu izjave o sukladnosti i kriterijima učinkovitosti metode analize za keramičke proizvode koji dolaze u dodir s hranom

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage Direktive 80/590/EEZ i 89/109/EEZ (1), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,

budući da:

(1)

Direktiva Vijeća 84/500/EEZ od 15. listopada 1984. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na keramičke proizvode koji dolaze u dodir s hranom (2) je posebna mjera u smislu članka 5. Uredbe (EZ) br. 1935/2004. Ona se odnosi na moguću migraciju olova i kadmija iz keramičkih proizvoda koji su, kao gotovi proizvodi, namijenjeni da dolaze u dodir s hranom, ili su u dodiru s hranom i namijenjeni su u tu svrhu.

(2)

Člankom 16. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 predviđa se da posebne mjere trebaju zahtijevati da uz materijale i predmete obuhvaćene tim mjerama bude priložena pisana izjava u kojoj se navodi da udovoljavaju pravilima koja se na njih primjenjuju.

(3)

Taj zahtjev nije još bio utvrđen u Direktivi 84/500/EEZ. Potrebno je utvrditi tu obvezu za sve keramičke proizvode koji još nisu u dodiru s hranom kako bi ih se jasno razlikovalo od dekorativnih predmeta.

(4)

Nadležna nacionalna tijela bi trebala imati pristup dokumentima kojima se dokazuje da su keramički proizvodi u skladu s granicama za migraciju olova i kadmija. Zbog toga bi im proizvođač ili uvoznik u Zajednicu trebao na njihov zahtjev staviti na raspolaganje informacije o provedenoj analizi.

(5)

Direktiva 84/500/EEZ utvrđuje metodu analize olova i kadmija. U tom području je došlo do tehnološkog napretka i analitička metoda utvrđena u toj Direktivi je samo jedna od nekoliko mogućih metoda. Ovom bi se Direktivom trebao uzeti u obzir tehnološki napredak i utvrditi skup kriterija učinkovitosti kojima analitička metoda mora udovoljavati uzimajući u obzir Direktivu Komisije 2001/22/EZ od 8. ožujka 2001. o utvrđivanju plana uzorkovanja i metoda analize za službenu kontrolu količina olova, kadmija, žive i 3- MCPD-a u hrani (3).

(6)

U skladu s načelom proporcionalnosti, potrebno je i prikladno za postizanje osnovnog cilja osiguranja slobodnog kretanja keramičkih proizvoda koji dolaze u dodir s hranom, utvrditi pravila za ispravno provođenje Direktive 84/500/EEZ. Ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje postavljenih ciljeva, u skladu s trećim stavkom članka 5. Ugovora.

(7)

Direktivu 84/500/EEZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Direktiva 84/500/EEZ mijenja se kako slijedi:

1.

Umeće se sljedeći članak 2.a:

„Članak 2.a

1.   U fazama stavljanja na tržište, do i uključujući fazu maloprodaje, keramički proizvodi koji još nisu u dodiru s hranom moraju biti popraćeni pisanom izjavom u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

Tu izjavu izdaje proizvođač ili prodavatelj s poslovnim nastanom u Zajednici i ona mora sadržavati informacije utvrđene u Prilogu III. ovoj Direktivi.

2.   Na zahtjev nadležnih nacionalnih tijela proizvođač ili uvoznik u Zajednicu stavlja na raspolaganje odgovarajuću dokumentaciju kojom se dokazuje da su keramički proizvodi u skladu s granicama za migraciju olova i kadmija utvrđenim u članku 2. Ta dokumentacija mora sadržavati rezultate provedene analize, uvjete ispitivanja i naziv i adresu laboratorija koji je proveo ispitivanje.

2.

Prilog II. zamjenjuje se s tekstom u Prilogu I. ovoj Direktivi.

3.

Dodaje se novi Prilog III. čiji je tekst naveden u Prilogu II. ovoj Direktivi.

Članak 2.

1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 20. svibnja 2006. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.

One primjenjuju te propise na način da:

(a)

dopuste trgovinu i uporabu keramičkih proizvoda koji su u skladu s ovom Direktivom, od 20. svibnja 2006.;

(b)

zabrane proizvodnju i uvoz u Zajednicu keramičkih proizvoda koji nisu u skladu s ovom Direktivom, od 20. svibnja 2007.

Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnoga prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2005.

Za Komisiju

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1)  SL L 338, 13.11.2004., str. 4.

(2)  SL L 277, 20.10.1984., str. 12.

(3)  SL L 77, 16.3.2001., str. 14. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2005/4/EZ (SL L 19, 21.1.2005., str. 50.).

(4)  SL L 338, 13.11.2004., str. 4.”

PRILOG I.

„PRILOG II.

METODE ANALIZE ZA ODREĐIVANJE MIGRACIJE OLOVA I KADMIJA

1.   Predmet i područje primjene

Metoda omogućuje određivanje specifične migracije olova i/ili kadmija.

2.   Načelo

Određivanje specifične migracije olova i/ili kadmija provodi se instrumentalnom metodom analize koja ispunjava kriterije učinkovitosti iz točke 4.

3.   Reagensi

—

Svi reagensi moraju biti analitičke kakvoće, ako nije drukčije navedeno.

—

Kad se upućuje na vodu, to uvijek označava destiliranu vodu, odnosno vodu odgovarajuće kakvoće.

3.1.   4 %-tna (v/v) vodena otopina octene kiseline

U vodu se doda 40 ml ledene octene kiseline i nadopuni do 1 000 ml.

3.2.   Standardne otopine

Pripreme se standardne otopine koje sadrže 1 000 mg/l olova odnosno najmanje 500 mg/l kadmija u 4 %-tnoj otopini octene kiseline, kako je navedeno u točki 3.1.

4.   Kriteriji učinkovitosti instrumentalne metode analize

4.1.

Granica detekcije olova i kadmija mora biti jednaka ili niža od:

—

0,1 mg/l za olovo,

—

0,01 mg/l za kadmij.

Granica detekcije definirana je kao koncentracija elementa u 4 %-tnoj octenoj kiselini kako je navedeno u točki 3.1., koja daje signal jednak dva puta jačini šuma pozadine instrumenta.

4.2.

Granica kvantifikacije olova i kadmija mora biti jednaka ili niža od:

—

0,2 mg/l za olovo,

—

0,02 mg/l za kadmij.

4.3.

Iskorištenje. Iskorištenje olova i kadmija dodanih u 4 %-tnu otopinu octene kiseline, kako je navedeno u točki 3.1., mora biti između 80 i 120 % dodane količine.

4.4.

Specifičnost. Pri uporabi instrumentalne metode analize ne smiju postojati matrične i spektralne interferencije.

5.   Metoda

5.1.   Priprema uzorka

Uzorak mora biti čist i bez masnoća ili drugih tvari koje bi mogle utjecati na ispitivanje.

Uzorak se opere u otopini tekućeg kućanskog deterdženta pri temperaturi od približno 40 °C. Uzorak se prvo ispere vodom iz slavine, zatim destiliranom vodom ili vodom odgovarajuće kakvoće. Uzorak se ocijedi i osuši tako da na njemu ne ostanu mrlje. Ispitivana površina ne smije se dodirivati nakon čišćenja.

5.2.   Određivanje olova i/ili kadmija

—

Tako pripremljen uzorak ispituje se pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I.

—

Prije uzimanja otopine za ispitivanje radi određivanja olova i/ili kadmija, sadržaj se uzorka homogenizira odgovarajućom metodom kako bi se izbjegao gubitak otopine ili abrazija ispitivane površine.

—

Provede se slijepa proba s reagensom korištenim za svaku seriju određivanja.

—

Određivanja olova i/ili kadmija provode se pod odgovarajućim uvjetima.”

PRILOG II.

„PRILOG III.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Pisana izjava iz članka 2.a, stavka 1. mora sadržavati sljedeće podatke:

1.

naziv i adresu poduzeća koje proizvodi gotov keramički proizvod i uvoznika koji ga uvozi u Zajednicu;

2.

naziv keramičkog proizvoda;

3.

datum izjave;

4.

potvrdu da keramički proizvod udovoljava relevantnim zahtjevima ove Direktive i Uredbe (EZ) br. 1935/2004.

Pisana izjava mora omogućiti laku identifikaciju robe za koju je izdana i mora se obnoviti kada značajne promjene u proizvodnji dovedu do promjena u migraciji olova i kadmija.”

Top