EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2314R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2016/2314 of 19 December 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 345, 20.12.2016)
Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/2314 od 19. prosinca 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 345, 20.12.2016.)
Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/2314 od 19. prosinca 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 345, 20.12.2016.)
SL L 19, 25.1.2017, p. 96–97
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2314/corrigendum/2017-01-25/oj
|
25.1.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 19/96 |
Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/2314 od 19. prosinca 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)
( Službeni list Europske unije L 345 od 20. prosinca 2016. )
Na stranici 62., u uvodnoj izjavi 3.:
umjesto:
|
„(3) |
… kao i s državama članicama, Misijom potpore Ujedinjenih naroda u Libiji (UNSMIL), Europskim policijskim uredom (Europol) i Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex).”; |
treba stajati:
|
„(3) |
… kao i s relevantnim tijelima država članica, nadležnim tijelima Unije, a posebno Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) i Europskim policijskim uredom (Europol) te Misijom potpore Ujedinjenih naroda u Libiji (UNSMIL).”. |
Na stranici 62., u uvodnoj izjavi 6.:
umjesto:
|
„(6) |
… da razmjenjuje informacije s relevantnim trećim državama i međunarodnim organizacijama ako je to potrebno za zadovoljavanje operativnih potreba operacije EUNAVFOR MED SOPHIA.”; |
treba stajati:
|
„(6) |
… da razmjenjuje informacije s određenim trećim državama i Međunarodnim kaznenim sudom ako se to smatra potrebnim za zadovoljavanje operativnih potreba operacije EUNAVFOR MED SOPHIA.”. |
Na stranici 63., u članku 1. točki 2. (u vezi s člankom 2.a stavkom 5. Odluke (ZVSP) 2015/778), u prvoj rečenici:
umjesto:
„5. … operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati, pohranjivati i razmjenjivati informacije s državama članicama, nadležnim tijelima Unije, misijom UNSMIL, Europolom, Interpolom, Frontexom, Međunarodnim kaznenim sudom i Sjedinjenim Američkim Državama …”;
treba stajati:
„5. … operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati, pohranjivati i razmjenjivati informacije s relevantnim tijelima država članica, nadležnim tijelima Unije, misijom UNSMIL, Interpolom, Međunarodnim kaznenim sudom i Sjedinjenim Američkim Državama …”.
Na stranici 63., u članku 1. točki 3. (u vezi s člankom 2.b stavkom 1. Odluke (ZVSP) 2015/778), u prvoj rečenici:
umjesto:
„1. U okviru popratne zadaće doprinošenja provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA prikupljaju se informacije te ih se razmjenjuje …”;
treba stajati:
„1. U mjeri u kojoj se to zahtijeva popratnom zadaćom provedbe embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA prikupljaju se informacije te ih se razmjenjuje …”.
Na stranici 63., u članku 1. točki 5. (u vezi s člankom 12. stavcima 1. i 2. Odluke (ZVSP) 2015/778):
umjesto:
„1. VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama, međunarodnim organizacijama i međunarodnim agencijama dostaviti svaki dokument EU-a koji nije klasificiran, a povezan je s raspravama Vijeća o operaciji te za koji vrijedi obveza čuvanja profesionalne tajne … PSO određuje dotične treće države, međunarodne organizacije i međunarodne agencije na pojedinačnoj osnovi.
2. VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama, međunarodnim organizacijama i međunarodnim agencijama …
PSO određuje dotične treće države, međunarodne organizacije i međunarodne agencije na pojedinačnoj osnovi.”;
treba stajati:
„1. VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s operativnim potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama i Međunarodnom kaznenom sudu, poštujući u potpunosti načela reciprociteta i uključivosti, dostaviti svaki dokument EU-a koji nije klasificiran, a povezan je s raspravama Vijeća o operaciji te za koji vrijedi obveza čuvanja profesionalne tajne … PSO, pod uvjetom da su ti uvjeti ispunjeni, određuje dotične treće države na pojedinačnoj osnovi.
2. VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s operativnim potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama i Međunarodnom kaznenom sudu …
PSO, pod uvjetom da su ti uvjeti ispunjeni, određuje dotične treće države na pojedinačnoj osnovi.”.