01/Sv. 13

HR

Službeni list Europske unije

194

L 163/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Uredba Vijeća (EZ) br. 866/2004 (3) propisuje posebna pravila o robi, uslugama i osobama koje prelaze crtu razgraničenja između područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu i područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ima stvarnu kontrolu.

(2)

Trgovina i gospodarska interakcija na otoku trebaju biti pojačani s obzirom na stečena iskustava od Uredbe (EZ) br. 866/2004 uključujući prethodne izmjene koje su stupile na snagu.

(3)

S tim ciljem načelno bi trebalo ukloniti carine na poljoprivredne proizvode s podrijetlom iz područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu. Kako bi se to omogućilo, potrebno je ojačati zaštitnu odredbu iz Uredbe (EZ) br. 866/2004.

(4)

Privremeni unos robe iz područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu na područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ima stvarnu kontrolu trebao bi biti reguliran, kako bi se potaknulo pružanje usluga poduzetnika s poslovnim nastanom na područjima Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu preko crte razgraničenja te kako bi se olakšalo sudjelovanje tih poduzetnika na trgovačkim sajmovima ili sličnim događanjima na području Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ima stvarnu kontrolu. Nadalje, robi koje su namijenjene popravku na područjima Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ima stvarnu kontrolu trebalo bi omogućiti prijelaz crte razgraničenja.

(5)

Trebalo bi pružiti vjerodostojne dokaze da je unos tih roba privremen. Carinska tijela Republike Cipra ili tijela Istočne suverene baze mogu tražiti jamstvo kojim bi se pokrili potencijalni carinski ili fiskalni dugovi ako neka privremeno uvezena roba ne bude vraćena na područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu.

(6)

U vezi s osobama koje prelaze crtu razgraničenja iz područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu u područja Republike Cipra na kojima Vlada ima stvarnu kontrolu trebalo bi razjasniti da se njihovi predmeti za osobnu uporabu smatraju prijavljenima za privremeni unos. Isto bi se trebalo primjenjivati i za prijevozna sredstva.

(7)

Ukupna vrijednost roba u osobnoj prtljazi osoba koje prelaze crtu razgraničenja iz područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu u područja Republike Cipra na kojima Vlada ima stvarnu kontrolu trebala bi biti znatno povećana kako bi se potaknuo gospodarski razvoj na područjima Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu.

(8)

Uredbu (EZ) br. 866/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

1.

u članku 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Roba iz stavka 1. ne podliježe carinskoj deklaraciji. Ona ne podliježe carinama i davanjima s istovrsnim učinkom. Kako bi se osigurala stvarna kontrola količine koje prelaze crtu razgraničenja se registriraju.”;

2.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 4.a

Privremeni unos roba

1.   Izuzev robe koja podliježe veterinarskim i fitosanitarnim odredbama, sljedeća roba može biti privremeno unesena iz područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu na područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ima stvarnu kontrolu:

2.   Roba iz stavka 1. može biti unesena na razdoblje do šest mjeseci.

3.   Roba iz stavka 1. ne treba ispunjati uvjete iz članka 4. stavka 1.

4.   Ako nakon isteka razdoblja privremenog unosa iz stavka 2. roba iz stavka 1. ne bude vraćena na područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu, podliježu oduzimanju od strane carinskih tijela Republike Cipra.

5.   U slučaju privremenog unosa robe iz stavka 1. točaka (a) i (b) ovog članka članci 229., 232., 579. i 581. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4) primjenjuju se mutatis mutandis.

U slučaju privremenog unosa robe iz stavka 1. točaka (c), (d) i (e) ovog članka primjenjuje se sljedeći postupak:

6.   Komisija može donijeti posebna pravila u skladu s postupkom iz članka 4. stavka 12.

(4)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.) Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL L 62, 1.3.2007., str. 6.).”."

3.

u članku 6. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Direktiva Vijeća 69/169/EEZ od 28. svibnja 1969. o usklađivanju odredaba utvrđenih zakonom ili drugim propisom koji se odnosi na oslobođenje od poreza na promet i trošarina na uvoz kod međunarodnih putovanja (5) i Uredba (EEZ) br. 918/83 od 28. ožujka 1983. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (6) se ne primjenjuju, ali roba u osobnoj prtljazi osoba koje prelaze crtu razgraničenja oslobađa se od poreza na promet i trošarina kao i od drugih pristojbi pod uvjetom da ona nije komercijalnog karaktera te da njezina ukupna vrijednost ne prelazi 260 eura po osobi.

2.   Količinska ograničenja za oslobođenja od poreza na promet i trošarina kao i od drugih pristojbi su 40 cigareta i 1 litra alkohola za osobnu potrošnju.

(5)  SL L 133, 4.6.1969., str. 6. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 2007/74/EZ (SL L 346, 29.12.2007., str. 6.)."

(6)  SL L 105, 23.4.1983., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 274/2008 (SL L 85, 27.3.2008., str. 1.).”;"

4.

u članku 11. stavku 4. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„U slučaju drugih hitnih slučajeva, posebno zbog nepravilnosti, narušavanja trgovine ili prijevare, ili u slučaju drugih iznimnih okolnosti koje zahtijevaju trenutno djelovanje, Komisija može uz savjetovanje s Vladom Republike Cipra odmah primijeniti mjere koje su nužne kako bi se situacija popravila.”.