This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0908
Commission Regulation (EC) No 908/2004 of 29 April 2004 adapting several regulations concerning the common organisation of the market in wine by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Uredba Komisije (EZ) br. 908/2004 od 29. travnja 2004. o prilagodbi nekoliko uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta vina zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji
Uredba Komisije (EZ) br. 908/2004 od 29. travnja 2004. o prilagodbi nekoliko uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta vina zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji
SL L 163, 30.4.2004, p. 56–60
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Implicitno stavljeno izvan snage 32009R0436 i 32009R0607
03/Sv. 021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
72 |
32004R0908
L 163/56 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
29.04.2004. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 908/2004
od 29. travnja 2004.
o prilagodbi nekoliko uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta vina zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57. stavak 2.,
budući da:
(1) |
Potrebno je donijeti određene tehničke izmjene u nekoliko uredaba Komisije u pogledu zajedničke organizacije tržišta vina kako bi se provele potrebne prilagodbe zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (dalje u tekstu: „nove države članice”) Europskoj uniji. |
(2) |
Članak 52. stavak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1623/2000 od 25. srpnja 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1493/1999 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u pogledu tržišnih mehanizama (1) utvrđuje referentna razdoblja za države članice proizvođače vina. Potrebno je odrediti ta referentna razdoblja i za nove države članice. |
(3) |
Članak 2. stavak 1. i članak 11. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 883/2001 od 24. travnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine proizvodima iz sektora vina s trećim zemljama (2) sadrže određene unose na svim jezicima država članica. Te odredbe trebaju uključivati i jezične verzije novih država članica. |
(4) |
Članak 33. Uredbe (EZ) br. 883/2001 te prilozi I. i IV. toj Uredbi sadrže upute na nove države članice kao treće zemlje. Te upute treba izbrisati. |
(5) |
Članak 8. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 884/2001 od 24. travnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene u vezi s dokumentima koji prate prijevoz proizvoda od vina i evidencijom koja se vodi u sektoru vina (3) sadrži unos na svim jezicima država članica. Ta odredba treba uključivati i jezične verzije novih država članica. |
(6) |
Članak 16. stavak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 753/2002 od 29. travnja 2002. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu opisa, označivanja, prezentiranja i zaštite određenih proizvoda u sektoru vina (4) sadrži određene unose na svim jezicima država članica. Te odredbe trebaju uključivati i jezične inačice novih država članica. |
(7) |
Prilog VIII. toj Uredbi sadrži uputu na Mađarsku kao treću zemlju. Tu uputu treba izbrisati. |
(8) |
Uredbe (EZ) br. 1623/2000, br. 883/2001, br. 884/2001 i br. 753/2002 treba, stoga, na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U trećem podstavku članka 52. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1623/2000 dodaje se sljedeća alineja:
„— |
od 1997./1998. do 2002./2003. u Češkoj, Cipru, Mađarskoj, Malti, Sloveniji i Slovačkoj.” |
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 883/2001 mijenja se kako slijedi:
1. |
U članku 2. stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Polje 20. uvozne i izvozne dozvole sadrži jedan od sljedećih unosa:
|
2. |
U članku 11., drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: „U polje 22. dozvola mora se upisati najmanje jedan od sljedećih unosa:
|
3. |
Članak 33. mijenja se kako slijedi:
|
4. |
Prilog I. zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Uredbi. |
5. |
Prilog IV. izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
Članak 3.
U članku 8. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 884/2001, drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
„Carinarnica na točki izlaza iz carinskoga područja Zajednice upisuje jedno od sljedećih unosa na dvije preslike potonjeg dokumenta te ih pečati u znak vjerodostojnosti:
|
‚EXPORTADO’, ‚VYVEZENO’, ‚UDFØRSEL’, ‚AUSGEFÜHRT’, ‚EKSPORDITUD’, ‚ΕΞΑΧΘΕΝ’, ‚EXPORTED’, ‚EXPORTÉ’, ‚ESPORTATO’, ‚EKSPORTĒTS’, ‚EKSPORTUOTA’, ‚EXPORTÁLVA’, ‚EXPORTAT’, ‚UITGEVOERD’, ‚WYWIEZIONO’, ‚VYVEZENÉ’, ‚IZVOENO’, ‚VIETY’, ‚EXPORTERAD’ |
Pečatirane preslike s tim unosom predaju se izvozniku ili njegovom predstavniku. Potonji osigurava da jedna preslika prati pošiljku izvezenog proizvoda.”
Članak 4.
Uredba (EZ) br. 753/2002 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 16. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Za potrebe primjene druge alineje Priloga VII. dijela (B) stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1493/1999, sljedeći se pojmovi mogu koristiti samo na oznakama stolnih vina, stolnih vina s oznakom zemljopisnog podrijetla i kvalitetnih vina psr te kvalitetnih biser vina psr obuhvaćenih člankom 39. stavkom 1. točkom (b):
|
2. |
U Prilogu VIII., točka 2. se briše. |
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu podložno i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 194, 31.7.2000., str. 45. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1710/2003 (SL L 243, 27.9.2003., str. 98.).
(2) SL L 128, 10.5.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2338/2003 (SL L 346, 31.12.2003., str. 28.).
(3) SL L 128, 10.5.2001., str. 32. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1782/2002 (SL L 270, 8.10.2002., str. 4.).
(4) SL L 118, 4.5.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 316/2004 (SL L 55, 24.2.2004., str. 16.).
PRILOG I.
„PRILOG I.
PRILOG II.
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2001, tekst pod naslovom „zona 3.” i „zona 4.” zamjenjuje se sljedećim:
„ZONA 3.: ISTOČNA EUROPA I ČLANICE ZAJEDNICE NEOVISNIH DRŽAVA
Albanija, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Gruzija, Kazakstan, Kirgistan, Moldavija, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Uzbekistan.
ZONA 4.: ZAPADNA EUROPA
Andora, Ceuta i Melilla, Gibraltar, Farski otoci, Island, Lihtenštajn, Norveška, San Marino, Vatikan.”