This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2019C0004
EFTA Surveillance Authority Decision No 4/19/COL of 6 February 2019 amending, for the one hundred and fourth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid [2019/1008]
Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 4/19/COL od 6. veljače 2019. o 104. izmjeni postupovnih i materijalnih pravila u području državnih potpora [2019/1008]
Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 4/19/COL od 6. veljače 2019. o 104. izmjeni postupovnih i materijalnih pravila u području državnih potpora [2019/1008]
SL L 163, 20.6.2019, p. 110–111
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Zamijenjeno E2021C0293
20.6.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 163/110 |
ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e br. 4/19/COL
od 6. veljače 2019.
o 104. izmjeni postupovnih i materijalnih pravila u području državnih potpora [2019/1008]
NADZORNO TIJELO EFTA-e („Tijelo”),
uzimajući u obzir:
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke od 61. do 63. i njegov Protokol 26.,
Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24. i članak 5. stavak 2. točku (b),
budući da:
U skladu s člankom 24. Sporazuma o nadzoru i sudu Tijelo provodi odredbe Sporazuma o EGP-u koje se odnose na državne potpore.
U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Sporazuma o nadzoru i sudu Tijelo izdaje obavijesti ili smjernice o pitanjima iz Sporazuma o EGP-u, ako je to izričito predviđeno tim sporazumom ili Sporazumom o nadzoru i sudu ili ako Tijelo to smatra nužnim.
Poglavlje o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama (1) prestalo se primjenjivati 31. prosinca 2018.
To poglavlje odgovara Komunikaciji Europske komisije („Komisija”) državama članicama o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kratkoročno osiguranje izvoznih kredita (2), koja se također trebala prestati primjenjivati 31. prosinca 2018.
Komisija je 19. prosinca 2018. objavila Komunikaciju državama članicama o produljenju Komunikacije o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kratkoročno osiguranje izvoznih kredita do 31. prosinca 2020. (3).
Komisija je produljila primjenu navedene komunikacije zbog potrebe za kontinuitetom i pravnom sigurnosti u postupanju s državnim potporama u području kratkoročnog osiguranja izvoznih kredita. Usto je datum isteka smjernica produljenjem usklađen s datumom isteka većine smjernica o državnim potporama donesenih u skladu s programom modernizacije državnih potpora. Osim toga, Komisija je zbog nedostatka kapaciteta osiguranja ili reosiguranja izvoza u Grčku odlučila produljiti privremeno izuzeće Grčke s popisa država s utrživim rizikom do 31. prosinca 2019.
Potrebno je osigurati jedinstvenu primjenu pravila EGP-a o državnim potporama u cijelom Europskom gospodarskom prostoru u skladu s ciljem ujednačenosti utvrđenim u članku 1. Sporazuma o EGP-u. Kako bi se osigurao dosljedan pristup za sve instrumente državne potpore, uzimajući u obzir potrebu za kontinuitetom i pravnom sigurnosti u postupanju s državnim potporama u području kratkoročnog osiguranja izvoznih kredita, i kako bi se osigurala jedinstvena primjena pravila o državnim potporama u cijelom Europskom gospodarskom prostoru, poglavlje o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita Smjernica Tijela o državnim potporama trebalo bi se ponovno donijeti.
Nakon savjetovanja s Europskom komisijom,
Nakon savjetovanja s državama članicama EFTA-e,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita Smjernica Tijela o državnim potporama ponovno se donosi s učinkom 1. siječnja 2019., uz sljedeće izmjene:
— |
prva rečenica točke 40. poglavlja o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama glasi: 40. Tijelo će načela utvrđena u ovim smjernicama primjenjivati do 31. prosinca 2020.; |
— |
Grčka će do 31. prosinca 2019. biti privremeno izuzeta s popisa država s utrživim rizikom iz Priloga poglavlju o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama. |
Članak 2.
Vjerodostojna je samo verzija ove Odluke na engleskom jeziku.
Odluka je sastavljena u Bruxellesu 6. veljače 2019.
Za Nadzorno tijelo EFTA-e
Bente ANGELL-HANSEN
Predsjednica
Odgovorna članica Kolegija
Frank J. BÜCHEL
Član Kolegija
Högni KRISTJÁNSSON
Član Kolegija
Carsten ZATSCHLER
Potpisuje kao direktor za pravne i izvršne poslove
(1) SL L 343, 19.12.2013., str. 54., i Dodatak o EGP-u br. 71, 19.12.2013., str. 1., točka 40.
(2) SL C 392, 19.12.2012., str. 1., točka 40.