This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0656
Case C-656/22: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 19 October 2022 — Askos Properties EOOD v Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’
Predmet C-656/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. listopada 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – Askos Properties EOOD/Zamestnik izpalnitelen direktor na Daržaven fond „Zemedelie”
Predmet C-656/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. listopada 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – Askos Properties EOOD/Zamestnik izpalnitelen direktor na Daržaven fond „Zemedelie”
SL C 7, 9.1.2023, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 19/10/2022
- Date lodged:
- 19/10/2022
- Author:
- Sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- bugarski
- Type of procedure:
- Prethodno pitanje
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Submits a preliminary question about 32013R1305 članak 47 stavak 3
- Submits a preliminary question about 32013R1306 članak 2 stavak 2 točka (f)
- Link
|
9.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 7/17 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. listopada 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – Askos Properties EOOD/Zamestnik izpalnitelen direktor na Daržaven fond „Zemedelie”
(Predmet C-656/22)
(2023/C 7/21)
Jezik postupka: bugarski
Sud koji je uputio zahtjev
Varhoven administrativen sad
Stranke glavnog postupka
Podnositelj žalbe u kasacijskom postupku: Askos Properties EOOD
Druga stranka u kasacijskom postupku: Zamestnik izpalnitelen direktor na Daržaven fond „Zemedelie”
Prethodna pitanja
|
1. |
Kako treba tumačiti članak 2. stavak 2. točku (f) Uredbe (EU) br. 1306/2013 (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008, prema kojem se za potrebe ZPP-a te upravljanja njime kao slučajevi „više sile” i „izvanrednih okolnosti” priznaju, posebice, izvlaštenje cijelog ili velikog dijela poljoprivrednog imanja ako se to izvlaštenje nije moglo predvidjeti na dan podnošenja zahtjeva, i osobito je li riječ o takvom slučaju više sile ili izvanrednih okolnosti odnosno izvlaštenju cijelog ili velikog dijela poljoprivrednog imanja kada se otkaže ugovor zaključen između općinske uprave i korisnika o korištenju općinskog poljoprivrednog zemljišta (pašnjaka, travnjaka i livada), zaključen u okviru mjere 211 „Isplate poljoprivrednicima u planinskim područjima koji su u nepovoljnom položaju zbog prirodnih uvjeta” u okviru Programa za razvitak seoskog područja u razdoblju od 2007. do 2013., pri čemu je do otkaza došlo radi provedbe izmjene bugarskih propisa, koju korisnik na dan podnošenja zahtjeva nije mogao predvidjeti? |
|
2. |
Radi li se o slučaju iz članka 47. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1305/2013 (2) Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, u slučaju otkazivanja ugovora o zakupu općinskog zemljišta koje je dano u zakup u okviru mjere 211 „Isplate poljoprivrednicima u planinskim područjima koji su u nepovoljnom položaju zbog prirodnih uvjeta”, ako je do otkaza došlo zbog izmjene nacionalnih propisa, kojom je Zakon o vlasništvu i korištenju poljoprivrednih površina izmijenjen i dopunjen na način da su kao novi uvjet za davanje u najam ili zakup općinskih zemljišta uvedeni posjedovanje pogona za držanje životinja i prijava određenog broja životinja kod bugarskog tijela za sigurnost živežnih namirnica od strane poljoprivrednika, u skladu s člankom 37.i stavkom 4. Zakona o vlasništvu i korištenju poljoprivrednih površina, pri čemu tu izmjenu niti korisnik niti upravno tijelo nisu mogli predvidjeti na dan podnošenja zahtjeva? |
(1) Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL 2013., L 347, str. 549.).
(2) Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL 2013., L 347, str. 487.).
