Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018R0828

    Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/828 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/68 u pogledu zahtjeva koji se odnose na protublokirajuće kočne sustave, visokotlačne uređaje za pohranjivanje energije i hidrauličke spojeve s jednim vodom (Tekst značajan za EGP.)

    C/2018/862

    SL L 140, 6.6.2018, p. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/828/oj

    Date of document:
    15/02/2018; Datum donošenja
    Date of effect:
    09/06/2018; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +3 Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija, Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike
    Responsible body:
    GROW
    Form:
    Delegirana uredba
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32015R0068 stavljanje izvan snage prilog I točka 2.2.1.21.2 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 stavljanje izvan snage prilog I točka 2.2.2.15.1.1 Tekst 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 stavljanje izvan snage članak 17 L 2 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Dodatak prilog I točka 2.2.2.15.1.1.1 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Dodatak prilog I točka 2.2.2.15.1.1.2 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Dodatak prilog IV str. C točka 1.3.2.1.1 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Dodatak prilog XIII točka 1.1.1 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Dodatak prilog XIII točka 1.1.2 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Dodatak prilog XIII točka 1.1.3 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Zamjena prilog I točka 2.2.1.23 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Zamjena prilog XIII točka 1.1 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Zamjena članak 16 09/06/2018
    Modifies 32015R0068 Zamjena članak 17 L 4 09/06/2018
    Link

    6.6.2018   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 140/5

    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/828

    оd 15. veljače 2018.

    o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/68 u pogledu zahtjeva koji se odnose na protublokirajuće kočne sustave, visokotlačne uređaje za pohranjivanje energije i hidrauličke spojeve s jednim vodom

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1), a posebno njezin članak 17. stavak 5.,

    budući da:

    (1)

    U uvodnoj izjavi 6. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/68 (2) predviđeno je da Komisija procijeni zahtjev da se od 1. siječnja 2020. protublokirajući kočni sustavi (ABS) ugrađuju u traktore s najvećom konstrukcijskom brzinom od 40 km/h do 60 km/h. Komisija je nakon procjene tog zahtjeva zaključila da se uklanjanjem zahtjeva za ugradnju ABS-a iz Delegirane uredbe za ta vozila sprečavaju nerazmjerni financijski troškovi za industriju i korisnike, a koji bi inače doveli do odgode djelotvorne uporabe najnovije tehnologije kočnih sustava na tržištu. Stoga bi zahtjev za ugradnju ABS-a u ta vozila trebalo izbrisati.

    (2)

    Uvjeti uporabe visokotlačnih uređaja za pohranjivanje energije trebali bi predvidjeti najnapredniji raspoloživi raspon tlaka i omogućiti provedbu odgovarajućeg ispitivanja. Stoga je potrebno obaviti odgovarajuću prilagodbu graničnih vrijednosti tlaka.

    (3)

    Kako bi se omogućio neometan prijelaz na zabranu hidrauličkih spojeva s jednim vodom za države članice i industriju, pri primjeni zahtjeva za kočne sustave iz Delegirane uredbe (EU) 2015/68 na nove traktore priključene na prikolice koje su već u uporabi, trebalo bi do 31. prosinca 2024. produljiti prijelazne zahtjeve za hidrauličke spojeve s jednim vodom u sklopu kočnih uređaja i spojnica za kočnice, imajući u vidu učestalost zamjene voznog parka vučenih vozila za poljoprivredu i šumarstvo.

    (4)

    Delegiranu uredbu (EU) 2015/68 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (5)

    Ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu budući da sadržava niz važnih izmjena Delegirane uredbe (EU) 2015/68 nužnih za njezinu neometanu primjenu,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2015/68

    Delegirana uredba (EU) 2015/68 mijenja se kako slijedi:

    1.

    članak 16. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 16.

    Zahtjevi koji se primjenjuju na hidrauličke priključke s jednim vodom te traktore na koje su takvi priključci ugrađeni

    1.   Zahtjevi u pogledu radnog učinka koji se primjenjuju na hidrauličke spojeve s jednim vodom u sklopu kočnih uređaja prikolica i spojnica za kočnice na prikolicama te traktora na koje su takvi hidraulički spojevi s jednim vodom ugrađeni utvrđeni su u Prilogu XIII. Ti se zahtjevi primjenjuju do 31. prosinca 2024.

    2.   Proizvođači ne smiju ugrađivati hidrauličke spojeve s jednim vodom u nove traktore nakon 31. prosinca 2024.”.

    2.

    članak 17. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    briše se drugi podstavak;

    (b)

    četvrti stavak zamjenjuje se sljedećim:

    „S učinkom od 1. siječnja 2025. nadležna nacionalna tijela zabranjuju stavljanje na tržište, registraciju ili puštanje u uporabu novih traktora u koje su ugrađeni hidraulički spojevi s jednim vodom.”.

    3.

    Prilozi I., IV. i XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/68 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Stupanje na snagu

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  SL L 60, 2.3.2013., str. 1.

    (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 оd 15. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za kočenje vozila radi homologacije vozila za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 17, 23.1.2015., str. 1.).

    PRILOG

    Prilozi I., IV. i XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/68 mijenjaju se kako slijedi:

    1.

    Prilog I. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    točka 2.2.1.21.2. briše se;

    (b)

    točka 2.2.1.23. zamjenjuje se sljedećim:

    „2.2.1.23.

    		 Svi traktori, osim traktora navedenih u točki 2.2.1.21.1., koji su opremljeni protublokirajućim kočnim sustavom moraju zadovoljavati uvjete iz Priloga XI.”;

    (c)

    u točki 2.2.2.15.1.1. brišu se riječi „Taj tlak ne smije biti veći od 11 500 kPa”;

    (d)

    umeću se sljedeće točke 2.2.2.15.1.1.1. i 2.2.2.15.1.1.2.:

    „2.2.2.15.1.1.1.

    Taj niski tlak u uređajima za pohranu hidrauličke energije ne smije biti veći od 11 500 kPa u sustavima opremljenima uređajima za pohranu hidrauličke energije s najvećim dopuštenim radnim tlakom od 15 000 kPa.

    2.2.2.15.1.1.2.

    Taj niski tlak u uređajima za pohranu hidrauličke energije smije biti veći od 11 500 kPa u sustavima opremljenima uređajima za pohranu hidrauličke energije napunjenima najvećim dopuštenim radnim tlakom većim od 15 000 kPa radi ispunjavanja propisanih zahtjeva kočnog učinka.”;

    2.

    u Prilogu IV., dijelu C (Hidraulički kočni sustavi sa spremljenom energijom) umeće se sljedeća točka 1.3.2.1.1.:

    „1.3.2.1.1

    		 U slučaju sustava opremljenih uređajima za pohranu energije napunjenima najvećim dopuštenim radnim tlakom većim od 15 000 kPa radi ispunjavanja propisanih zahtjeva kočnog učinka, na početku ispitivanja tlak u uređajima za pohranu energije mora biti najveći dopušteni tlak koji je propisao proizvođač.”;

    3.

    Prilog XIII. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:

    „1.1.

    		 Hidraulički spoj s jednim vodom smije se ugraditi na traktor koji je opremljen s jednim od sljedećeg:

    (a)

    bilo kojim spojem navedenim u Prilogu I. točki 2.1.4.;

    (b)

    bilo kojim spojem navedenim u točkama 2.1.5.1.1., 2.1.5.1.2. i 2.1.5.1.3. Priloga I. Kako bi se izbjeglo udvostručivanje priključka, u tom slučaju muški priključak hidrauličkog spoja s jednim vodom smije biti muški priključak opisan u Prilogu I. točki 2.1.5.1.1., uz uvjet da tlakovi stvoreni na tom priključku zadovoljavaju zahtjeve iz točaka 1.1.1., 1.1.2. i 1.1.3.”;

    (b)

    umeću se sljedeće točke 1.1.1., 1.1.2. i 1.1.3.:

    „1.1.1.

    Ako su spojeni upravljački vod i dopunski vod vučenog vozila, stvoreni tlak pm mora biti u skladu s dijagramom 2. Dodatka 1. Prilogu II.

    1.1.2.

    Ako je spojeno vučeno vozilo s hidrauličkim spojem s jednim vodom, stvoreni tlak pm mora biti u skladu s točkom 2. ili 3. ovog Priloga.

    1.1.3.

    Detekcija spojenih vodova iz točaka 1.1.1. i 1.1.2. obavlja se automatski.”.
    Top