32011R0214

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 214/2011 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0214

Uredba Komisije (EU) br. 214/2011 od 3. ožujka 2011. o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija

SL L 59, 4.3.2011, p. 8–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 007 Str. 304 - 310

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2014; stavljeno izvan snage 32012R0649

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/214/oj

Date of document:: 03/03/2011
Date of effect:: 24/03/2011; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
Date of effect:: 01/05/2011; Primjena Vidi čl. 2
Date of end of validity:: 28/02/2014; stavljeno izvan snage 32012R0649

Author:: Europska komisija
Form:: Uredba

Treaty:

Ugovor o funkcioniranju Europske unije

Legal basis:

32008R0689 - A22P4

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32008R0689	Izmjena	prilog V	01/05/2011
Modifies	32008R0689	Izmjena	prilog I	01/05/2011

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32012R0649			01/03/2014

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.60.30.20 Vanjski odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi / Zajednički uvozni dogovori
11.60.30.30 Vanjski odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi / Zajednički izvozni dogovori
15.10.20.50 Okoliš, potrošači i zaštita zdravlja / Okoliš / Onečišćenje i štetna djelovanja / Kemikalije, industrijski rizik i biotehnologija

HTML

PDF

Official Journal

15/Sv. 007

Službeni list Europske unije

304

32011R0214

L 059/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

03.03.2011.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 214/2011

od 3. ožujka 2011.

o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 22. stavak 4.,

budući da:

(1)	Uredbom (EZ) br. 689/2008 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, potpisana 11. rujna 1998. i odobrena u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2003/106/EZ (2).

(2)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzele regulatorne mjere u pogledu određenih kemikalija poduzete u skladu s Direktivom Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (4) i Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registriranju, ocjenjivanju, odobravanju i ograničivanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94, kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i Direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (5).

(3)

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzele odluke donesene u pogledu određenih kemikalija prema Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (Stockholmska konvencija), potpisanoj 22. svibnja 2001. i odobrenoj u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2006/507/EZ (6) i regulatorne mjere u pogledu tih kemikalija koje su naknadno poduzete u skladu s Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima te o izmjeni Direktive 79/117/EZ (7). Isto tako Prilog V. trebalo bi izmijeniti kako bi odražavao regulatorne mjere poduzete za zabranu izvoza određenih kemikalija koje nisu postojane organske onečišćujuće tvari.

(4)

Tvari difenilamin, triazoksid i triflumuron nisu uvrštene kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da ih je zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Budući da su podneseni novi zahtjevi za koje će biti potrebno donijeti nove odluke o uvrštavanju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, uvrštenje u popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi uslijediti tek nakon donošenja novih odluka o statusu tih kemikalija.

(5)

Tvari bifentrin i metam nisu uvrštene kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ; što se tiče Direktive 98/8/EZ, te su tvari identificirane i prijavljene za evaluaciju. Kao rezultat, uporaba bifentrina i metama u pesticidima strogo je ograničena budući da je uporaba obiju tvari gotovo u potpunosti zabranjena usprkos činjenici da ih države članice smiju i dalje odobravati do donošenja odluke u skladu s Direktivom 98/8/EZ. Stoga je bifentrin i metam primjereno dodati na popis kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Budući da su podneseni novi zahtjevi za koje će biti potrebno donijeti nove odluke o uvrštavanju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, dodavanje na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi uslijediti tek nakon donošenja novih odluka o statusu tih kemikalija.

(6)

Tvar karbosulfan nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je karbosulfan zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Dodavanje karbosulfana u dio 2. Priloga I. odgođeno je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s člankom 13. Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za procjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. te Direktive, ali nisu bile uvrštene u njezin Prilog I. (8). Podnositelj zahtjeva je taj novi zahtjev povukao, što znači da više nema razloga za odgodu dodavanja te tvari u dio 2. Priloga I. Stoga bi tvar karbosulfan trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(7)

Tvar trifuralin nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je trifuralin zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Dodavanje trifuralina u dio 2. Priloga I. odgođeno je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ koji je podnesen u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 33/2008. Taj je novi zahtjev ponovno rezultirao odlukom da se tvar trifuralin kao aktivna tvar ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba trifuralina u pesticidima i dalje zabranjena i da više nema razloga za odgodu njenog dodavanja u dio 2. Priloga I. Stoga bi tvar trifuralin trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(8)	Tvar klortal-dimetil nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je klortal-dimetil zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(9)

Kemikalije klordekon, heksabromobifenil, heksaklorocikloheksani, lindan i pentabromodifenil eter dodat će se na popis kemikalija koje je zabranjeno izvoziti u dijelu 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Stoga više nije nužno da te kemikalije budu na popisu u dijelu 1. i 2. Priloga I. toj Uredbi pa bi te unose trebalo izbrisati.

(10)	Kemikalije heksabromobifenil, heksaklorocikloheksan (HCH) i lindan već se nalaze na popisu u dijelu 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Stoga bi se njihovo dodavanje u dio 1. Priloga V. toj Uredbi trebalo odraziti na dio 3. Priloga I.

(11)

Uredbom Komisije (EU) br. 757/2010 od 24. kolovoza 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu priloga I. i III. (9) provode se odluke donesene prema Stockholmskoj konvenciji da se klordekon, pentaklorobenzen, heksabromobifenil, heksaklorocikloheksani, lindan, tetrabromodifenil-eter, pentabromodifenil-eter, heksabromodifenil-eter i heptabromodifenil-eter uvrste u dio 1. Priloga A Stockholmskoj konvenciji dodavanjem tih kemikalija u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 850/2004. Stoga bi te kemikalije trebalo dodati u dio 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(12)

Uredbom (EZ) br. 1102/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o zabrani izvoza metalne žive i određenih živinih spojeva i smjesa i o sigurnom skladištenju metalne žive (10) zabranjuje se izvoz metalne žive i određenih živinih spojeva i smjesa iz Europske unije u treće zemlje. Stoga bi te kemikalije trebalo dodati popisu kemikalija u dijelu 2. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Osim toga, unos za živine spojeve u dijelu 1. Priloga I. trebalo bi izmijeniti kako bi održavao zabranu izvoza određenih živinih spojeva i tekući status živinih spojeva prema Direktivi 98/8/EZ.

(13)	Priloge I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(14)	Kako bi se državama članicama i industriji omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu ove Uredbe, njezinu bi primjenu trebalo odgoditi.

(15)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:

1.	Prilog I. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

2.	Prilog V. izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ona se primjenjuje od 1. svibnja 2011.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2011.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1) SL L 204, 31.7.2008., str. 1.

(2) SL L 63, 6.3.2003., str. 27.

(3) SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

(4) SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

(5) SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(6) SL L 209, 31.7.2006., str. 1.

(7) SL L 158, 30.4.2004., str. 7.

(8) SL L 15, 18.1.2008., str. 5.

(9) SL L 223, 25.8.2010., str. 29.

(10) SL L 304, 14.11.2008., str. 75.

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:

dio 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

dodaju se sljedeći unosi:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Potkategorija (*)	Ograničenje uporabe (**)	Države za koje obavijest nije potrebna
„Bifentrin	82657-04-3		2916 20 00	p(1)	b
Klortil-dimetil +	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p(1)	b
Difenilamin	122-39-4	204-539-4	2921 44 00	p(1)	b
Metam	144-54-7 137-42-8	205-632-2 205-239-0	2930 20 00	p(1)	b
Triazoksid	72459-58-6	276-668-4	2933 29 90	p(1)	b
Triflumuron	64628-44-0	264-980-3	2924 29 98	p(1)	b”

(b)

unos za živine spojeve zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Potkategorija (*)	Ograničenje uporabe (**)	Države za koje obavijest nije potrebna
„Živini spojevi, uključujući anorganske živine spojeve, alkil živine spojeve i alkiloksialkil i aril živine spojeve osim živinih spojeva navedenih u Prilogu V. #	62-38-4, 26545-49-3 i drugi	200-532-5, 247-783-7 i drugi	2852 00 00	p(1)-p(2)	b-b	Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

(c)

unos za polibromirane bifenile zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Potkategorija (*)	Ograničenje uporabe (**)	Države za koje obavijest nije potrebna
„Polibromirani bifenili (PBB) osim heksabromobifenila #	13654-09-6, 27858-07-7 i drugi	237-137-2, 248-696-7 i drugi	2903 69 90	i(1)	sr	Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

(d)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Potkategorija (*)	Ograničenje uporabe (**)	Države za koje obavijest nije potrebna
„Klordekon	143-50-0	205-601-3	2914 70 00	p(2)	sr”

(e)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Potkategorija (*)	Ograničenje uporaba (**)	Države za koje obavijest nije potrebna
„Pentabromodifenil-eter +	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i(1)	sr”

(f)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Potkategorija (*)	Ograničenje uporabe (**)	Države za koje obavijest nije potrebna
„HCH/Heksaklorocikloheksan (miješani izomeri) #	608-73-1	210-168-9	2903 51 00	p(1)-p(2)	b-sr	Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

(g)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Potkategorija (*)	Ograničenje upotrebe (**)	Države za koje obavijest nije potrebna
„Lindan (γ-HCH) #	58-89-9	200-401-2	2903 51 00	p(1)-p(2)	b-sr	Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

dio 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

sljedeći se unosi dodaju:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Kategorija (*)	Ograničenje uporabe (**)
„Karbosulfan	55285-14-8	259-565-9	2932 99 00	p	b
Klortal-dimetil	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p	b
Trifluralin	1582-09-8	216-428-8	2921 43 00	p	b”

(b)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija	CAS br.	EINECS br.	Oznaka KN	Kategorija (*)	Ograničenje uporabe (**)
„Pentabromodifenil-eter	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i	sr”

dio 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za HCH (miješani izomeri) zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

Relevantni CAS broj(evi)

Oznaka HS

Čista tvar

Oznaka HS

Smjese, pripravci koji sadrže tvar

Kategorija

„HCH (miješani izomeri) (*)

608-73-1

2903.51

3808.50

Pesticid”

(b)

unos za lindan zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

Relevantni CAS broj(evi)

Oznaka HS

Čista tvar

Oznaka HS

Smjese, pripravci koji sadrže tvar

Kategorija

„Lindan (*)

58-89-9

2903.51

3808.50

Pesticid”

(c)

unos za polibromirane bifenile (PBB) zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

Relevantni CAS broj(evi)

Oznaka HS

Čista tvar

Oznaka HS

Smjese, pripravci koji sadrže tvar

Kategorija

„Polibromirani bifenili (PBB)

—	(heksa-) (*)

36355-01-8

—

3824.82

Industrijska kemikalija”

—

(okta-)

27858-07-7

—

(deka-)

13654-09-6

PRILOG II.

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:

u dijelu 1. dodaju se sljedeći unosi:

Opis kemikalija/proizvoda koji podliježu zabrani izvoza	Dodatni detalji, ako su relevantni (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.)
	„Klordekon	EZ br. 205-601-3 CAS br. 143-50-0 Oznaka KN 2914 70 00
	Pentaklorobenzen	EZ br. 210-172-5 CAS br. 608-93-5 Oznaka KN 2903 69 90
	Heksabromobifenil	EZ br. 252-994-2 CAS br. 36355-01-8 Oznaka KN 2903 69 90
	Heksaklorocikloheksani, uključujući lindan	EZ br. 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 CAS br. 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 Oznaka KN 2903 51 00
	Tetrabromodifenil-eter C12H6Br4O	EZ br. 254-787-2 i drugi CAS br. 40088-47-9 i drugi Oznaka KN 2909 30 38
	Pentabromodifenil-eter C12H5Br5O	EZ br. 251-084-2 i drugi CAS br. 32534-81-9 i drugi Oznaka KN 2909 30 31
	Heksabromodifenil-eter C12H4Br6O	EZ br. 253-058-6 CAS br. 36483-60-0 i drugi Oznaka KN 2909 30 38
	Heptabromodifenil-eter C12H3Br7O	EZ br. 273-031-2 CAS br. 68928-80-3 i drugi Oznaka KN 2909 30 38”

u dijelu 2. dodaju se sljedeći unosi:

Opis kemikalija/artikala koji podliježu zabrani izvoza

Dodatni detalji, ako su relevantni (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.)

„Metalna živa i smjese metalne žive s drugim tvarima, uključujući živine legure, s koncentracijom žive od najmanje 95 % masenog udjela

CAS br 7439-97-6

Oznaka KN 2805 40

Živini spojevi osim spojeva koji se izvoze radi istraživanja i razvoja, u medicinske svrhe ili za analizu

Živina rudača, živin(I) klorid (Hg2Cl2, CAS br. 10112-91-1), živin(II) oksid (HgO, CAS br. 21908-53-2); oznaka KN 2852 00 00”

Top

All

Choose the experimental features you want to try