This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1140
Council Regulation (EC) No 1140/2009 of 20 November 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Uredba Vijeća (EZ) br. 1140/2009 od 20. studenoga 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u)
Uredba Vijeća (EZ) br. 1140/2009 od 20. studenoga 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u)
SL L 312, 27.11.2009, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1308
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R1234 | Izmjena | članak 79 | 30/11/2009 | |
Modifies | 32007R1234 | Izmjena | članak 186 | 30/11/2009 | |
Modifies | 32007R1234 | Dodatak | članak 78 P1BI | 30/11/2009 | |
Modifies | 32007R1234 | Dodatak | članak 78 P2BI | 30/11/2009 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32013R1308 |
03/Sv. 55 |
HR |
Službeni list Europske unije |
248 |
32009R1140
L 312/4 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1140/2009
od 20. studenoga 2009.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1) |
U smislu restrukturiranja proizvodnje mlijeka u Zajednici, članak 75. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 (2) daje državama članicama mogućnost dodjele nadoknada proizvođačima koji se obvežu da će trajno ili djelomično odustati od proizvodnje mlijeka te staviti kvote koje se na taj način oslobađaju u nacionalne pričuve. |
(2) |
Kako bi nadalje stimulirali restrukturiranje, pristojba za prekoračene količine koju plaćaju proizvođači mlijeka u skladu s člankom 78. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 trebala bi se izračunati na temelju nacionalnih kvota umanjih za pojedinačne kvote otkupljene u skladu s člankom 75. stavkom 1. točkom (a), pod uvjetom da te oslobođene kvote ostanu u nacionalnoj pričuvi u predmetnoj kvotnoj godini. |
(3) |
S obzirom na potrebu jačanja financijskih instrumenata za daljnje restrukturiranje sektora, državama članicama trebalo bi dopustiti za iste potrebe restrukturiranja korištenje dodatnih novčanih sredstava prikupljenih na temelju nove metode izračuna. |
(4) |
Ova metoda izračuna trebala bi biti važeća na privremenoj osnovi za razdoblja od 12 mjeseci koja počinju od 1. travnja 2009. i 1. travnja 2010. i samo u pogledu isporuke mlijeka, kako bi se mjera ograničila na potreban opseg. |
(5) |
Članak 186. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđa da Komisija može poduzeti mjere u slučajevima poremećaja na tržištu nekih poljoprivrednih proizvoda u slučaju kada cijene na unutarnjem tržištu osjetno rastu ili padaju. Mlijeko i mliječni proizvodi nisu, međutim, obuhvaćeni tim člankom. |
(6) |
S obzirom na ozbiljne poteškoće i sve veću nestabilnost cijena na tržištu mlijeka i mliječnih proizvoda, primjereno je proširiti područje primjene članka 186. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 na mlijeko i mliječne proizvode kako bi se Komisiji omogućilo prilagodljivo i brzo reagiranje na poremećaje na tržištu. |
(7) |
Uredbu (EZ) br. 1234/2007 bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1234/2007 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 78. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
u članku 79. dodaje se sljedeći stavak: „Za razdoblja od 12 mjeseci, počevši od 1. travnja 2009. odnosno 1. travnja 2010., a u pogledu isporuka, pristojba za prekoračene količine dodjeljuje se u potpunosti u skladu s člancima 80. i 83. između proizvođača koji su doprinijeli prekoračenju nacionalne kvote kako je utvrđena primjenom članka 78. stavkom 1.a.”; |
3. |
u članku 186., točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
|
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2009.
Za Vijeće
Predsjednik
E. ERLANDSSON
(1) Mišljenje od 22. listopada 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu)
(2) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.