This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0912
Case C-912/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Agrimotion S.A. v ADAMA Deutschland GmbH (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Placing of plant protection products on the market — Regulation (EC) No 1107/2009 — Article 52(1) — Parallel trade permit — Personal nature of that permit)
Affaire C-912/19: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 mars 2021 (demande de décision préjudicielle de l’Oberlandesgericht Düsseldorf — Allemagne) — Agrimotion S.A. / ADAMA Deutschland GmbH [Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement (CE) no 1107/2009 – Article 52, paragraphe 1 – Permis de commerce parallèle – Caractère personnel de ce permis]
Affaire C-912/19: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 mars 2021 (demande de décision préjudicielle de l’Oberlandesgericht Düsseldorf — Allemagne) — Agrimotion S.A. / ADAMA Deutschland GmbH [Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement (CE) no 1107/2009 – Article 52, paragraphe 1 – Permis de commerce parallèle – Caractère personnel de ce permis]
JO C 163 du 3.5.2021, pp. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.5.2021 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 163/7 |
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 mars 2021 (demande de décision préjudicielle de l’Oberlandesgericht Düsseldorf — Allemagne) — Agrimotion S.A. / ADAMA Deutschland GmbH
(Affaire C-912/19) (1)
(Renvoi préjudiciel - Rapprochement des législations - Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques - Règlement (CE) no 1107/2009 - Article 52, paragraphe 1 - Permis de commerce parallèle - Caractère personnel de ce permis)
(2021/C 163/09)
Langue de procédure: l’allemand
Juridiction de renvoi
Oberlandesgericht Düsseldorf
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: Agrimotion S.A.
Partie défenderesse: ADAMA Deutschland GmbH
Dispositif
L’article 52, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil, doit être interprété en ce sens que seul le titulaire d’un permis de commerce parallèle peut mettre un produit phytopharmaceutique sur le marché de l’État membre qui a octroyé ce permis.