This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CB0475
Case C-475/18: Order of the Court (Tenth Chamber) of 20 June 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — SATI - Societa Autocooperative Trasporti Italiani SpA v Aziendo di Trasporti Molisana — SpA (ATM) (Reference for a preliminary ruling — Article 99of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services — Article 5 — Direct award of public service contracts — Prohibited by national law — Article 8(2) — Transitional arrangements)
Affaire C-475/18: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 20 juin 2019 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato - Italie) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA/Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM) [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs – Article 5 – Attribution directe des contrats de service public – Interdiction en vertu du droit national – Article 8, paragraphe 2 – Régime transitoire]
Affaire C-475/18: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 20 juin 2019 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato - Italie) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA/Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM) [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs – Article 5 – Attribution directe des contrats de service public – Interdiction en vertu du droit national – Article 8, paragraphe 2 – Régime transitoire]
JO C 10 du 13.1.2020, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.1.2020 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 10/20 |
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 20 juin 2019 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato - Italie) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA/Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM)
(Affaire C-475/18) (1)
(Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Règlement (CE) no 1370/2007 - Services publics de transport de voyageurs - Article 5 - Attribution directe des contrats de service public - Interdiction en vertu du droit national - Article 8, paragraphe 2 - Régime transitoire)
(2020/C 10/25)
Langue de procédure: l’italien
Juridiction de renvoi
Consiglio di Stato
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
Partie défenderesse: Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM)
en présence de: Regione Molise
Dispositif
L’article 5 et l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil, du 23 octobre 2007, relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route, et abrogeant les règlements (CEE) no 1191/69 et (CEE) no 1107/70 du Conseil, doivent être interprétés en ce sens que l’article 5, paragraphe 4, de ce règlement n’est pas applicable à une décision d’une autorité locale compétente relative à une attribution directe d’un contrat de service public de transport local prise avant le 3 décembre 2019.