Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62017CN0019

Asia C-19/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Puola) on esittänyt 17.1.2017 – Skarb Państwa – Wojewoda Dolnośląski v. Gmina Trzebnica

EUVL C 161, 22.5.2017, pp. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.5.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 161/6

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Puola) on esittänyt 17.1.2017 – Skarb Państwa – Wojewoda Dolnośląski v. Gmina Trzebnica

(Asia C-19/17)

(2017/C 161/08)

Oikeudenkäyntikieli: puola

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Sąd Okręgowy we Wrocławiu

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Skarb Państwa – Wojewoda Dolnośląski

Vastaaja: Gmina Trzebnica

Ennakkoratkaisukysymykset

1)

Ovatko suoritukset, jotka edunsaaja on saanut velvoitteiden laiminlyönnistä tai niiden täyttämisen viivästymisestä johtuvina sopimussakkoina tai vahingonkorvauksina neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista yhteisrahoitettujen toimien tukikelpoisuuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1685/2000 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1145/2003 peruuttamisesta 10.3.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 448/2004 (1) 2 säännössä tarkoitettua tuloa?

2)

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:

a)

voidaanko sopimussakkona saadusta tulosta vähentää tappiot tai ylimääräiset kulut, joita edunsaajalla on koitunut sen vuoksi, että hankkeen toteuttaja ei ole pannut sopimusta täytäntöön tai ei ole pannut sitä määräajassa täytäntöön?

b)

onko hankkeen toteuttajan sellaisten muiden töiden, jotka eivät millään tavalla liity rahoituksen kohteeseen ja jotka on tehty edunsaajan hyväksi sopimussakon maksamisen sijasta (sijaissuoritus), muodossa oleva suoritus – – komission asetuksen (EY) N:o 448/2004 2 säännössä tarkoitettua tuloa?

3)

Jos kysymyksiin 1 ja 2a vastataan myöntävästi, onko edunsaajan saaman tulon määrä hankkeen toteuttajalle asetetun sopimussakon suuruinen vai sijaissuorituksen arvon suuruinen?

4)

Voidaanko – – komission asetuksen (EY) N:o 448/2004 2 säännössä tarkoitetun tuen päättymisen jälkeen pienentää yhteisrahoitusosuutta niiden tulojen määrän verran, jotka edunsaaja on saanut tukikauden aikana?

5)

Jos neljänteen kysymykseen vastataan myöntävästi, voidaanko yhteisrahoitusosuutta pienentää edunsaajan saamien tulojen määrän verran, ellei jäsenvaltio ole ilmoittanut näitä tuloja komissiolle ennen tuen päättymistä?

(1)  EUVL 2004, L 72, s. 66.

Top