ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 161

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang
22. Mai 2017

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2017/C 161/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2017/C 161/02

Rechtssache C-72/15: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. März 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Divisional Court] — Vereinigtes Königreich) — The Queen, auf Antrag der PJSC Rosneft Oil Company, vormals Rosneft Oil Company OJSC/Her Majesty's Treasury, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, The Financial Conduct Authority (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [GASP] — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen der Russischen Föderation, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Vorschriften des Beschlusses 2014/512/GASP und der Verordnung [EU] Nr. 833/2014 — Gültigkeit — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Partnerschaftsabkommen EU–Russland — Begründungspflicht — Grundsätze der Rechtssicherheit und der Bestimmtheit — Zugang zu den Kapitalmärkten — Finanzhilfe — Global Depositary Receipts — Erdölsektor — Ersuchen um Auslegung der Begriffe „Ton- und Schiefergestein“ und „unter Wasser in Tiefen von mehr als 150 Metern“ — Unzulässigkeit)

2

2017/C 161/03

Rechtssache C-652/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. März 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Darmstadt — Deutschland) — Furkan Tekdemir, gesetzlich vertreten durch Derya Tekdemir und Nedim Tekdemir/Kreis Bergstraße (Vorlage zur Vorabentscheidung — Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Türkei — Beschluss Nr. 1/80 — Art. 13 — Stillhalteklausel — Aufenthaltsrecht der Familienangehörigen eines türkischen Arbeitnehmers, der dem regulären Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats angehört — Etwaiges Vorliegen eines zwingenden Grundes des Allgemeininteresses, der neue Beschränkungen rechtfertigt — Wirksame Steuerung der Migrationsströme — Erfordernis einer Aufenthaltserlaubnis für Drittstaatsangehörige unter 16 Jahren — Verhältnismäßigkeit)

3

2017/C 161/04

Rechtssache C-146/16: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 30. März 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Verband Sozialer Wettbewerb e. V./DHL Paket GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Unlautere Geschäftspraktiken — Werbung in einem Printmedium — Vorenthaltung wesentlicher Informationen — Zugang zu diesen Informationen über die Website, über die die betroffenen Produkte vertrieben werden — Produkte, die von demjenigen, der die Anzeige veröffentlicht hat, oder von Dritten verkauft werden)

4

2017/C 161/05

Rechtssache C-315/16: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 30. März 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — József Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Agrarpolitik — Finanzierung durch den ELER — Unterstützung der Entwicklung des ländlichen Raums — Natura-2000-Zahlungen — Privatpersonen vorbehaltene Begünstigung — Waldgebiet, das zum Teil im Staatseigentum steht)

4

2017/C 161/06

Rechtssache C-335/16: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. März 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Velikoj Gorici — Kroatien) — VG Čistoća d.o.o./Đuro Vladika, Ljubica Vladika (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Abfälle — Richtlinie 2008/98/EG — Deckung der Kosten der Abfallbewirtschaftung — Verursacherprinzip — Begriff „Abfallbesitzer“ — Für die Abfallbewirtschaftung geforderte Gebühr — Sondergebühr, die Kapitalinvestitionen finanzieren soll)

5

2017/C 161/07

Rechtssache C-686/16 P: Rechtsmittel der Meissen Keramik GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 18. Oktober 2016 in der Rechtssache T-776/15, Meissen Keramik GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), eingelegt am 28. Dezember 2016

6

2017/C 161/08

Rechtssache C-19/17: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Polen), eingereicht am 17. Januar 2017 — Skarb Państwa, vertreten durch den Wojewoda Dolnośląski/Gmina Trzebnica

6

2017/C 161/09

Rechtssache C-30/17: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 20. Januar 2017 — Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu/Kompania Piwowarska S.A. w Poznaniu

7

2017/C 161/10

Rechtssache C-66/17: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (Polen), eingereicht am 7. Februar 2017 — Grzegorz Chudaś, Irena Chudaś/DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG

8

2017/C 161/11

Rechtssache C-81/17: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Suceava (Rumänien), eingereicht am 14. Februar 2017 — Zabrus Siret SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava

8

2017/C 161/12

Rechtssache C-95/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Februar 2017 vom Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 15. Dezember 2016 in der Rechtssache T-112/13, Mondelez UK Holdings & Services Ltd/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum

9

2017/C 161/13

Rechtssache C-103/17: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 27. Februar 2017 — Messer France SAS als Rechtsnachfolgerin von Praxair/Premier ministre, Commission de régulation de l’énergie, Ministre de l’économie et des finances, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2017/C 161/14

Rechtssache C-107/17: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen), eingereicht am 3. März 2017 — UAB „Aviabaltika“/Ūkio bankas, eine liquidierte Aktiengesellschaft

11

2017/C 161/15

Rechtssache C-108/17: Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litauen), eingereicht am 3. März 2017 — UAB „Enteco Baltic“/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

12

2017/C 161/16

Rechtssache C-109/17: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Spanien), eingereicht am 3. März 2017 — Bankia S.A./Juan Carlos Marí Merino, Juan Perez Gavilán und María Concepción Marí Merino

13

2017/C 161/17

Rechtssache C-129/17: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 13. März 2017 — Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd, Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV/Duma Forklifts NV, G. S. International BVBA

14

2017/C 161/18

Rechtssache C-150/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. März 2017 von der Europäischen Union, vertreten durch den Gerichtshof der Europäischen Union, gegen das Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 1. Februar 2017 in der Rechtssache T-479/14, Kendrion/Europäische Union

14

2017/C 161/19

Rechtssache C-151/17: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 24. März 2017 — Swedish Match AB/Secretary of State for Health

15

2017/C 161/20

Rechtssache C-170/17: Klage, eingereicht am 4. April 2017 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

16

2017/C 161/21

Rechtssache C-174/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. April 2017 von der Europäischen Union, vertreten durch den Gerichtshof der Europäischen Union, gegen das Urteil des Gerichts (erweiterte Dritte Kammer) vom 17. Februar 2017 in der Rechtssache T-40/15, ASPLA und Armando Álvarez/Europäische Union

16

2017/C 161/22

Rechtssache C-167/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 28. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile di Roma — Italien) — X/Presidenza del Consiglio dei Ministri

17

2017/C 161/23

Rechtssache C-136/16: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofs vom 10. März 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Sociedade Metropolitana de Desenvolvimento SA/Banco Santander Totta SA

17

2017/C 161/24

Rechtssache C-229/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ministério da Saúde, Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P./João Carlos Lombo Silva Cordeiro.

18

2017/C 161/25

Rechtssache C-511/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. März 2017 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg, Beteiligte: Französische Republik

18

Gericht

2017/C 161/26

Rechtssache T-422/13: Urteil des Gerichts vom 5. April 2017 — CPME u. a./Rat (Dumping — Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien, Thailand und Taiwan — Auslaufüberprüfung — Vorschlag der Kommission zur Verlängerung der Maßnahmen — Beschluss der Rates, das Überprüfungsverfahren einzustellen, ohne diese Maßnahmen einzuführen — Nichtigkeitsklage — Art. 11 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens einer bedeutenden Schädigung — Art. 21 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1225/2009 — Interesse der Union — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Schadensersatzklage)

19

2017/C 161/27

Rechtssache T-219/14: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Regione autonoma della Sardegna/Kommission (Staatliche Beihilfen — Seeverkehr — Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen — Kapitalaufstockung — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Liquidation des begünstigten Unternehmens — Fortbestand des Rechtsschutzinteresses — Keine Erledigung — Begriff der Beihilfe — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Rechtsfehler — Einrede der Rechtswidrigkeit — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Beschluss 2011/21/EU — Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten — Unionsrahmen für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen — Urteil Altmark)

20

2017/C 161/28

Rechtssache T-220/14: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Saremar/Kommission (Staatliche Beihilfen — Seeverkehr — Ausgleichsleistung für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen — Kapitalzuführung — Beschluss, der die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückzahlung anordnet — Liquidation der Klägerin — Prozessfähigkeit — Fortbestand des Rechtsschutzinteresses — Keine Erledigung der Hauptsache — Begriff der Beihilfe — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Rechtsfehler — Einrede der Rechtswidrigkeit — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Beschluss 2011/21/EU — Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten — Rahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen — Altmark-Urteil)

21

2017/C 161/29

Rechtssache T-361/14: Urteil des Gerichts vom 5. April 2017 — HB u. a./Kommission (Institutionelles Recht — Europäische Bürgerinitiative — Schutz streunender Tiere — Psychologische Auswirkungen auf Erwachsene und Kinder — Verweigerung der Registrierung — Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission — Art. 4 Abs. 2 Buchst. b und Abs. 3 der Verordnung [EU] Nr. 211/2011)

21

2017/C 161/30

Rechtssache T-35/15: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Alkarim for Trade and Industry/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

22

2017/C 161/31

Rechtssache T-344/15: Urteil des Gerichts vom 5. April 2017 — Frankreich/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Im Rahmen des in der Richtlinie 98/34/EG vorgesehenen Verfahrens übermittelte Dokumente — Aus einem Mitgliedstaat stammende Dokumente — Gewährung von Zugang — Ausnahme zum Schutz von Gerichtsverfahren — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Vorherige Zustimmung des Mitgliedstaats)

23

2017/C 161/32

Rechtssache T-367/15: Urteil des Gerichts vom 5. April 2017 — Renfe-Operadora/EUIPO (AVE) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke AVE — Teilweise Nichtigkeit — Bei der Beschwerdekammer in einer anderen Sprache als der Verfahrenssprache eingelegte Beschwerde — Unzulässigkeit der bei der Beschwerdekammer eingelegten Beschwerde — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Sorgfaltspflicht)

23

2017/C 161/33

Rechtssache T-594/15: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Metabolic Balance Holding/EUIPO (Metabolic Balance) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke Metabolic Balance — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

24

2017/C 161/34

Rechtssache T-621/15: Urteil des Gerichts vom 5. April 2017 — Tractel Greifzug/EUIPO — Shenxi Machinery (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Dreidimensionale Unionsmarke — Form einer motorbetriebenen Seilwinde — Absolutes Eintragungshindernis — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

25

2017/C 161/35

Rechtssache T-39/16: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/EUIPO — Fink (NANA FINK) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Bildmarke NANA FINK — Ältere Unionswortmarke NANA — Keine Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Umfang der von der Beschwerdekammer vorzunehmenden Prüfung — Pflicht, über die gesamte Beschwerde zu entscheiden)

25

2017/C 161/36

Rechtssache T-49/16: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Azanta/EUIPO — Novartis (NIMORAL) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke NIMORAL — Ältere Unionswortmarke NEORAL — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

26

2017/C 161/37

Rechtssache T-178/16: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Policolor/EUIPO — CWS-Lackfabrik Conrad W. Schmidt (Policolor) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke Policolor — Ältere Unionsbildmarke ProfiColor — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

27

2017/C 161/38

Rechtssache T-219/16: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Aldi/EUIPO (ViSAGE) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke ViSAGE — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

27

2017/C 161/39

Rechtssache T-238/16: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Gemeinsames Unternehmen Clean Sky 2/Scouring Environment (Schiedsklausel — Finanzhilfevereinbarung im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) — Nichterfüllung des Vertrags — Rückzahlung der geleisteten Vorschüsse — Verzugszinsen — Versäumnisverfahren)

28

2017/C 161/40

Rechtssache T-291/16: Urteil des Gerichts vom 5. April 2017 — Anta (China)/EUIPO (Darstellung zweier Linien, die einen spitzen Winkel bilden) (Unionsmarke — Anmeldung einer Unionsbildmarke, die zwei Linien, die einen spitzen Winkel bilden, darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

28

2017/C 161/41

Rechtssache T-348/16: Urteil des Gerichts vom 6. April 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA (Schiedsklausel — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration — Vertrag Minatran — Förderfähige Kosten — Versäumnisverfahren)

29

2017/C 161/42

Rechtssache T-407/16: Beschluss des Gerichts vom 18. Januar 2017 — Banco Popular Español/EUIPO — Pledgeling (p) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Rücknahme der Anmeldung — Erledigung)

30

2017/C 161/43

Rechtssache T-170/17: Klage, eingereicht am 20. März 2017 — RW/Kommission

30

2017/C 161/44

Rechtssache T-173/17: Klage, eingereicht am 16. März 2017 — TestBioTech/Kommission

31

2017/C 161/45

Rechtssache T-180/17: Klage, eingereicht am 17. März 2017 — EM Research Organization/EUIPO — Christoph Fischer u.a. (EM)

32

2017/C 161/46

Rechtssache T-182/17: Klage, eingereicht am 20. März 2017 — Novartis/EUIPO — Chiesi Farmaceutici (AKANTO)

32

2017/C 161/47

Rechtssache T-184/17: Klage, eingereicht am 21. März 2017 — Leifheit v EUIPO (Darstellung von vier grünen Quadraten)

33

2017/C 161/48

Rechtssache T-185/17: Klage, eingereicht am 21. März 2017 — PlasticsEurope/ECHA

34

2017/C 161/49

Rechtssache T-186/17: Klage, eingereicht am 23. März 2017 — Unipreus/EUIPO — Wallapop (wallapop)

34

2017/C 161/50

Rechtssache T-187/17: Klage, eingereicht am 21. März 2017 — Bernard Krone Holding/EUIPO (Mega Liner)

35

2017/C 161/51

Rechtssache T-188/17: Klage, eingereicht am 21. März 2017 — Bernard Krone Holding/EUIPO (Coil Liner)

36

2017/C 161/52

Rechtssache T-193/17: Klage, eingereicht am 27. März 2017 — CeramTec/EUIPO — C5 Medical Werks (Form einer Hüftkugel)

37

2017/C 161/53

Rechtssache T-194/17: Klage, eingereicht am 27. März 2017 — CeramTec/EUIPO — C5 Medical Werks (Darstellung einer Hüftkugel)

37

2017/C 161/54

Rechtssache T-199/17: Klage, eingereicht am 29. März 2017 — QD/EUIPO

38

2017/C 161/55

Rechtssache T-204/17: Klage, eingereicht am 5. April 2017 — Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan)/Kommission

39

2017/C 161/56

Rechtssache T-205/17: Klage, eingereicht am 4. April 2017 — SSP Europe/EUIPO (SECURE DATA SPACE)

40

2017/C 161/57

Rechtssache T-210/17: Klage, eingereicht am 6. April 2017 — International Gaming Projects/EUIPO — Zitro IP (TRIPLE TURBO)

40

DE