ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.071.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 71

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta
8. maaliskuu 2014

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2014/C 71/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL C 61, 1.3.2014

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2014/C 71/02

Asia C-567/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Törvényszék (Unkari) on esittänyt 5.11.2013 — Nóra Baczó ja János István Vizsnyiczai v. Raiffeisen Bank Zrt.

2

2014/C 71/03

Asia C-573/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 12.11.2013 — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG v. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV

2

2014/C 71/04

Asia C-586/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Pesti Központi Kerületi Bíróság (Unkari) on esittänyt 20.11.2013 — Mertin Meat Kft.v. Géza Simonfay

3

2014/C 71/05

Asia C-589/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 19.11.2013 — F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt

3

2014/C 71/06

Asia C-594/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 21.11.2013 — ”go fair” Zeitarbeit OHG v. Finanzamt Hamburg-Altona

3

2014/C 71/07

Asia C-609/13 P: Valitus, jonka Duravit AG ym. ovat tehneet 25.11.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-364/10, Duravit AG ym. v. Euroopan komissio, 16.9.2013 antamasta tuomiosta

4

2014/C 71/08

Asia C-612/13 P: Valitus, jonka ClientEarth on tehnyt 26.11.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-111/11, ClientEarth v. komissio, 13.9.2013 antamasta tuomiosta

5

2014/C 71/09

Asia C-615/13 P: Valitus, jonka ClientEarth ja Pesticide Action Network (PAN Europe) ovat tehneet 27.11.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-214/11, ClientEarth ja Pesticide Action Network (PAN Europe) v. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA), 13.9.2013 antamasta tuomiosta

6

2014/C 71/10

Asia C-629/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Okręgowy w Gliwicach (Puola) on esittänyt 2.12.2013 — Adarco Invest -nimisen rajavastuuyhtiön, jonka kotipaikka on Petrosanissa (Romania), Puolassa Tarnowskie Góryssa sijaitseva sivuliike

6

2014/C 71/11

Asia C-633/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Najwyższy (Puola) on esittänyt 3.12.2013 — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji v. Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

7

2014/C 71/12

Asia C-645/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia de Barcelona (Espanja) on esittänyt 5.12.2013 — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito v. Evaristo Méndez Sena ym.

7

2014/C 71/13

Asia C-657/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 12.12.2013 — Verder LabTec GmbH & Co. KG v. Finanzamt Hilden

8

2014/C 71/14

Asia C-659/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 13.12.2013 — C & J Clark International Ltd v. Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

8

2014/C 71/15

Asia C-664/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) on esittänyt 13.12.2013 — VAS Ceļu satiksmes drošības direkcija ja Latvijas Republikas Satiksmes ministrija v. Kaspars Nīmanis

9

2014/C 71/16

Asia C-671/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Liettua) on esittänyt 17.12.2013 — VĮ ”Indėlių ir investicijų draudimas” ja Nemaniūnas

9

2014/C 71/17

Asia C-673/13 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 17.12.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-545/11, Stichting Greenpeace Nederland ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v. Euroopan komissio, 8.10.2013 antamasta tuomiosta

10

2014/C 71/18

Asia C-681/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 23.12.2013 — Diageo Brands BV v. Simiramida-04 EOOD

11

2014/C 71/19

Asia C-686/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta förvaltningsdomstolen (Ruotsi) on esittänyt 27.12.2013 — X AB v. Skatteverket

11

2014/C 71/20

Asia C-2/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 3.1.2014 — Rikosoikeudenkäynti Thi Bich Ngoc Nguyeniä ja Nadine Schönherriä vastaan

12

2014/C 71/21

Asia C-4/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein oikeus (Suomi) on esittänyt 6.1.2014 — Christophe Bohez v. Ingrid Wiertz

12

2014/C 71/22

Asia C-44/14: Kanne 27.1.2014 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto

13

Unionin yleinen tuomioistuin

2014/C 71/23

Asia T-384/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — SKW Stahl-Metallurgie Holding ja SKW Stahl-Metallurgie v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttöön tarkoitetun kalsiumkarbidin ja magnesiumin markkinat ETA:lla Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Puolustautumisoikeudet — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Perusteluvelvollisuus — Sakot — Yhdenvertainen kohtelu — Lieventävät asianhaarat — Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa — Oikeasuhteisuus — Yhteisvastuu sakkojen maksamisesta — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat)

14

2014/C 71/24

Asia T-391/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — Evonik Degussa ja AlzChem v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttöön tarkoitetun kalsiumkarbidin ja magnesiumin markkinat ETA:lla Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa — Raskauttavat asianhaarat — Rikkomisen uusiminen — Lieventävät asianhaarat — Oikeasuhteisuus — Rikkomisen kesto — Yhteisvastuu sakkojen maksamisesta — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat)

14

2014/C 71/25

Asia T-395/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — Gigaset v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttöön tarkoitetun kalsiumkarbidin ja magnesiumin markkinat ETA:lla Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Perusteluvelvollisuus — Sakot — Rikkomisen kesto — Yhdenvertainen kohtelu — Lieventävät asianhaarat — Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa — Yhteisvastuu sakkojen maksamisesta — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat)

15

2014/C 71/26

Asia T-528/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2014 — Hubei Xinyegang Steel v. neuvosto (Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti — Vahingon uhkan määrittäminen — Asetuksen (EY) N:o 384/96 3 artiklan 9 kohta ja 9 artiklan 4 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 3 artiklan 9 kohta ja 9 artiklan 4 kohta))

15

2014/C 71/27

Asia T-216/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2014 — Progust v. SMHV — Sopralex & Vosmarques (IMPERIA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin IMPERIA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki IMPERIAL — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

16

2014/C 71/28

Asia T-495/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.1.2014 — Streng v. SMHV — Gismondi (PARAMETRICA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin PARAMETRICA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki parameta — Suhteellinen hylkäysperuste — Todisteita ei ole esitetty väitemenettelyn kielellä — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 19 säännön 2 ja 3 kohta ja 98 säännön 1 kohta)

17

2014/C 71/29

Asia T-600/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2014 — Schuhhaus Dielmann v. SMHV — Carrera (Carrera panamericana) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Euroopan yhteisön nimeävä kansainvälinen rekisteröinti Carrera panamericana — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki CARRERA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla)

17

2014/C 71/30

Asia T-158/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2014 — European Dynamics Belgium ym. v. EMA (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Ulkoisten palvelujen suorittaminen tietokoneohjelmien alalla — Päätös tarjouksentekijän sijoittamisesta toiselle sijalle monivaiheisessa sopimuksessa — Ratkaisemisperusteet — Sellaisen ratkaisemisperusteen lisääminen, josta ei ole mainintaa sopimusasiakirjoissa — Valintaperusteen arviointi ratkaisemisvaiheessa — Avoimuus)

18

2014/C 71/31

Asia T-221/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — Sunrider v. SMHV — Nannerl (SUN FRESH) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SUN FRESH rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi, Benelux-tavaramerkeiksi ja kansallisiksi tavaramerkeiksi rekisteröidyt sana- ja kuviomerkit SUNNY FRESH, SUNRIDER SUNNY FRESH ja SUNNYFRESH — Suhteellinen hylkäysperuste — Todisteet aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käyttämisestä — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

18

2014/C 71/32

Asia T-513/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — NCL v. SMHV (NORWEGIAN GETAWAY) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin NORWEGIAN GETAWAY rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteelliset hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Kuvailevuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

19

2014/C 71/33

Asia T-514/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — NCL v. SMHV (NORWEGIAN BREAKAWAY) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin NORWEGIAN BREAKAWAY rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteelliset hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

19

2014/C 71/34

Asia T-551/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — Coppenrath-Verlag v. SMHV — Sembella (Rebella) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Rebella rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki SEMBELLA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman merkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta)

19

2014/C 71/35

Asia T-47/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2014 — Goldsteig Käsereien Bayerwald v. SMHV — Vieweg (goldstück) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin goldstück rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki GOLDSTEIG — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2014/C 71/36

Asia T-68/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — Novartis v. SMHV (CARE TO CARE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin CARE TO CARE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteellinen hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2014/C 71/37

Asia T-174/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2014 — komissio v. BO (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Sosiaaliturva — Matkakulujen korvaaminen — Kielellisistä syistä aiheutuneet matkakulut — Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutuksesta annettujen yhteisten määräysten 19 artiklan 2 kohta — Sairauskulujen korvaamista koskevien yleisten soveltamisohjeiden II osan 12 luvun 2.5 kohta)

20

2014/C 71/38

Asia T-134/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.1.2014 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT v. komissio (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — Sopimukset, jotka koskevat unionin taloudellista tukea tutkimuksen ja kehityksen alan hankkeille — Oikeudenkäyntiväite — Vaatimuksia ei muotoiltu uudestaan — Tutkimatta jättäminen)

21

2014/C 71/39

Yhdistetyt asiat T-116/13 P ja T-117/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.1.2014 — Valittajana Lebedef ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuosia 2008 ja 2009 koskevat arviointikierrokset — Osa-aikainen vapauttaminen ammattiyhdistystoimintaa varten — Arviointikertomukset, jotka kattavat siinä yksikössä hoidetut tehtävät, johon virkamies on nimitetty — Ammattiyhdistyksen suorittama nimeäminen — Kanteiden hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa selvästi perusteettomina — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

21

2014/C 71/40

Asia T-303/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.1.2014 — Miettinen v. neuvosto (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Neuvoston oikeudellisen yksikön lausunto — Kieltäytyminen asiakirjojen luovuttamisesta — Asiakirjojen luovuttaminen kanteen nostamisen jälkeen — Oikeudenkäynnin kohteen häviäminen — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

22

2014/C 71/41

Asia T-650/13: Kanne 4.12.2013 — Zoltán Lomnici v. Euroopan parlamentti

22

2014/C 71/42

Asia T-677/13: Kanne 19.12.2013 — Axa Versicherung v. komissio

22

2014/C 71/43

Asia T-717/13: Kanne 27.12.2013 — Chair Entertainment Group v. SMHV — Libelle (SHADOW COMPLEX)

23

2014/C 71/44

Asia T-718/13: Kanne 27.12.2013 — The Directv Group v. SMHV- Bolloré (DIRECTV)

24

2014/C 71/45

Asia T-720/13: Kanne 30.12.2013 — Gat Microencapsulation v. SMHV — BASF (KARIS)

24

2014/C 71/46

Asia T-8/14: Kanne 7.1.2014 — Mogyi v. SMHV (Just crunch it…)

25

2014/C 71/47

Asia T-9/14: Kanne 7.1.2014 — Mogyi v. SMHV (Just crunch it…)

25

2014/C 71/48

Asia T-13/14: Kanne 7.1.2014 — Unkari v. komissio

25

2014/C 71/49

Asia T-14/14: Kanne 6.1.2014 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines ym. v. neuvosto

26

2014/C 71/50

Asia T-45/14: Kanne 20.1.2014 — HTTS ja Bateni v. neuvosto

27

2014/C 71/51

Asia T-54/14: Kanne 23.1.2014 — Goldfish ym. v. Euroopan komissio

28

2014/C 71/52

Asia T-136/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.1.2014 — Hanwha SolarOne ym.v. parlamentti ym.

28

2014/C 71/53

Asia T-555/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.1.2014 — MHCS v. SMHV — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

28

Virkamiestuomioistuin

2014/C 71/54

Asia F-60/09 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.10.2013 — Birkhoff v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen tuomion kumoamisen jälkeen — Palkkaus — Perheavustukset — Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä — Lapsi, joka ei vakavan sairauden tai vamman vuoksi pysty elättämään itseään — Lisän maksamisen jatkamista koskeva hakemus)

29

2014/C 71/55

Asia F-15/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.12.2013 — Andres ym. v. EKP (Henkilöstö — EKP:n työntekijät — Vakuutusjärjestelmän uudistaminen — Eläkejärjestelmän jäädyttäminen — Eläkejärjestelmän täytäntöönpano — Valvontakomitean kuuleminen — Henkilöstökomitean kuuleminen — Yleisneuvoston kuuleminen — Neuvoston kuuleminen — Eläkesuunnitelman kolmivuotisarvio — Työsuhteen ehtojen rikkominen — Ilmeinen arviointivirhe — Suhteellisuusperiaate — Saavutetut oikeudet — Oikeusvarmuuden ja ennakoitavuuden periaate — Tiedonantovelvollisuus)

29

2014/C 71/56

Asia F-92/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — Faita v. ETSK (Henkilöstö — Henkinen ahdistelu — Avustamista koskeva vaatimus — Päätöksen perustelut)

30

2014/C 71/57

Asia F-124/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.9.2013 — Possanzini v. Frontex (Henkilöstö — Frontexin henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Uraa koskeva arviointikertomus, joka sisältää sellaisia arvioinnin vahvistajan kielteisiä arviointeja, joita ei ole annettu tiedoksi asianomaiselle toimihenkilölle — Määräaikaisen työsopimuksen jatkamatta jättäminen — Arvioinnin vahvistajan lausuntoon perustuva päätös — Puolustautumisoikeudet — Loukkaaminen — Taloudellisluonteinen riita-asia — Täysi harkintavalta)

30

2014/C 71/58

Yhdistetyt asiat F-20/12 ja F-43/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — Wurster v. EIGE (Henkilöstö — EIGE:n työntekijät — Väliaikainen toimihenkilö — EIGE:n sellaisten työntekijöiden johtamistaitojen arviointimenettely, jotka on hiljattain palkattu keskijohdon tehtäviin — Siirto muihin kuin johtamistehtäviin — Oikeus tulla kuulluksi — Lain soveltamisala — Tutkiminen viran puolesta — Tuomioistuin korvaa perustelut omilla perusteluillaan viran puolesta)

31

2014/C 71/59

Yhdistetyt asiat F-23/12 ja F-30/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — Glantenay ym v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuilmoitus EPSO/AD/204/10 — Valinta tutkintotodistusten perusteella — Hakijoiden epääminen kilpailusta tutkimatta konkreettisesti heidän tutkintojaan ja ammatillista kokemustaan)

31

2014/C 71/60

Asia F-38/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.9.2013 — BP v. FRA (Henkilöstö — Euroopan unionin perusoikeusviraston henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Määräaikaisen sopimuksen jättäminen uusimatta toistaiseksi — Siirtäminen toiseen yksikköön sopimuksen päättymiseen asti — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

32

2014/C 71/61

Asia F-46/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — Höpcke v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AST/111/10 — Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen — Ohje, jonka mukaan on laadittava teksti, jolla on tietty vähimmäispituus — Noudattamatta jättäminen)

32

2014/C 71/62

Asia F-52/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.11.2013 — Cortivo v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Korjauskerroin — Asuinjäsenvaltio — Käsite — Pääasiallinen asuinpaikka — Asuinpaikka kahdessa jäsenvaltiossa — Perusteena olevat asiakirjat — Perusteltu luottamus)

32

2014/C 71/63

Yhdistetyt asiat F-72/12 ja F-10/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.11.2013 — Roulet v. komissio (Henkilöstö — Palkka — Henkilöstösääntöjen 66 artikla — Aiempi palkkaluokan AD12 väliaikainen toimihenkilö — Palvelukseen ottaminen palkkaluokan AD 6 virkamiehenä — Palkkaluokan AD12 virkamiehen palkkaa vastaavan palkan maksaminen — Ilmeinen virhe — Perusteettoman edun palauttaminen henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla)

33

2014/C 71/64

Asia F-84/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — CN v. neuvosto (Henkilöstö — Henkilöstösääntöjen 78 artikla — Työkyvyttömyyslautakunta — Lääkärin lausunto — Psykiatriset tai psykologiset lääketieteelliset tiedot — Lääketieteellisistä syistä salaiset tiedot — Oikeus tutustua tietoihin — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

33

2014/C 71/65

Asia F-113/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.12.2013 — Balionyte-Merle v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuilmoitus EPSO/AD/204/10 — Hakijaa ei ole otettu varallaololuetteloon — Hakijoiden yleisen pätevyyden arviointi — Hakijoiden arviointi heidän arviointikeskuksessa pidettyjen kokeiden aikana tekemiensä suoritusten nojalla — Numeroin ilmaistun arvosanan ja pätevyyspassissa olevien toteamusten välinen yhtenäisyys)

34

2014/C 71/66

Asia F-122/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.11.2013 — Arguelles Arias v. neuvosto (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Toistaiseksi voimassa oleva sopimus — Irtisanominen — Tehtävä, joka edellyttää luotettavuusselvitystä — Kansallisen turvallisuusviranomaisen epäämä selvitys — Valituselimen muuttama päätös — Kansallisen turvallisuusviranomaisen ja valituselimen toteamukset eivät sido palvelussopimukset tekevää viranomaista)

34

2014/C 71/67

Asia F-60/09 DEP: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.12.2013 — Birkhoff v. komissio (Henkilöstö — Oikeudenkäyntimenettely — Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

34

2014/C 71/68

Asia F-49/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 2.12.2013 — Pachtitis v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu EPSO/AD/77/06 — Oikeus saada tutustua asiakirjoihin — Vaatimus saada tutustua alkukarsintakokeiden vastauksiin — Tulosten kumoaminen — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

35

2014/C 71/69

Asia F-127/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 17.10.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Kannekirjelmä, joka on jätetty faksitse kanteen nostamiselle asetetussa määräajassa, jota on pitkien etäisyyksien vuoksi jatkettu kymmenellä päivällä — Seuraavien kymmenen päivän aikana postitse jätetty kannekirjelmä — Nämä kaksi kirjelmää eivät vastaa toisiaan — Liian myöhään nostettu kanne)

35

2014/C 71/70

Asia F-133: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 12.12.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu — Korvaus vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että toimielin on lähettänyt kantajan asianajajalle kirjeen kantajan maksettavaksi määrätyistä oikeudenkäyntikuluista — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton — Työjärjestyksen 94 artikla)

35

2014/C 71/71

Asia F-145/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 17.10.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Kannekirjelmä, joka on jätetty faksitse kanteen nostamiselle asetetussa määräajassa, jota on pitkien etäisyyksien vuoksi jatkettu kymmenellä päivällä — Seuraavien kymmenen päivän aikana postitse jätetty kannekirjelmä — Nämä kaksi kirjelmää eivät vastaa toisiaan — Liian myöhään nostettu kanne)

36

2014/C 71/72

Asia F-47/13: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 12.12.2013 — JJ (*1) v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2012 ylennyskierros — Päätös olla ylentämättä kantajaa — Virkamiehen siirto toiseen toimielimeen sitä ylennyskierrosta edeltävällä ylennyskierroksella, jonka aikana mahdollinen ylennyspäätös olisi tullut voimaan — Toimielin, jolla on toimivalta päättää siirretyn virkamiehen ylentämisestä)

36

2014/C 71/73

Asia F-134/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 27.1.2014 — Loescher v. neuvosto

36

2014/C 71/74

Asia F-136/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 27.1.2014 — Carpenito v. neuvosto

37

2014/C 71/75

Asia F-49/13: Virkamiestuomioistuimen määräys 23.10.2013 — Moragrega Arroyo v. neuvosto

37

FI