L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document C2011/215/14

    Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6295 – CVC/Ande/Delachaux) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

    EUVL C 215, 21.7.2011, p. 32–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    21.7.2011   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 215/32

    Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

    (Asia COMP/M.6295 – CVC/Ande/Delachaux)

    Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    2011/C 215/14

    1.

    Komissio vastaanotti 12 päivänä heinäkuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilaiset yritykset CVC Capital Partners SICAV-FIS SA ja Ande Investissements SA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Delachaux SA ostamalla osakkeita.

    2.

    Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

    —

    CVC Capital Partners SICAV-FIS: sijoitusneuvonnan tarjoaminen sijoitusrahastoille ja/tai sijoitusten hallinnoiminen niiden puolesta (CVC Funds); CVC Funds omistaa enemmistöosuuden monissa yhtiöissä, jotka toimivat muun muassa kemikaalien, julkisten palvelujen, tehdasteollisuuden, vähittäismyynnin ja jakelun aloilla pääasiassa Euroopassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella,

    —

    Ande Investissements SA: omistusosuuksien hankkiminen, hallinta, hoitaminen ja kehittäminen; nykyisin Ande hallinnoi ja hoitaa pääasiassa André Delachaux’n perheen omistusosuuksia yritysryhmässä Delachaux Group,

    —

    Delachaux SA: kiskojen kiinnitys- ja hitsausjärjestelmien, sähkövoima- ja tiedonsiirtojärjestelmien sekä magneetti-, kaapeli- ja kromimetallituotteiden valmistaminen ja tuottaminen.

    3.

    Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

    4.

    Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

    Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6295 – CVC/Ande/Delachaux seuraavaan osoitteeseen:

    Euroopan komissio

    Kilpailun PO (DG COMP)

    Merger Registry

    J-70

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

    (2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

    Haut