This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0468
Case T-468/16: Judgment of the General Court of 23 April 2018 — Verein Deutsche Sprache v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a Commission decision concerning the alteration of the appearance of the press room in the Berlaymont Building to display only the French and English languages — Partial refusal of access — Declaration by the Commission that the documents do not exist — Presumption of lawfulness — Error of law — Obligation to state reasons)
Asia T-468/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.4.2018 – Verein Deutsche Sprache v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Komissio päätökseen, joka koskee Brysselissä sijaitsevan Berlaymont-rakennuksen lehdistösalin ulkoasun muuttamista siten, että ilmoitusten kielenä on vain englanti ja ranska, liittyvät asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Komission ilmoitus siitä, että asiakirjoja ei ole olemassa — Laillisuusolettama — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)
Asia T-468/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.4.2018 – Verein Deutsche Sprache v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Komissio päätökseen, joka koskee Brysselissä sijaitsevan Berlaymont-rakennuksen lehdistösalin ulkoasun muuttamista siten, että ilmoitusten kielenä on vain englanti ja ranska, liittyvät asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Komission ilmoitus siitä, että asiakirjoja ei ole olemassa — Laillisuusolettama — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)
EUVL C 200, 11.6.2018, p. 34–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Asia T-468/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.4.2018 – Verein Deutsche Sprache v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Komissio päätökseen, joka koskee Brysselissä sijaitsevan Berlaymont-rakennuksen lehdistösalin ulkoasun muuttamista siten, että ilmoitusten kielenä on vain englanti ja ranska, liittyvät asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Komission ilmoitus siitä, että asiakirjoja ei ole olemassa — Laillisuusolettama — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.4.2018 – Verein Deutsche Sprache v. komissio
(Asia T-468/16) ( 1 )
”(Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Komissio päätökseen, joka koskee Brysselissä sijaitsevan Berlaymont-rakennuksen lehdistösalin ulkoasun muuttamista siten, että ilmoitusten kielenä on vain englanti ja ranska, liittyvät asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Komission ilmoitus siitä, että asiakirjoja ei ole olemassa — Laillisuusolettama — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)”
2018/C 200/43Oikeudenkäyntikieli: saksaAsianosaiset
Kantaja: Verein Deutsche Sprache eV (Dortmund, Saksa) (edustaja: asianajaja W. Ehrhardt)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja F. Clotuche-Duvieusart)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus siitä, että kumotaan 10.6.2016 tehty komission päätös C(2016) 3714 final, joka koskee kantajan pyyntöä saada tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL 2001, L 145, s. 43) nojalla tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskevat Brysselissä sijaitsevan Berlaymont-rakennuksen lehdistösalin ulkoasun muuttamista siten, että ilmoitusten kielenä on vain englanti ja ranska.
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Verein Deutsche Sprache eV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
( 1 ) EUVL C 371, 10.10.2016.