14.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/6

---

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2007/C 162/04)

Tuen numero: XA 120/06

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Piemonte

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Contributi agli agricoltori e allevatori che attuano la riconversione del metodo di produzione.

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta regionale n. 28 — 4172 del 30.10.2006. Legge 7 marzo 2003, n. 38 art. 3 comma 1 lettera b.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 250 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki voi kattaa enimmillään 80 % yrityksen kustannuksista, jotka liittyvät asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 (1) tarkoitettuun tarkastusjärjestelmään osallistumiseen kahtena ensimmäisenä vuonna; tuen enimmäismäärä yritystä kohti kaksivuotisjaksolla 2005–2006 on 800 EUR

Täytäntöönpanoajankohta: 15. joulukuuta 2006; tukea voidaan joka tapauksessa myöntää ensimmäisen kerran vasta sen jälkeen, kun komissio on tiivistelmän saatuaan ilmoittanut tuelle antamansa tunnistusnumeron.

Tukijärjestelmän kesto: 30. kesäkuuta 2007 asti

Tuen tarkoitus: Viljelijöiden ja karjankasvattajien kannustaminen tuotantomenetelmän muuttamiseen tavanomaisesta luonnonmukaiseksi myöntämällä tukea asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 tarkoitetusta luonnonmukaisten tuotantomenetelmien valvonnasta aiheutuviin kustannuksiin.

Tukikelpoisia menoja ovat kustannukset, jotka liittyvät maatalousyrityksille asetuksen (ETY) N:o 2092/91 mukaisista tarkastuksista vuosina 2005 ja 2006 aiheutuneisiin kustannuksiin.

Tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 (2) 13 artiklan 2 kohdan g alakohtaa.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Eläin- ja kasvituotantoa harjoittavat maatilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Piemonte

Assessorato Agricoltura, Tutela della Flora e della Fauna

Direzione Sviluppo dell'Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10128 Torino

Internet-osoite: www.regione.piemonte.it/agri

Muita tietoja: Tuki koskee toimintaa harjoittavia maatalousyrityksiä, jotka tukihakemuksen esittämisajankohtana ovat mukana asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 tarkoitetussa tarkastusjärjestelmässä, joiden pääasiallinen toimipaikka ja suurin osa viljely- tai laidunpinta-alasta sijaitsevat Piemontessa ja jotka ovat siirtyneet tai siirtymässä tavanomaisesta tuotantojärjestelmästä luonnonmukaiseen tuotantojärjestelmään 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2006 välisenä aikana.

Tukea myönnetään seuraavan ensisijaisuusjärjestyksen perusteella:

Tuen numero: XA 121/06

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukijärjestelmän nimike: Contributi alle cooperative agricole e alle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale al fine di ridurre i costi di produzione, a migliorare e diversificare le attività di produzione, a migliorare la qualità dei prodotti, a tutelare e migliorare l'ambiente naturale e le condizioni di igiene e benessere degli animali.

Oikeusperusta:

1.	Art. 4 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 — «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»;

2.	Deliberazione di Giunta Regionale n. 1222 del 23.10.2006 avente ad oggetto «Programma annuale 2006 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 », «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» .

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn tuen kokonaismäärä: Vuodeksi 2006 varattu enimmäismäärä on 150 000 EUR. Tukijärjestelmän seuraavien soveltamisvuosien osalta enimmäismäärärahat vahvistetaan vastaavissa varainhoitolaeissa, ja ne saavat olla enintään 1 000 000 EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen bruttointensiteetti ei saa ylittää 30 %:a tukikelpoisista kustannuksista (40 % epäsuotuisilla alueilla).

Tukikelpoisen investoinnin arvo ei saa ylittää 60 000 EUR enimmäismäärää.

Investoinnin tarkoituksena on oltava tuotantokustannusten alentaminen, tuotantotoiminnan tehostaminen ja monipuolistaminen, tuotteiden laadun parantaminen ja luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvoinnin suojeleminen ja parantaminen.

Tukikelpoisten toimenpiteiden on kuuluttava johonkin seuraavista luokista:

Täytäntöönpanoajankohta: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähintään 10 työpäivää tämän ilmoituslomakkeen toimittamisesta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kestoa ei ole määritelty, ja se riippuu Marchen alueen päättämistä vuotuisista talousarviomäärärahoista ja ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloajasta.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa maa- ja metsätalousalalla toimivien maatalouden ja sosiaalitalouden alan osuuskuntien tulotasoa, elin- ja työolosuhteita tuotantokustannusten alentamiseksi, tuotantotoiminnan tehostamiseksi ja monipuolistamiseksi, tuotteiden laadun parantamiseksi ja luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvoinnin suojelemiseksi ja parantamiseksi.

Tuensaajat:

1.	Maa- ja metsätalousalalla toimivat B-tyypin sosiaalitalouden alan osuuskunnat, jotka on merkitty 18. joulukuuta 2001 annetulla alueellisella lailla nro 34 perustettuun sosiaalitalouden alan osuuskuntien rekisteriin;

2.	Maatalouden ammatinharjoittajiksi (IAP) luokitellut maatalousosuuskunnat ja niiden yhteenliittymät.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Posizione di Funzione Sviluppo della impresa agricola e del sistema agroalimentare

Via Tiziano n. 44

I-60100 Ancona

Internet-osoite:

1.	www.agri-marche.it

2.	www.regione.marche.it

Muita tietoja: Tukea myönnetään yksinomaan maatalousalaan liittyviin hankkeisiin, ja tuensaajat valitaan julkisella tarjouskilpailulla.

Tuen numero: XA 122/06

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukijärjestelmän nimike: Contributi a cooperative o consorzi di cooperative che svolgono attività nel settore agricolo e forestale, nel settore agro-industriale e agroalimentare per il finanziamento di progetti di fattibilità finalizzati ad attivare processi di fusione di cooperative esistenti, allargamento della base sociale, aggregazione di nuove imprese in forma cooperativa con l'obiettivo di aumentare la competitività della struttura cooperativa, consentire alle società cooperative di trovare nuovi sbocchi commerciali, concentrare e riorganizzare l'offerta dei prodotti agricoli e forestali.

Oikeusperusta:

1.	Art. 6 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 — «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»;

2.	Deliberazione di Giunta regionale n. 1222 del 23.10.2006 avente ad oggetto «Programma annuale 2006 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7», «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale».

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn tuen kokonaismäärä: Vuodeksi 2006 varattu enimmäismäärä on 350 000 EUR. Tukijärjestelmän seuraavien soveltamisvuosien osalta enimmäismäärärahat vahvistetaan vastaavissa varainhoitolaeissa, ja ne saavat olla enintään 1 000 000 EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukikelpoisten kustannnusten on oltava vähintään 30 000 EUR.

Tuen osuus ei saa ylittää 75 %:a tukikelpoisista kustannuksista, ja asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti tuen määrän on oltava alle 100 000 euroa kolmen vuoden aikana tuensaajaa kohti.

Täytäntöönpanoajankohta: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähintään 10 työpäivää tämän ilmoituslomakkeen toimittamisesta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kestoa ei ole määritelty, ja se riippuu Marchen alueen päättämistä vuotuisista talousarviomäärärahoista ja ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloajasta.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää osuuskuntien yhdistymishankkeita, yrityspohjan laajentamista, uusien osuustoiminnallisten yritysten muodostamista osuustoiminta-alan kilpailukyvyn parantamiseksi, osuukuntien mahdollisuuksia löytää uusia markkinoita sekä maa- ja metsätaloustuotteiden tarjonnan keskittämistä ja uudelleenjärjestämistä.

Tuensaajat: Tuensaajina ovat maa- ja metsätalousalalla sekä elintarviketeollisuudessa toimivat osuuskunnat ja niiden yhteenliittymät, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Marchen alueella ja jotka on merkitty 23. kesäkuuta 2004 tehdyllä ministeriön päätöksellä perustettuun osuuskuntarekisteriin.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tuki ei koske mitään erityistä tuotannonalaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Posizione di Funzione Sviluppo della impresa agricola e del sistema agroalimentare

Via Tiziano n. 44

I-60100 Ancona

Internet-osoite:

3.	www.agri-marche.it

4.	www.regione.marche.it

Muita tietoja: Tukea myönnetään yksinomaan maatalousalaan liittyviin hankkeisiin, ja tuensaajat valitaan julkisella tarjouskilpailulla.

Metsätalousalan osuuskunnille myönnettäviin tukiin sovelletaan poikkeusta komission asetuksessa (EY) N:o 69/2001 (3) säädettyjen, maatalousalan ulkopuolista vähämerkityksistä tukea koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

XA-numero: XA 123/06

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Limburg

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Verplaatsing melkveehouderij Snijders in Zuid- Limburg

Oikeusperusta: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Läänin myöntämä kertaluonteinen tuki on 100 000 EUR siirtämishanketta kohti.

Tuen enimmäisintensiteetti: Maidontuottajalle myönnettävän tuen enimmäisosuus on 40 % siirtämiskustannuksista ja tuen enimmäismäärä 100 000 EUR. Edellä mainittu määrä vastaa sallittua määrää siinä tapauksessa, että viljelijän yleistä etua koskevasta siirtämisestä seuraa tuotantolaitosten uudenaikaistaminen ja tuotantokapasiteetin kasvaminen. Kun on kyse laitosten arvonnoususta ja tuotantokapasiteetin lisääntymisestä, viljelijän osuuden on oltava vähintään 60 % arvonnousuun tai kapasiteetin kasvuun liittyvistä menoista asetuksen (EY) N:o 1/ 2004 6 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Maidontuottaja vastaa itse vähintään 60 %:sta kustannuksista. Melkveehouderij Snijders -hankkeen talousarvio on 1 524 792 EUR.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuen myöntämispäätös tehdään sen jälkeen, kun tätä ilmoitusta koskeva EU:n vastaanottotodistus on saatu.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuusta 2006 31. päivään joulukuuta 2008

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on yleisen edun nimissä tapahtuva elinkelpoisilta vaikuttavien maidontuotantoyritysten siirtäminen alueilta, joilla esiintyy erityisesti kaavoitukseen liittyviä rajoituksia mutta joilla maidontuotannon jatkuminen on ympäristön ja maiseman laadun kannalta ratkaisevan tärkeää. Läänin asettamien tavoitteiden mukaan maidontuotantoyrityksen siirtämisellä on pyrittävä maiseman ja ympäristön laadun parantamiseen ja kestävään kehitykseen.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukea myönnettäessä otetaan huomioon voimaperäistä maidontuotantoa harjoittavat (pienet ja keskisuuret) yritykset, joiden koko on vähintään 75 NGE-yksikköä (yksikkö, jolla ilmaistaan Alankomaissa maatalousyrityksen tai sen tietyn erityisen tuotantoyksikön eläinlaji- ja hehtaarikohtaisiin määriin perustuva taloudellinen koko) ja jotka sijaitsevat sellaisilla eteläisen Limburgin alueilla, joilla kaltevuus on vähintään 2 %.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Internet-osoite: www.limburg.nl

Tuen numero: XA 124/06

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Limburg

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Verplaatsing melkveehouderij Mingels in Zuid- Limburg

Oikeusperusta: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Läänin myöntämä kertaluonteinen tuki on 100 000 EUR siirtämishanketta kohti.

Tuen enimmäisintensiteetti: Maidontuottajalle myönnettävän tuen enimmäisosuus on 40 % siirtämiskustannuksista ja tuen enimmäismäärä 100 000 EUR. Edellä mainittu määrä vastaa sallittua määrää siinä tapauksessa, että viljelijän yleistä etua koskevasta siirtämisestä seuraa tuotantolaitosten uudenaikaistaminen ja tuotantokapasiteetin kasvaminen. Kun on kyse laitosten arvonnoususta ja tuotantokapasiteetin lisääntymisestä, viljelijän osuuden on oltava vähintään 60 % arvonnousuun tai kapasiteetin kasvuun liittyvistä menoista asetuksen (EY) N:o 1/ 2004 6 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Maidontuottaja vastaa itse vähintään 60 %:sta kustannuksista. Melkveehouderij Mingels -hankkeen talousarvio on 1 874 970 EUR.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuen myöntämispäätös tehdään sen jälkeen, kun tätä ilmoitusta koskeva EU:n vastaanottotodistus on saatu.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuusta 2006 31. päivään joulukuuta 2008

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on yleisen edun nimissä tapahtuva elinkelpoisilta vaikuttavien maidontuotantoyritysten siirtäminen alueilta, joilla esiintyy erityisesti kaavoitukseen liittyviä rajoituksia mutta joilla maidontuotannon jatkuminen on ympäristön ja maiseman laadun kannalta ratkaisevan tärkeää. Läänin asettamien tavoitteiden mukaan maidontuotantoyrityksen siirtämisellä on pyrittävä maiseman ja ympäristön laadun parantamiseen ja kestävään kehitykseen.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukea myönnettäessä otetaan huomioon voimaperäistä maidontuotantoa harjoittavat (pienet ja keskisuuret) yritykset, joiden koko on vähintään 75 NGE-yksikköä (yksikkö, jolla ilmaistaan Alankomaissa maatalousyrityksen tai sen tietyn erityisen tuotantoyksikön eläinlaji- ja hehtaarikohtaisiin määriin perustuva taloudellinen koko) ja jotka sijaitsevat sellaisilla eteläisen Limburgin alueilla, joilla kaltevuus on vähintään 2 %.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Internet-osoite: www.limburg.nl

---

(1)  EUVL L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2)  EUVL L 1, 3.1.2004, s. 1.

(3)  EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30.

---