Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52007XC0714(02)

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1/2004 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

OJ C 162, 14.7.2007, p. 6–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

14.7.2007   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/6


Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2007/C 162/04)

Ayuda no: XA 120/06

Estado miembro: Italia

Región: Piamonte

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Contributi agli agricoltori e allevatori che attuano la riconversione del metodo di produzione.

Base jurídica: Deliberazione della Giunta regionale n. 28 — 4172 del 30.10.2006. Legge 7 marzo 2003, n. 38 art. 3 comma 1 lettera b.

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 250 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La subvención máxima por explotación asciende al 80 % de los gastos de los dos primeros años de sujeción al régimen de control a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo (1), con un máximo de 800 EUR por explotación (bienio 2005-2006).

Fecha de aplicación: 15 de diciembre de 2006. La primera subvención se concederá no obstante cuando se conozca el número de identificación atribuido por la Comisión una vez que ésta haya recibido la información resumida.

Duración del régimen: 30 de junio de 2007.

Objetivo de la ayuda: Incentivar a los agricultores y ganaderos para que pasen del método de producción convencional al ecológico, subvencionándoles una parte de los gastos acarreados por los controles de los métodos de producción realizados conforme al Reglamento (CEE) no 2002/91.

Los gastos subvencionables son los correspondientes a los años 2005 y 2006.

Artículos del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión (2) utilizados: artículo 13, apartado 2, letra g).

Sector o sectores afectados: Explotaciones agropecuarias.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Piemonte

Assessorato Agricoltura, Tutela della Flora e della Fauna

Direzione Sviluppo dell'Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10128 Torino

Dirección web: www.regione.piemonte.it/agri

Otros datos: La subvención se concede a aquellas explotaciones agropecuarias que, en el momento de presentar la solicitud, se hallen sujetas a un sistema de controles conforme al Reglamento (CE) no 2092/1991, cuyas instalaciones y terrenos se encuentren, en su mayor parte, en la región de Piamonte, y que inicien o hayan iniciado una reconversión para pasar de un sistema de producción convencional al sistema ecológico en el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2006.

Las subvenciones se conceden según el orden de prioridad siguiente:

Ayuda no: XA 121/06

Estado miembro: Italia

Región: Las Marcas

Denominación del régimen de ayuda: Contributi alle cooperative agricole e alle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale al fine di ridurre i costi di produzione, a migliorare e diversificare le attività di produzione, a migliorare la qualità dei prodotti, a tutelare e migliorare l'ambiente naturale e le condizioni di igiene e benessere degli animali.

Base jurídica:

1.

Art. 4 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 — «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»;

2.

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1222 del 23.10.2006 avente ad oggetto «Programma annuale 2006 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 », «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» .

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto máximo previsto para 2006 asciende a 150 000 EUR. En los siguientes años de aplicación del régimen de ayuda, el gasto máximo se fijará conforme a la correspondiente ley presupuestaria, si bien no superará 1 000 000 de EUR al año.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda tendrá una intensidad bruta máxima del 30 % de los gastos subvencionables (40 % en las zonas desfavorecidas).

La inversión máxima subvencionable asciende a 60 000 EUR

La inversión deberá estar encaminada a reducir los costes de producción, mejorar y diversificar las actividades productivas, mejorar la calidad de los productos, y proteger y mejorar el entorno así como las condiciones de higiene y bienestar de los animales.

Los conceptos subvencionables son los siguientes:

Fecha de aplicación: Al menos diez días hábiles después el envío del presente formulario, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2004.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen tiene una duración indeterminada que dependerá de las dotaciones presupuestarias anuales aprobadas por la región de Las Marcas y del período de validez del Reglamento de exención (Reglamento (CE) no 1/2004).

Objetivo de la ayuda: Mejorar los ingresos y las condiciones de vida y laborales de las cooperativas agrarias y de economía social que operan en el sector agrario y forestal para reducir los costes de producción, mejorar y diversificar las actividades productivas, mejorar la calidad de los productos, y proteger y mejorar el entorno así como las condiciones de higiene y bienestar de los animales.

Beneficiarios:

1)

Cooperativas de economía social de tipo B inscritas en el registro de cooperativas de economía social creado mediante la Ley regional no 34 de 18 de diciembre de 2001 que operan en el sector agrario y forestal.

2)

Cooperativas agrarias y agrupaciones de cooperativas agrarias que tengan el estatuto de productor agrícola profesional.

Sectores afectados: Sector agrario.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Posizione di Funzione Sviluppo della impresa agricola e del sistema agroalimentare

Via Tiziano n. 44

I-60100 Ancona

Dirección Web:

1.

www.agri-marche.it

2.

www.regione.marche.it

Otros datos: Las subvenciones se concederán exclusivamente para inversiones en el sector agrario y los beneficiarios se seleccionarán mediante concursos públicos.

Ayuda no: XA 122/06

Estado miembro: Italia

Región: Las Marcas

Denominación del régimen de ayuda: Contributi a cooperative o consorzi di cooperative che svolgono attività nel settore agricolo e forestale, nel settore agro-industriale e agroalimentare per il finanziamento di progetti di fattibilità finalizzati ad attivare processi di fusione di cooperative esistenti, allargamento della base sociale, aggregazione di nuove imprese in forma cooperativa con l'obiettivo di aumentare la competitività della struttura cooperativa, consentire alle società cooperative di trovare nuovi sbocchi commerciali, concentrare e riorganizzare l'offerta dei prodotti agricoli e forestali.

Base jurídica:

1.

Art. 6 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 — «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»;

2.

Deliberazione di Giunta regionale n. 1222 del 23.10.2006 avente ad oggetto «Programma annuale 2006 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7», «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía anual global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto máximo previsto para el año 2006 es de 350 000 EUR. En los siguientes años de aplicación del régimen de ayuda, el gasto máximo se establecerá a través de las correspondientes leyes presupuestarias, aunque no podrá ser superior a 1 000 000 de EUR al año.

Intensidad máxima de la ayuda: No podrán optar a la ayuda los gastos inferiores a 30 000 EUR.

La ayuda no podrá rebasar el 75 % del gasto y no superará los 100 000 EUR por beneficiario en un mismo período de tres años, tal como establece el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004

Fecha de aplicación: Como mínimo, 10 días hábiles después del envío del presente impreso, tal como establece el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2004.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La duración es indeterminada, y está vinculada a las asignaciones presupuestarias anuales decididas por la Región de La Marcas y al periodo de vigencia del Reglamento de exención [Reglamento (CE) no 1/2004].

Objetivo de la ayuda: Favorecer los procesos de fusión de las cooperativas existentes, la ampliación de la base social y la incorporación de nuevas empresas de tipo cooperativo, a fin de aumentar la competitividad de las estructuras cooperativas, permitir que las empresas cooperativas encuentren nuevas salidas comerciales, así como concentrar y reorganizar la oferta de los productos agrícolas y forestales.

Beneficiarios: Cooperativas o consorcios de cooperativas que desarrollan su actividad en el sector agrícola y forestal y en el sector agroindustrial y agroalimentario cuya sede oficial se encuentre en el territorio de la región y estén inscritas en el registro estatal de empresas cooperativas, establecido mediante decreto del «Ministero delle attività produttive» de 23 de junio de 2004.

Sector o sectores afectados: No afecta a sectores específicos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Posizione di Funzione Sviluppo della impresa agricola e del sistema agroalimentare

Via Tiziano n. 44

I-60100 Ancona

Dirección web:

3.

www.agri-marche.it

4.

www.regione.marche.it

Otros datos: Las ayudas se concederán exclusivamente a proyectos que se refieran al sector agrario y los beneficiarios serán seleccionados mediante licitación.

Las ayudas a las cooperativas forestales se concederán según las mismas modalidades en cumplimiento de las normas de minimis sobre productos no agrícolas a que se refiere el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001 (3).

Ayuda no: XA 123/06

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Limburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Verplaatsing melkveehouderij Snijders in Zuid- Limburg (Traslado de la explotación lechera Snijders en el sur de la provincia de Limburgo.)

Base jurídica: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Contribución provincial total y única de 100 000 EUR por traslado.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda máxima a los ganaderos asciende al 40 % de los gastos de traslado, con un másimo de 100 000 EUR. El montante de la ayuda equivale a la cantidad permitida como ayuda a los agricultores cuando su traslado por interés público le aporta instalaciones más modernas que suponen un aumento de su capacidad de producción. Con arreglo al artículo 6, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1/2004, cuando se incrementa el valor de las instalaciones en cuestión y aumenta la capacidad de producción, la contribución del agricultor debe equivaler como mínimo al 60 % del incremento del valor de las instalaciones en cuestión o de los gastos relacionados con dicho aumento. El ganadero aporta un mínimo del 60 %. Melkveehouderij Snijders: presupuesto de 1 524 792,00 EUR.

Fecha de aplicación: La decisión sobre la concesión de la subvención se enviará tras el acuse de recibo de la UE de la presente notificación.

Duración del régimen o de la ayuda individual: De diciembre de 2006 al 31 de diciembre de 2008.

Objetivo de la ayuda: La ayuda está vinculada con el traslado por interés público de explotacines lecheras con perspectivas de futuro de zonas marcadas por limitaciones sobre todo en la gestión territorial pero donde la presencia de estas explotaciones resulta crucial para la preservación de la calidad medioambiental y paisajística. De acuerdo con los objectivos provinciales, el traslado de las explotaciones lecheras debe responder a razones de calidad medioambiental y paisajística y de sostenibilidad.

Sector o sectores afectados: Las explotaciones que pueden optar al régimen de ayudas deben ser explotaciones lecheras intensivas (pequeñas y medianas empresas), tener una extensión de 75 NGE (unidades de superficie holandesas) y estar situadas en zonas con una inclinación de más del 2 % en el sur de la provincia de Limburgo.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Dirección web: www.limburg.nl

Ayuda no: XA 124/06

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Limburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Verplaatsing melkveehouderij Mingels in Zuid- Limburg (Traslado de la explotación lechera Mingels en el sur de la provincia de Limburgo).

Base jurídica: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Contribución provincial total y única de 100 000 EUR por traslado.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda máxima a los ganaderos asciende al 40 % de los gastos de traslado, con un másimo de 100 000 EUR. El montante de la ayuda equivale a la cantidad permitida como ayuda a los agricultores cuando su traslado por interés público le aporta instalaciones más modernas que suponen un aumento de su capacidad de producción. Con arreglo al artículo 6, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1/2004, cuando se incrementa el valor de las instalaciones en cuestión y aumenta la capacidad de producción, la contribución del agricultor debe equivaler como mínimo al 60 % del incremento del valor de las instalaciones en cuestión o de los gastos relacionados con dicho aumento. El ganadero aporta un mínimo del 60 %. Melkveehouderij Mingels: presupuesto de 1 874 970 EUR.

Fecha de aplicación: La decisión sobre la concesión de la subvención se enviará tras el acuse de recibo de la UE de la presente notificación.

Duración del régimen o de la ayuda individual: De diciembre de 2006 al 31 de diciembre de 2008.

Objetivo de la ayuda: La ayuda está vinculada con el traslado por interés público de explotacines lecheras con perspectivas de futuro de zonas marcadas por limitaciones sobre todo en la gestión territorial pero donde la presencia de estas explotaciones resulta crucial para la preservación de la calidad medioambiental y paisajística. De acuerdo con los objectivos provinciales, el traslado de las explotaciones lecheras debe responder a razones de calidad medioambiental y paisajística y de sostenibilidad.

Sector o sectores afectados: Las explotaciones que pueden optar al régimen de ayudas deben ser explotaciones lecheras intensivas (pequeñas y medianas empresas), tener una extensión de 75 NGE (unidades de superficie holandesas) y estar situadas en zonas con una inclinación de más del 2 % en el sur de la provincia de Limburgo.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Dirección web: www.limburg.nl


(1)  DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.

(2)  DO L 1 de 3.1.2004, p. 1.

(3)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 30.


Top