kroaatinkielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 241 - 248
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0646
Commission Regulation (EC) No 646/2009 of 23 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources
Komission asetus (EY) N:o 646/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009 , yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevien vuoden 2010 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta
Komission asetus (EY) N:o 646/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009 , yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevien vuoden 2010 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta
EUVL L 192, 24.7.2009, p. 3–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.7.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 192/3 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 646/2009,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,
yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevien vuoden 2010 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 1177/2003 vahvistetaan sellaiset yhteiset puitteet yhteisön tulo- ja elinolotilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle, jotka sisältävät vertailukelpoiset ja ajantasaiset tulonjakoa sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikkileikkaus- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvat kansalliset ja Euroopan tason tiedot. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat vuosittain EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon sisällytettävien toissijaisten tutkimuskohteiden ja tavoitemuuttujien luetteloa, ovat tarpeen. Vuoden 2010 osalta olisi laadittava kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevaan moduulin sisältyvien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelo sekä vastaavat muuttujakoodit ja määritelmät. |
|
(3) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (2) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä vahvistetaan yhteisön tulo- ja elinolotilastojen (EU-SILC) poikkileikkausosioon sisällytettävä, vuoden 2010 ”kotitalouden varojen sisäinen jakaminen” -moduulia koskeva toissijaisten tavoitemuuttujien luettelo, muuttujakoodit ja määritelmät.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.
Komission puolesta
Joaquín ALMUNIA
Komission jäsen
(1) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.
(2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
LIITE
Tässä asetuksessa sovelletaan yksikköjä, tiedonkeruumenetelmiä, viitejaksoa ja tietojen toimittamista koskevia järjestelyjä seuraavasti:
1. Yksiköt
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasolla.
Kaikkia muita tähän moduuliin sisältyviä muuttujia kysytään henkilökohtaisella tasolla ja niiden viitejaksona on nykyinen tilanne. Ne liittyvät kahteen eri yksikkötyyppiin.
Muuttujat, jotka koskevat osuutta kotitalouden yhteisestä budjetista, pankkitilin käyttöoikeutta, mahdollisuutta päättää kuluista, ajankäyttöä ja kuluja, on toimitettava jokaisesta nykyisestä kotitalouden jäsenestä tai tarvittaessa kaikista vähintään 16-vuotiaista otoshenkilöistä, jotka asuvat kotitaloudessa, jossa on vähintään kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä.
Päätöksentekoon (sekä yleiseen että yksittäisiä asioita koskevaan) sekä kumppanien yhdessäasumisen kestoon liittyvät muuttujat on toimitettava jokaisesta nykyisestä kotitalouden jäsenestä tai tarvittaessa kaikista vähintään 16-vuotiaista otoshenkilöistä, jotka elävät kumppanin kanssa.
2. Tiedonkeruumenetelmät
Kotitalouksien tasolla kysyttävien muuttujien (jäljempänä olevan luettelon 1 jakso) osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.
Yksilöiden tasolla kysyttävien muuttujien (jäljempänä olevan luettelon 2 ja 3 jakso) osalta tiedonkeruumenetelmänä on kaikkien vähintään 16-vuotiaiden kotitalouden nykyisten jäsenten tai tarvittaessa kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.
Kerättävän tiedon luonteen vuoksi tiedonkeruu sallitaan ainoastaan henkilökohtaisin haastatteluin (sijaishaastatteluin poikkeustapauksissa, joissa henkilö on tilapäisesti poissa tai kykenemätön vastaamaan).
3. Viitejakso
Kaikkien tavoitemuuttujien osalta viitejaksona on nykyinen tilanne.
4. Tietojen toimittaminen Eurostatille
Kotitalouden varojen sisäiseen jakamiseen liittyvät toissijaiset tavoitemuuttujat toimitetaan Eurostatille joko kotitaloustiedostossa (H) tai henkilökohtaisia tietoja koskevassa tiedostossa (P) ensisijaisten tavoitemuuttujien jälkeen.
TUTKIMUSKOHTEET JA TAVOITEMUUTTUJIEN LUETTELO
|
Moduuli 2010 |
Kotitalouden varojen sisäinen jakaminen |
|
|
Muuttujan nimi |
Tunnus |
Tavoitemuuttuja |
|
1. Kotitalouden tasolla kysyttävät kysymykset – pakollinen |
||
|
HA010 |
|
Kotitalouden varojen käsittely |
|
1 |
Kaikkia tuloja käsitellään yhteisinä varoina |
|
|
2 |
Joitakin tuloja käsitellään yhteisinä varoina ja muita yksityisinä varoina |
|
|
3 |
Kaikkia tuloja käsitellään sen henkilön yksityisinä varoina, jonka tuloja ne ovat |
|
|
4 |
Kotitaloudella ei ole tuloja |
|
|
HA010_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
HA020 |
|
Kotitalouden yhteisten varojen hoito |
|
1 |
Yksi tai useampi kotitalouden jäsen |
|
|
2 |
Vähintään yksi kotitalouteen kuuluva ja vähintään yksi kotitalouden ulkopuolella oleva henkilö osallistuu kotitalouden yhteisten varojen hoitoon |
|
|
3 |
Ei kukaan kotitalouteen kuuluva ja vähintään yksi kotitalouden ulkopuolella oleva henkilö osallistuu kotitalouden yhteisten varojen hoitoon |
|
|
4 |
Yhteisiä kotitalouden varoja ei ole |
|
|
HA020_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
HA030 |
|
Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 1 tunnistenumero |
|
Tunnistenumero |
Henkilön nro 1 henkilökohtainen tunnistenumero |
|
|
HA030_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 |
|
|
HA040 |
|
Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 2 tunnistenumero |
|
Tunnistenumero |
Henkilön nro 2 henkilökohtainen tunnistenumero |
|
|
HA040_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 tai alle 2 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon |
|
|
HA050 |
|
Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 3 tunnistenumero |
|
Tunnistenumero |
Henkilön nro 3 henkilökohtainen tunnistenumero |
|
|
HA050_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 tai alle 3 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon |
|
|
HA060 |
|
Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 4 tunnistenumero |
|
Tunnistenumero |
Henkilön nro 4 henkilökohtainen tunnistenumero |
|
|
HA060_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 tai alle 4 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon |
|
|
HA070 |
|
Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 5 tunnistenumero |
|
Tunnistenumero |
Henkilön nro 5 henkilökohtainen tunnistenumero |
|
|
HA070_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 tai alle 5 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon |
|
|
2. Yksityisellä tasolla kysyttävät kysymykset – pakollinen |
||
|
PA010 |
|
Kotitalouden yhteisestä budjetista erillään pidettävien henkilökohtaisten tulojen osuus |
|
1 |
Henkilökohtainen tulo kokonaan |
|
|
2 |
Yli puolet henkilökohtaisesta tulosta |
|
|
3 |
Noin puolet henkilökohtaisesta tulosta |
|
|
4 |
Alle puolet henkilökohtaisesta tulosta |
|
|
5 |
Ei mitään |
|
|
6 |
Otoshenkilöllä ei ole henkilökohtaisia tuloja |
|
|
PA010_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA020 |
|
Pankkitilin käyttöoikeus |
|
1 |
Kyllä |
|
|
2 |
Ei |
|
|
PA020_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA030 |
|
Jokapäiväisiä ostoksia koskeva päätöksenteko |
|
1 |
Enemmän minä |
|
|
2 |
Tasapuolisesti |
|
|
3 |
Enemmän kumppani |
|
|
PA030_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA040 |
|
Lasten tärkeitä menoja koskeva päätöksenteko |
|
1 |
Enemmän minä |
|
|
2 |
Tasapuolisesti |
|
|
3 |
Enemmän kumppani |
|
|
PA040_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2) tai pariskunta ei ole lapsesta vastuussa (isovanhemmat, pariskunnan kanssa asuva yksinhuoltaja) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon ei kuulu alle 16-vuotiasta lasta tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA050 |
|
Kalliita kulutushyödykkeitä ja huonekaluja koskeva päätöksenteko |
|
1 |
Enemmän minä |
|
|
2 |
Tasapuolisesti |
|
|
3 |
Enemmän kumppani |
|
|
4 |
Ei esiintynyt koskaan |
|
|
PA050_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA060 |
|
Lainanottoa koskeva päätöksenteko |
|
1 |
Enemmän minä |
|
|
2 |
Tasapuolisesti |
|
|
3 |
Enemmän kumppani |
|
|
4 |
Ei esiintynyt koskaan |
|
|
PA060_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA070 |
|
Säästöjen käyttöä koskeva päätöksenteko |
|
1 |
Enemmän minä |
|
|
2 |
Tasapuolisesti |
|
|
3 |
Enemmän kumppani |
|
|
4 |
(Yhteisiä) säästöjä ei ole |
|
|
5 |
Ei esiintynyt koskaan |
|
|
PA070_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA080 |
|
Yleinen päätöksenteko |
|
1 |
Enemmän minä |
|
|
2 |
Tasapuolisesti |
|
|
3 |
Enemmän kumppani |
|
|
PA080_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA090 |
|
Mahdollisuus päättää omaan henkilökohtaiseen kulutukseen, vapaa-aikaan ja harrastuksiin liittyvistä menoista |
|
1 |
Kyllä, aina tai melkein aina |
|
|
2 |
Kyllä, joskus |
|
|
3 |
Ei koskaan tai tuskin koskaan |
|
|
PA090_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA100 |
|
Mahdollisuus päättää lasten tarpeisiin liittyvistä ostoksista (taskurahan anto mukaan lukien) |
|
1 |
Kyllä, aina tai melkein aina |
|
|
2 |
Kyllä, joskus |
|
|
3 |
Ei koskaan tai tuskin koskaan |
|
|
PA100_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon ei kuulu alle 16-vuotiasta lasta tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
PA110 |
|
Kumppanien yhdessä asumisen kesto |
|
0–99 |
Vuosien lukumäärä |
|
|
PA110_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Ei merkintää (ei kumppania tai kumppani ei ole kotitalouden jäsen) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
3. Yksityisellä tasolla kysyttävät kysymykset – valinnainen |
||
|
PA120 |
|
Työmatkoihin kuluva aika |
|
0–99 |
Tuntia viikossa |
|
|
PA120_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-2 |
Ei merkintää (PL030≠1,2) |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
-5 |
Ei kysytty |
|
|
PA130 |
|
Vapaa-aikaan käytetty aika |
|
0–99 |
Tuntia viikossa |
|
|
PA130_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
-5 |
Ei kysytty |
|
|
PA140 |
|
Kotitöihin, lastenhoitoon ja muiden huollettavien hoitoon käytetty aika |
|
0–99 |
Tuntia viikossa |
|
|
PA140_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
-5 |
Ei kysytty |
|
|
PA150 |
|
Omaan käyttöön kulutettu raha kuukaudessa |
|
0+ |
Kansallisena valuuttana kuukautta kohti |
|
|
PA150_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
-5 |
Ei kysytty |
|
|
PA160 |
|
Haastateltavan henkilön lapsiin kuluttama rahamäärä kuukaudessa |
|
0+ |
Kansallisena valuuttana kuukautta kohti |
|
|
PA160_F |
1 |
Muuttujalla on arvo |
|
-1 |
Tieto puuttuu |
|
|
-3 |
Muu kuin otoshenkilö |
|
|
-4 |
Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon ei kuulu alle 16-vuotiasta lasta tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä |
|
|
-5 |
Ei kysytty |
|