tšekinkielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
vironkielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
latviankielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
liettuankielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
unkarinkielinen erityispainos Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
maltankielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
puolankielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
slovakinkielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 19 Nide 008 s. 155 - 155
bulgariankielinen erityispainos: Luku 19 Nide 012 s. 95 - 95
romaniankielinen erityispainos: Luku 19 Nide 012 s. 95 - 95
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 19 Nide 014 s. 140 - 140
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31997F0719(02)
Council Act of 19 June 1997 drawing up the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Neuvoston säädös, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvästä toisen pöytäkirjan tekemisestä - Yhteinen lausuma 13 artiklan 2 kohdasta - Komission julistus 7 artiklasta
Neuvoston säädös, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvästä toisen pöytäkirjan tekemisestä - Yhteinen lausuma 13 artiklan 2 kohdasta - Komission julistus 7 artiklasta
EYVL C 221, 19.7.1997, p. 11–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997F0719(02)
Neuvoston säädös, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvästä toisen pöytäkirjan tekemisestä - Yhteinen lausuma 13 artiklan 2 kohdasta - Komission julistus 7 artiklasta
Virallinen lehti nro C 221 , 19/07/1997 s. 0011 - 0011
NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvästä toisen pöytäkirjan tekemisestä (97/C 221/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että unionin tavoitteiden toteuttamiseksi jäsenvaltiot pitävät Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan rikollisuuden torjuntaa yhteistä etua koskevana asiana, joka kuuluu sopimuksen VI osastossa määrätyn yhteistyön alaan, neuvosto on ensimmäisenä sopimustoimenpiteenä tehnyt 26 päivänä heinäkuuta 1995 antamallaan säädöksellä (1) yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen, jolla pyritään erityisesti torjumaan näihin taloudellisiin etuihin kohdistuvia petoksia, neuvosto on 27 päivänä syyskuuta 1996 antamallaan säädöksellä (2) toisessa vaiheessa laatinut yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan, jolla pyritään erityisesti torjumaan sellaista lahjontaa, jossa on osallisina kansallisia tai yhteisöjen virkamiehiä ja joka vahingoittaa tai on omiaan vahingoittamaan Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja, on tarpeen edelleen täydentää tätä yleissopimusta toisella pöytäkirjalla, jossa käsitellään erityisesti oikeushenkilöiden vastuuta, takavarikointia, rahanpesua sekä jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamiseksi ja näihin asioihin liittyvien henkilötietojen suojaamiseksi, PÄÄTTÄÄ, että toinen pöytäkirja, jonka teksti on tämän liitteenä ja jonka Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänään allekirjoittaneet, katsotaan tehdyksi, SUOSITTAA jäsenvaltioille tämän pöytäkirjan hyväksymistä niiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta M. DE BOER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 316, 27.11.1995, s. 48. (2) EYVL N:o C 313, 23.10.1996, s. 1.