EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0830
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/830 of 9 March 2018 amending Annex I to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council and Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 as regards the adaptation of the vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/830, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteen I ja komission delegoidun asetuksen (EU) No 1322/2014 muuttamisesta maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon rakennetta koskevien ja yleisten vaatimusten osalta
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/830, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteen I ja komission delegoidun asetuksen (EU) No 1322/2014 muuttamisesta maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon rakennetta koskevien ja yleisten vaatimusten osalta
C/2018/1391
EUVL L 140, 6.6.2018, p. 15–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.6.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 140/15 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/830,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2018,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteen I ja komission delegoidun asetuksen (EU) No 1322/2014 muuttamisesta maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon rakennetta koskevien ja yleisten vaatimusten osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 5 päivänä helmikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 4 kohdan ja 49 artiklan 3 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Monia asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteen I viitenumerokohtia olisi muutettava, jotta voidaan vahvistaa muita ajoneuvoluokkia koskevia vaatimuksia maatalous- ja metsätraktoreiden testausta koskevien Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön yhdenmukaistettujen testiohjeiden, jäljempänä ’OECD:n standardiohjeet’ (2), viimeisimpien versioiden mukaisesti. |
(2) |
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 (3) liitteessä I lueteltuja pakollisesti sovellettavia E-sääntöjä päivitetään usein. Luetteloa olisi siltä osin täydennettävä huomautuksella, jossa selvennetään, että valmistajat voivat käyttää näiden E-sääntöjen sovellettavien muutossarjojen myöhempiä täydennyksiä, vaikka niitä ei olisikaan julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
(3) |
Sen selventämiseksi, että tietyt unionin lainsäädännön vaatimukset vastaavat OECD:n standardiohjeiden vaatimuksia ja ovat niiden kanssa täysin yhdenmukaisia, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 tietyissä liitteissä vahvistettujen vaatimusten teksti ja numerointi olisi mukautettava siten, että ne ovat täysin samanlaiset kuin vastaavan OECD:n standardiohjeen teksti ja numerointi. |
(4) |
Sellaisten loukkaantumisten ja kuolemaan johtavien onnettomuuksien vähentämiseksi, jotka johtuvat siitä, että kapearaiteisissa traktoreissa olevien kaatumisen varalta taakse asennettujen kokoontaitettavien suojarakenteiden nostaminen mahdollisissa vaaratilanteissa ei onnistu, ergonomiset vaatimukset olisi tehtävä pakollisiksi, jotta suojarakenteen nostoa helpotetaan ja siihen kannustetaan tarvittaessa. |
(5) |
Olisi saatettava ajan tasalle niiden testausselosteiden luettelo, jotka perustuvat OECD:n standardiohjeisiin ja jotka tunnustetaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 mukaisesti EU-tyyppihyväksyntää varten annettavien testausselosteiden vaihtoehdoiksi. |
(6) |
Tiettyjen testausmenettelyjen selventämiseksi ja parantamiseksi olisi tehtävä pieniä muutoksia kuljettajan istuimen testimenetelmään ja ohjauspaikalle pääsyä, hallintalaitteiden vähimmäislujuutta ja ohjaamon materiaalien palamisnopeutta koskeviin vaatimuksiin, joista säädetään delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1322/2014. |
(7) |
Asetusta (EU) N:o 167/2013 ja delegoitua asetusta (EU) N:o 1322/2014 olisi sen vuoksi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteen I muuttaminen
Korvataan asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteen I rivillä 38 ajoneuvoluokkien Ca ja Cb sarakkeissa oleva merkintä ”NA” merkinnällä ”X”.
2 artikla
Delegoidun asetuksen (EU) 1322/2014 muuttaminen
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1322/2014 seuraavasti:
1) |
Korvataan 12 artiklassa ilmaisu ”ajoneuvoluokkiin T2, T3 ja T4.3 kuuluvien” ilmaisulla ”ajoneuvoluokkiin T2/C2, T3/C3 ja T4.3/C4.3 kuuluvien”. |
2) |
Lisätään V lukuun 35 a artikla seuraavasti: ”35 a artikla Siirtymäsäännökset 1. Kansallisten viranomaisten on 26 päivään kesäkuuta 2018 saakka edelleen myönnettävä tyyppihyväksyntiä maa- ja metsätaloudessa käytettäville ajoneuvotyypeille tai järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden tyypeille tämän asetuksen mukaisesti, sellaisena kuin sitä sovelletaan 25 päivänä kesäkuuta 2018. 2. Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2018 saakka sallittava sellaisten maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja teknisten yksiköiden markkinoille saattaminen, rekisteröinti ja käyttöönotto, jotka perustuvat tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyyn tyyppiin, sellaisena kuin sitä sovelletaan 25 päivänä kesäkuuta 2018.” |
3) |
Lisätään liitteessä I olevan otsakkeen ”Huomautus” alle seuraava kohta: ”Tässä taulukossa lueteltujen E-sääntöjen siirtymämääräyksiä sovelletaan, ellei tässä asetuksessa säädetä erityisistä vaihtoehtoisista päivämääristä. Myös tässä taulukossa lueteltuja muutoksia myöhempien vaatimusten mukaisuus on hyväksyttävä.” |
4) |
Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
5) |
Muutetaan liite VI seuraavasti:
|
6) |
Korvataan liitettä VI koskeva selittävä huomautus 1 seuraavasti:
|
7) |
Korvataan liitettä VII koskeva selitys 1 seuraavasti:
|
8) |
Muutetaan liite VIII seuraavasti:
|
9) |
Muutetaan liite IX tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
10) |
Muutetaan liite X tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
11) |
Muutetaan liite XI tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti. |
12) |
Muutetaan liite XIII seuraavasti:
|
13) |
Muutetaan liite XIV tämän asetuksen liitteen V mukaisesti. |
14) |
Korvataan liitteessä XV oleva 3.3.2 kohta seuraavasti:
|
15) |
Korvataan liitteen XVIII selittävä huomautus 1 seuraavasti:
|
16) |
Korvataan liitteessä XXII oleva 4 kohta seuraavasti: ”4. Melutason ilmoittaminen Käyttäjän käsikirjassa on ilmoitettava käyttäjän korviin kantautuvan melun taso mitattuna kaikkien liitteessä XIII vahvistettujen testiolosuhteiden mukaisesti tai vaihtoehtoisesti OECD:n standardiohjeen 5 mukaisen melutasotestin tulokset testausselosteen mallin 4 kohdan mukaisesti.” |
17) |
Korvataan liitteessä XXIII oleva 1.2.1 kohta seuraavasti:
|
18) |
Korvataan liitteessä XXVII oleva 2 kohta seuraavasti: ”2. Ohjaamon materiaalien palamisnopeus Ohjaamon sisällä käytettävien materiaalien, kuten istuinten päällisten ja seinien, lattian ja sisäkaton verhoilumateriaalien, palamisnopeus ei saa olla suurempi kuin 150 mm/min testattuna standardin ISO 3795:1989 tai standardin FMVSS302 mukaisesti.” |
3 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2018.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1) EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1.
(2) http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm
(3) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1322/2014, annettu 19 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä ja muuttamisesta maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon rakennetta koskevien ja yleisten vaatimusten osalta (EUVL L 364, 18.12.2014, s. 1).
LIITE I
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 liitteessä II oleva taulukko seuraavasti:
”Testausselosteen perustana olevan OECD:n standardiohjeen nro |
Aihe |
Painos |
Soveltaminen |
Vaihtoehtoisuus EU:n testausselosteelle perustuu seuraavaan |
3 |
Maatalous- ja metsätraktorien suojarakenteiden virallinen testaaminen (dynaaminen testi) |
Painos 2017 - helmikuu 2017 |
T1, T4.2 ja T4.3 |
Liite VI Liite XVIII (jos turvavöiden kiinnityspisteet on testattu) |
4 |
Maatalous- ja metsätraktorien suojarakenteiden virallinen testaaminen (staattinen testi) |
Painos 2017 - helmikuu 2017 |
T1/C1, T4.2/C4.2 ja T4.3/C4.3 |
Liite VIII ja liite XVIII (jos turvavöiden kiinnityspisteet on testattu) |
5 |
Maatalous- ja metsätraktorien ohjauspaikan/-paikkojen melutason virallinen mittaaminen |
Painos 2017 - helmikuu 2017 |
T ja C |
Liite XIII |
6 |
Kapearaiteisissa pyörillä varustetuissa maatalous- ja metsätraktoreissa olevien kaatumisen varalta eteen asennettujen suojarakenteiden virallinen testaaminen |
Painos 2017 - helmikuu 2017 |
T2/C2, T3/C3 ja T4.3/C4.3 |
Liite IX (jos kokoontaitettavien kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden suorituskykyvaatimukset täyttyvät) ja liite XVIII (jos turvavöiden kiinnityspisteet on testattu) |
7 |
Kapearaiteisissa pyörillä varustetuissa maatalous- ja metsätraktoreissa olevien kaatumisen varalta taakse asennettujen suojarakenteiden virallinen testaaminen |
Painos 2017 - helmikuu 2017 |
T2/C2, T3/C3 ja T4.3/C4.3 |
Liite X (jos kokoontaitettavien kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden suorituskykyvaatimukset täyttyvät) ja liite XVIII (jos turvavöiden kiinnityspisteet on testattu) |
8 |
Telaketjuilla varustettujen maatalous- ja metsätraktorien suojarakenteiden virallinen testaaminen |
Painos 2017 - helmikuu 2017 |
C1, C2, C4.2 ja C4.3 |
Liite VII ja liite XVIII (jos turvavöiden kiinnityspisteet on testattu) |
10 |
Maatalous- ja metsätraktorien putoavilta esineiltä suojaavien rakenteiden (FOPS) virallinen testaaminen |
Painos 2017 - helmikuu 2017 |
T ja C |
Liite XI C osa”. |
LIITE II
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 1322/2014 liite IX seuraavasti:
(1) |
Muutetaan B kohta seuraavasti:
|
(2) |
korvataan liitettä IX koskeva selitys 1 seuraavasti:
|
LIITE III
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 1322/2014 liite X seuraavasti:
(1) |
Lisätään A kohtaan 3 kohta seuraavasti:
|
(2) |
Muutetaan B kohta seuraavasti:
|
(3) |
Korvataan liitettä X koskeva selitys 1 seuraavasti:
|
LIITE IV
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 1322/2014 liite XI seuraavasti:
(1) |
Muutetaan C kohta seuraavasti:
|
(2) |
korvataan liitettä XI koskeva selitys 1 seuraavasti:
|
LIITE V
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 1322/2014 liite XIV seuraavasti:
(1) |
Muutetaan lisäys 3 seuraavasti:
|
(2) |
Muutetaan lisäys 4a seuraavasti:
|