kroaatinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 065 s. 164 - 185
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0600
Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies (Text with EEA relevance)
Komission asetus (EU) N:o 600/2010, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lisäyksistä ja muutoksista esimerkkeihin sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission asetus (EU) N:o 600/2010, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lisäyksistä ja muutoksista esimerkkeihin sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL L 174, 9.7.2010, p. 18–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.7.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 174/18 |
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 600/2010,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lisäyksistä ja muutoksista esimerkkeihin sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Useat jäsenvaltiot ovat pyytäneet tehtäväksi pienehköjä muutoksia ja lisäyksiä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevaan sarakkeeseen ”Esimerkkejä sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää”. |
|
(2) |
Nämä muutokset ja lisäykset ovat tarpeen, jotta asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen I voidaan lisätä uusia hedelmiä, vihanneksia ja viljoja, joita on tullut saataville jäsenvaltioiden markkinoilla. |
|
(3) |
Liitteeseen olisi lisättävä seuraavat hedelmät, vihannekset, viljat ja eläinperäiset tuotteet: mineola, oratuomenmarja, mesimarja, mesivadelma, Physalis-suvun lajien hedelmät, limekvatti, mangostani, pitaija, maakastanja, kiivimarja, liperinjuuri, angelikajuuri, gentianjuuri, puutomaatti, gojimarjat, choy sum, portugalinkaalit, herneen ja retiisin lehdet, amarantti ja sen siemenet, agretti, muiden cucurbitacea-kasvien siemenet kuin kurpitsan, kvinoa, seljat, neidonhiuspuun lehdet, syötävät kukat, minttu ja riista. Puolukat siirretään pensasmustikoiden luokasta karpaloiden luokkaan. Viinirypäleiden latinankielinen nimi muutetaan vastaamaan kansainvälistä nimikkeistöä. |
|
(4) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
|
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2010.
Komission puolesta
José Manuel BARROSO
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
LIITE
”LIITE I
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläin- ja kasviperäiset tuotteet
|
Koodinumero (1) |
Ryhmät, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä |
Esimerkkejä yksittäisistä tuotteista ryhmissä, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä |
Tieteellinen nimi (2) |
Esimerkkejä sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää |
Tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä |
||
|
0100000 |
|
|
|
|
|
||
|
0110000 |
|
|
|
|
Koko tuote |
||
|
0110010 |
|
Greipit |
Citrus paradisi |
Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit |
|
||
|
0110020 |
|
Appelsiinit |
Citrus sinensis |
Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit |
|
||
|
0110030 |
|
Sitruunat |
Citrus limon |
Sukaattisitruuna, sitruuna |
|
||
|
0110040 |
|
Limetit |
Citrus aurantifolia |
|
|
||
|
0110050 |
|
Mandariinit |
Citrus reticulata |
Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit |
|
||
|
0110990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0120000 |
|
|
|
|
Koko tuote kuoren poistamisen jälkeen (paitsi kastanjat) |
||
|
0120010 |
|
Mantelit |
Prunus dulcis |
|
|
||
|
0120020 |
|
Parapähkinät |
Bertholletia excelsa |
|
|
||
|
0120030 |
|
Cashewpähkinät |
Anacardium occidentale |
|
|
||
|
0120040 |
|
Kastanjat |
Castanea sativa |
|
|
||
|
0120050 |
|
Kookospähkinät |
Cocos nucifera |
|
|
||
|
0120060 |
|
Hasselpähkinät |
Corylus avellana |
Filbert |
|
||
|
0120070 |
|
Australianpähkinät |
Macadamia ternifolia |
|
|
||
|
0120080 |
|
Pekaanipähkinät |
Carya illinoensis |
|
|
||
|
0120090 |
|
Pinjansiemenet |
Pinus pinea |
|
|
||
|
0120100 |
|
Pistaasipähkinät |
Pistachia vera |
|
|
||
|
0120110 |
|
Saksanpähkinät |
Juglans regia |
|
|
||
|
0120990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0130000 |
|
|
|
|
Koko tuote varren poistamisen jälkeen |
||
|
0130010 |
|
Omenat |
Malus domesticus |
Metsäomena |
|
||
|
0130020 |
|
Päärynät |
Pyrus communis |
Päärynäomena |
|
||
|
0130030 |
|
Kvittenit |
Cydonia oblonga |
|
|
||
|
0130040 |
|
Mispelit (4) |
Mespilus germanica |
|
|
||
|
0130050 |
|
Japaninmispeli (4) |
Eriobotrya japonica |
|
|
||
|
0130990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0140000 |
|
|
|
|
Koko tuote varren poistamisen jälkeen |
||
|
0140010 |
|
Aprikoosit |
Prunus armeniaca |
|
|
||
|
0140020 |
|
Kirsikat |
Prunus cerasus, Prunus avium |
Imeläkirsikat, hapankirsikat |
|
||
|
0140030 |
|
Persikat |
Prunus persica |
Nektariinit ja vastaavat hybridit |
|
||
|
0140040 |
|
Luumut |
Prunus domestica |
Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja |
|
||
|
0140990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0150000 |
|
|
|
|
Koko tuote lakin/latvuksen ja varsien poistamisen jälkeen paitsi herukoiden tapauksessa: varrelliset marjat |
||
|
0151000 |
|
|
|
|
|
||
|
0151010 |
|
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) |
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0151020 |
|
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) |
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0152000 |
|
|
Fragaria spp. |
|
|
||
|
0153000 |
|
|
|
|
|
||
|
0153010 |
|
Karhunvatukat |
Rubus fruticosus |
|
|
||
|
0153020 |
|
Sinivatukat |
Rubus ceasius |
Loganinmarja, boysenmarja ja lakka |
|
||
|
0153030 |
|
Vadelmat |
Rubus idaeus |
Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus) |
|
||
|
0153990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0154000 |
|
|
|
|
|
||
|
0154010 |
|
Pensasmustikat |
Vaccinium spp. paitsi V. macrocarpon ja V. vitis-idaea |
Mustikat |
|
||
|
0154020 |
|
Karpalot |
Vaccinium macrocarpon ja V. vitis-idaea |
Puolukat |
|
||
|
0154030 |
|
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) |
Ribes nigrum, Ribes rubrum |
|
|
||
|
0154040 |
|
Karviaismarjat |
Ribes uva-crispa |
Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa |
|
||
|
0154050 |
|
Ruusunmarjat |
Rosa canina |
|
|
||
|
0154060 |
|
Mulperinmarjat (4) |
Morus spp. |
Mansikkapuun hedelmä |
|
||
|
0154070 |
|
Acerolakirsikka (4) (Välimeren mispeli) |
Crataegus azarolus |
Kiivimarja (Actinidia arguta) |
|
||
|
0154080 |
|
Mustaselja (4) |
Sambucus nigra |
Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat |
|
||
|
0154990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0160000 |
|
|
|
|
Koko tuote varren tai latvuksen (ananas) poistamisen jälkeen |
||
|
0161000 |
|
|
|
|
|
||
|
0161010 |
|
Taatelit |
Phoenix dactylifera |
|
|
||
|
0161020 |
|
Viikunat |
Ficus carica |
|
|
||
|
0161030 |
|
Syötäväksi tarkoitetut oliivit |
Olea europaea |
|
|
||
|
0161040 |
|
Kumkvatit (4) |
Fortunella species |
Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) |
|
||
|
0161050 |
|
Karambolat (4) |
Averrhoa carambola |
Bilimbi |
|
||
|
0161060 |
|
Kakit (4) |
Diospyros kaki |
|
|
||
|
0161070 |
|
Jambolaani (4) (jaavanluumu) |
Syzygium cumini |
Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora) |
|
||
|
0161990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0162000 |
|
|
|
|
|
||
|
0162010 |
|
Kiivihedelmät |
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis |
|
|
||
|
0162020 |
|
Litsi |
Litchi chinensis |
Pulasan, rambutan, mangostani |
|
||
|
0162030 |
|
Passionhedelmät |
Passiflora edulis |
|
|
||
|
0162040 |
|
Kaktusviikuna (4) |
Opuntia ficus-indica |
|
|
||
|
0162050 |
|
Tähtiomena (4) |
Chrysophyllum cainito |
|
|
||
|
0162060 |
|
Amerikanpersimoni (4) (kaki) |
Diospyros virginiana |
Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote |
|
||
|
0162990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0163000 |
|
|
|
|
|
||
|
0163010 |
|
Avokadot |
Persea americana |
|
|
||
|
0163020 |
|
Banaanit |
Musa x paradisica |
Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani |
|
||
|
0163030 |
|
Mangot |
Mangifera indica |
|
|
||
|
0163040 |
|
Papaijat |
Carica papaya |
|
|
||
|
0163050 |
|
Granaattiomenat |
Punica granatum |
|
|
||
|
0163060 |
|
Annonat, kirimoija (4) |
Annona cherimola |
Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät |
|
||
|
0163070 |
|
Guavat (4) |
Psidium guajava |
Pitaija (Hylocereus undatus) |
|
||
|
0163080 |
|
Ananakset |
Ananas comosus |
|
|
||
|
0163090 |
|
Leipäpuu (4) |
Artocarpus altilis |
Jakkipuun hedelmä |
|
||
|
0163100 |
|
Duriot (4) |
Durio zibethinus |
|
|
||
|
0163110 |
|
Annonat (4) (guanabana) |
Annona muricata |
|
|
||
|
0163990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0200000 |
|
|
|
|
|
||
|
0210000 |
|
|
|
|
Koko tuote naattien (jos on) ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla) |
||
|
0211000 |
|
|
Mukula Solanum spp. |
|
|
||
|
0212000 |
|
|
|
|
|
||
|
0212010 |
|
Kassavat |
Manihot esculenta |
Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia |
|
||
|
0212020 |
|
Bataatit |
Ipomoea batatas |
|
|
||
|
0212030 |
|
Jamssit |
Dioscorea sp. |
Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu |
|
||
|
0212040 |
|
Nuolijuuri (4) |
Maranta arundinacea |
|
|
||
|
0212990 |
|
|
|
|
|||
|
0213000 |
|
|
|
|
|
||
|
0213010 |
|
Punajuuret |
Beta vulgaris subsp. vulgaris |
|
|
||
|
0213020 |
|
Porkkanat |
Daucus carota |
|
|
||
|
0213030 |
|
Mukulasellerit |
Apium graveolens var. rapaceum |
|
|
||
|
0213040 |
|
Piparjuuri |
Armoracia rusticana |
Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri |
|
||
|
0213050 |
|
Maa-artisokat |
Helianthus tuberosus |
|
|
||
|
0213060 |
|
Palsternakat |
Pastinaca sativa |
|
|
||
|
0213070 |
|
Juuripersiljat |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0213080 |
|
Retiisit ja retikat |
Raphanus sativus var. saitvus |
Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus) |
|
||
|
0213090 |
|
Kaurajuuret |
Tragopogon porrifolius |
Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake) |
|
||
|
0213100 |
|
Lantut |
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
||
|
0213110 |
|
Nauriit |
Brassica rapa |
|
|
||
|
0213990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0220000 |
|
|
|
|
Koko tuote helposti irrotettavan kuoren ja mullan (kuivana) tai juurten ja mullan (tuoreena) poistamisen jälkeen |
||
|
0220010 |
|
Valkosipulit |
Allium sativum |
|
|
||
|
0220020 |
|
Kepasipulit |
Allium cepa |
Hillosipuli/hopeasipuli |
|
||
|
0220030 |
|
Salottisipulit |
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) |
|
|
||
|
0220040 |
|
Varhaissipulit |
Allium cepa |
Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet |
|
||
|
0220990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0230000 |
|
|
|
|
Koko tuote varren poistamisen jälkeen (akanattoman sokerimaissin ja verholehdettömien Physalis-suvun lajien tapauksessa) |
||
|
0231000 |
|
|
|
|
|
||
|
0231010 |
|
Tomaatit |
Lycopersicum esculentum |
Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense) |
|
||
|
0231020 |
|
Paprikat |
Capsicum annuum, var. grossum ja var. longum |
Maustepaprikat |
|
||
|
0231030 |
|
Munakoisot |
Solanum melongena |
Pepino (eli päärynämeloni) |
|
||
|
0231040 |
|
Okra, ’syötävä hibiscus’ |
Hibiscus esculentus |
|
|
||
|
0231990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0232000 |
|
|
|
|
|
||
|
0232010 |
|
Kurkut |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232020 |
|
Pikkukurkut |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232030 |
|
Kesäkurpitsat |
Cucurbita pepo var. melopepo |
Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa) |
|
||
|
0232990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0233000 |
|
|
|
|
|
||
|
0233010 |
|
Melonit |
Cucumis melo |
Kiwano |
|
||
|
0233020 |
|
Kurpitsat |
Cucurbita maxima |
Jättikurpitsa |
|
||
|
0233030 |
|
Vesimelonit |
Citrullus lanatus |
|
|
||
|
0233990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0234000 |
|
|
Zea mays var. sacharata |
|
Jyvät ja tähkä ilman akanoita |
||
|
0239000 |
|
|
|
|
|
||
|
0240000 |
|
|
|
|
|
||
|
0241000 |
|
|
|
|
Ainoastaan pää |
||
|
0241010 |
|
Parsakaalit |
Brassica oleracea |
Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali |
|
||
|
0241020 |
|
Kukkakaali |
Brassica oleracea var. botrytis |
|
|
||
|
0241990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0242000 |
|
|
|
|
Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen |
||
|
0242010 |
|
Ruusukaali eli brysselinkaali |
Brassica oleracea var. gemmifera |
|
Ainoastaan kaalinnuput |
||
|
0242020 |
|
Keräkaalit |
Brassica oleracea convar. capitata |
Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali |
|
||
|
0242990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0243000 |
|
|
|
|
Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen |
||
|
0243010 |
|
Kiinankaali eli salaattikiinankaali |
Brassica rapa, pekinensis-ryhmä |
Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai |
|
||
|
0243020 |
|
Lehtikaalit |
Brassica oleracea convar. Acephalea |
Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia |
|
||
|
0243990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0244000 |
|
|
Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes |
|
Koko tuote juurien ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen |
||
|
0250000 |
|
|
|
|
Koko tuote juurien, pilaantuneiden ulompien lehtien ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen |
||
|
0251000 |
|
|
|
|
|
||
|
0251010 |
|
Vuonankaali |
Valerianella locusta |
Valerianella eriocarpa Desv. |
|
||
|
0251020 |
|
Lehtisalaatti |
Lactuca sativa |
Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti |
|
||
|
0251030 |
|
Siloendiivi |
Cichorium endiva |
Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri |
|
||
|
0251040 |
|
Vihanneskrassi (4) |
Lepidium sativum |
|
|
||
|
0251050 |
|
Krassikanankaali (4) |
Barbarea verna |
|
|
||
|
0251060 |
|
Sinappikaali, (rocket, rucola) (4) |
Eruca sativa (Diplotaxis spec.) |
Isohietasinappi |
|
||
|
0251070 |
|
Mustasinappi (4) |
Brassica juncea var. rugosa |
|
|
||
|
0251080 |
|
Brassica spp:n4 lehdet ja idut, myös nauriin naatit (4) |
Brassica spp. |
Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä) |
|
||
|
0251990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0252000 |
|
|
|
|
|
||
|
0252010 |
|
Pinaatti |
Spinacia oleracea |
Uudenseelanninpinaatti, amarantti |
|
||
|
0252020 |
|
Portulakat (4) |
Portulaca oleracea |
Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) |
|
||
|
0252030 |
|
Mangoldi (eli lehtijuurikas) |
Beta vulgaris |
Punajuuren lehdet |
|
||
|
0252990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0253000 |
|
|
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0254000 |
|
|
Nasturtium officinale |
|
|
||
|
0255000 |
|
|
Cichorium intybus. var. Foliosum |
|
|
||
|
0256000 |
|
|
|
|
|
||
|
0256010 |
|
Kirveli |
Anthriscus cerefolium |
|
|
||
|
0256020 |
|
Ruohosipuli |
Allium schoenoprasum |
|
|
||
|
0256030 |
|
Yrttiselleri |
Apium graveolens var. seccalinum |
Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit |
|
||
|
0256040 |
|
Persilja |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0256050 |
|
Salvia (4) |
Salvia officinalis |
Talvikynteli, kesäkynteli |
|
||
|
0256060 |
|
Rosmariini (4) |
Rosmarinus officinalis |
|
|
||
|
0256070 |
|
Timjami (4) |
Thymus spp. |
Meirami, oregano |
|
||
|
0256080 |
|
Basilika (4) |
Ocimum basilicum |
Sitruunamelissa, minttu, piparminttu |
|
||
|
0256090 |
|
Laakerinlehti (4) |
Laurus nobilis |
|
|
||
|
0256100 |
|
Rakuuna (4) |
Artemisia dracunculus |
Iisoppi |
|
||
|
0256990 |
|
Muut (3) |
|
Syötävät kukat |
|
||
|
0260000 |
|
|
|
|
Koko tuote |
||
|
0260010 |
|
Tarhapavut (silpimättömät) |
Phaseolus vulgaris |
Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu |
|
||
|
0260020 |
|
Tarhapavut (silvityt) |
Phaseolus vulgaris |
Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu |
|
||
|
0260030 |
|
Herneet (silpimättömät) |
Pisum sativum |
Sokeriherne |
|
||
|
0260040 |
|
Herneet (silvityt) |
Pisum sativum |
Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne |
|
||
|
0260050 |
|
Linssit (4) |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0260990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0270000 |
|
|
|
|
Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien poistamisen jälkeen |
||
|
0270010 |
|
Parsa |
Asparagus officinalis |
|
|
||
|
0270020 |
|
Kardoni eli ruotiartisokka |
Cynara cardunculus |
|
|
||
|
0270030 |
|
Selleri |
Apium graveolens var. dulce |
|
|
||
|
0270040 |
|
Fenkoli |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0270050 |
|
Latva-artisokka |
Cynara scolymus |
|
Koko kukinto, myös kukkapohjus |
||
|
0270060 |
|
Purjo |
Allium porrum |
|
|
||
|
0270070 |
|
Raparperi |
Rheum x hybridum |
|
Varret juurien ja lehtien poistamisen jälkeen |
||
|
0270080 |
|
Bambunversot (4) |
Bambusa vulgaris |
|
|
||
|
0270090 |
|
Palmunsydämet (4) |
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana |
|
|
||
|
0270990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0280000 |
|
|
|
|
Koko tuote mullan tai kasvualustan poistamisen jälkeen |
||
|
0280010 |
|
Viljellyt sienet |
|
|
|||
|
0280020 |
|
Luonnonvaraiset sienet (4) |
|
Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti |
|
||
|
0280990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0290000 |
|
|
|
|
Koko tuote pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen |
||
|
0300000 |
|
|
|
|
Kuivatut siemenet |
||
|
0300010 |
|
Pavut |
Phaseolus vulgaris |
Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut |
|
||
|
0300020 |
|
Linssit |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0300030 |
|
Herneet |
Pisum sativum |
Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä |
|
||
|
0300040 |
|
Lupiinit (4) |
Lupinus spp. |
|
|
||
|
0300990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0400000 |
|
|
|
|
Koko tuote kuoren, kiven ja akanoiden poistamisen jälkeen, jos mahdollista |
||
|
0401000 |
|
|
|
|
|
||
|
0401010 |
|
Pellavansiemenet |
Linum usitatissimum |
|
|
||
|
0401020 |
|
Maapähkinät |
Arachis hypogaea |
|
|
||
|
0401030 |
|
Unikonsiemenet |
Papaver somniferum |
|
|
||
|
0401040 |
|
Seesaminsiemenet |
Sesamum indicum syn. S. orientale |
|
|
||
|
0401050 |
|
Auringonkukansiemenet |
Helianthus annuus |
|
|
||
|
0401060 |
|
Rapsinsiemenet |
Brassica napus |
Rypsinsiemenet, rypsi |
|
||
|
0401070 |
|
Soijapavut |
Glycine max |
|
|
||
|
0401080 |
|
Sinapinsiemenet |
Brassica nigra |
|
|
||
|
0401090 |
|
Puuvillansiemenet |
Gossypium spp. |
|
Kuituja ei poistettu |
||
|
0401100 |
|
Kurpitsansiemenet (4) |
Cucurbita pepo var. oleifera |
Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet |
|
||
|
0401110 |
|
Saflori (4) |
Carthamus tinctorius |
|
|
||
|
0401120 |
|
Kurkkuyrtti (4) |
Borago officinalis |
|
|
||
|
0401130 |
|
Ruistankio (4) |
Camelina sativa |
|
|
||
|
0401140 |
|
Hamppu (4) |
Cannabis sativa |
|
|
||
|
0401150 |
|
Risiini |
Ricinus communis |
|
|
||
|
0401990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0402000 |
|
|
|
|
|
||
|
0402010 |
|
Öljyoliivit (4) |
Olea europaea |
|
Koko hedelmä varren (jos on) ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen |
||
|
0402020 |
|
Öljypalmun siemenet (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402030 |
|
Öljypalmun hedelmät (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402040 |
|
Kapok (4) |
Ceiba pentandra |
|
|
||
|
0402990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0500000 |
|
|
|
|
Kokonaiset/jyvät |
||
|
0500010 |
|
Ohra |
Hordeum spp. |
|
|
||
|
0500020 |
|
Tattari |
Fagopyrum esculentum |
Amarantti, kvinoa |
|
||
|
0500030 |
|
Maissi |
Zea mays |
|
|
||
|
0500040 |
|
Hirssi (4) |
Panicum spp. |
Italianpantaheinä, tefheinä |
|
||
|
0500050 |
|
Kaura |
Avena sativa |
|
|
||
|
0500060 |
|
Riisi |
Oryza sativa |
|
|
||
|
0500070 |
|
Ruis |
Secale cereale |
|
|
||
|
050080 |
|
Durra (4) |
Sorghum bicolor |
|
|
||
|
050090 |
|
Vehnä |
Triticum aestivum, T. durum |
Speltti, ruisvehnä |
|
||
|
0500990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0600000 |
|
|
|
|
|
||
|
0610000 |
|
Tee |
Camellia sinensis |
|
Koko tuote |
||
|
0620000 |
|
|
|
|
Vihreät pavut |
||
|
0630000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631000 |
|
|
|
|
Kokonaiset kukat varsien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen |
||
|
0631010 |
|
Kamomillan kukat |
Matricaria recutita, Chamaemelum nobile |
|
|
||
|
0631020 |
|
Hibiskuksen kukat |
Hibiscus sabdariffa |
|
|
||
|
0631030 |
|
Ruusun terälehdet |
Rosa spec. |
|
|
||
|
0631040 |
|
Jasmiinin kukat |
Jasminum officinale, |
Mustaselja (Sambucus nigra) |
|
||
|
0631050 |
|
Lehmus |
Tillia cordata |
|
|
||
|
0631990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0632000 |
|
|
|
|
Koko tuote juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen |
||
|
0632010 |
|
Mansikan lehdet |
Fragaria spp. |
|
|
||
|
0632020 |
|
Punapensaan (rooibos) lehdet |
Aspalathus spec. |
Neidonhiuspuun lehdet |
|
||
|
0632030 |
|
Mate |
Ilex paraguariensis |
|
|
||
|
0632990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0633000 |
|
|
|
|
Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla) |
||
|
0633010 |
|
Rohtovirmajuuren juuri |
Valeriana officinalis |
|
|
||
|
0633020 |
|
Ginsengjuuri |
Panax ginseng |
|
|
||
|
0633990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0639000 |
|
|
|
|
|
||
|
0640000 |
|
|
Theobroma cacao |
|
Pavut kuorien poistamisen jälkeen |
||
|
0650000 |
|
|
Ceratonia siliqua |
|
Koko tuote varren tai kukinnon poistamisen jälkeen |
||
|
0700000 |
|
|
Humulus lupulus |
|
Kuivatut kävyt |
||
|
0800000 |
|
|
|
|
Koko tuote, kuiva |
||
|
0810000 |
|
|
|
|
|
||
|
0810010 |
|
Anis |
Pimpinella anisum |
|
|
||
|
0810020 |
|
Ryytineito eli mustakumina |
Nigella sativa |
|
|
||
|
0810030 |
|
Sellerin siemenet |
Apium graveolens |
Liperin siemenet |
|
||
|
0810040 |
|
Korianterin siemenet |
Coriandrum sativum |
|
|
||
|
0810050 |
|
Kuminan siemenet |
Cuminum cyminum |
|
|
||
|
0810060 |
|
Tillin siemenet |
Anathum graveolens |
|
|
||
|
0810070 |
|
Fenkolin siemenet |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0810080 |
|
Sarviapila |
Trigonella foenum- graecum |
|
|
||
|
0810090 |
|
Muskottipähkinä |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0810990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0820000 |
|
|
|
|
|
||
|
0820010 |
|
Maustepippuri |
Pimenta dioica |
|
|
||
|
0820030 |
|
Anispippuri (japaninpippuri) |
Zanthooxylum piperitum |
|
|
||
|
0820040 |
|
Kumina |
Carum carvi |
|
|
||
|
0820050 |
|
Kardemumma |
Elettaria cardamomum |
|
|
||
|
0820110 |
|
Katajanmarjat |
Juniperus communis |
|
|
||
|
0820120 |
|
Pippuri (musta- ja valkopippuri) |
Piper nigrum |
Pitkäpippuri, roseepippuri |
|
||
|
0820130 |
|
Vaniljatangot |
Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia |
|
|
||
|
0820140 |
|
Tamarindi |
Tamarindus indica |
|
|
||
|
0820990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0830000 |
|
|
|
|
|
||
|
0830010 |
|
Kaneli |
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum |
Cassia |
|
||
|
0830990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0840000 |
|
|
|
|
|
||
|
0840010 |
|
Lakritsi |
Glycyrrhiza glabra |
|
|
||
|
0840020 |
|
Inkivääri |
Zingiber officinale |
|
|
||
|
0840030 |
|
Kurkuma |
Curcuma spp. |
|
|
||
|
0840040 |
|
Piparjuuri |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0840990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0850000 |
|
|
|
|
|
||
|
0850010 |
|
Mausteneilikat |
Syzygium aromaticum |
|
|
||
|
0850020 |
|
Kaprikset |
Capparis spinosa |
|
|
||
|
0850990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0860000 |
|
|
|
|
|
||
|
0860010 |
|
Maustesahrami |
Crocus sativus |
|
|
||
|
0860990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0870000 |
|
|
|
|
|
||
|
0870010 |
|
Muskottikukka |
Myristica fragrans |
|
|
||
|
0870990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
0900000 |
|
|
|
|
|
||
|
0900010 |
|
Sokerijuurikas |
Beta vulgaris |
|
Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla) |
||
|
0900020 |
|
Sokeriruoko |
Saccharum officinarum |
|
Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien poistamisen jälkeen |
||
|
0900030 |
|
Salaattisikuri (4) |
Cichorium intybus |
|
Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla) |
||
|
0900990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1000000 |
|
|
|
|
|
||
|
1010000 |
|
|
|
|
Koko tuote tai ainoastaan rasva (5) |
||
|
1011000 |
|
|
Sus scrofa |
|
|
||
|
1011010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1011020 |
|
Silava vailla lihaskudosta |
|
|
|
||
|
1011030 |
|
Maksa |
|
|
|
||
|
1011040 |
|
Munuaiset |
|
|
|
||
|
1011050 |
|
Muut syötävät osat |
|
|
|
||
|
1011990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1012000 |
|
|
Bos spec. |
|
|
||
|
1012010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1012020 |
|
Rasva |
|
|
|
||
|
1012030 |
|
Maksa |
|
|
|
||
|
1012040 |
|
Munuaiset |
|
|
|
||
|
1012050 |
|
Muut syötävät osat |
|
|
|
||
|
1012990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1013000 |
|
|
Ovis aries |
|
|
||
|
1013010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1013020 |
|
Rasva |
|
|
|
||
|
1013030 |
|
Maksa |
|
|
|
||
|
1013040 |
|
Munuaiset |
|
|
|
||
|
1013050 |
|
Muut syötävät osat |
|
|
|
||
|
1013990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1014000 |
|
|
Capra hircus |
|
|
||
|
1014010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1014020 |
|
Rasva |
|
|
|
||
|
1014030 |
|
Maksa |
|
|
|
||
|
1014040 |
|
Munuaiset |
|
|
|
||
|
1014050 |
|
Muut syötävät osat |
|
|
|
||
|
1014990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1015000 |
|
|
Equus spec. |
|
|
||
|
1015010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1015020 |
|
Rasva |
|
|
|
||
|
1015030 |
|
Maksa |
|
|
|
||
|
1015040 |
|
Munuaiset |
|
|
|
||
|
1015050 |
|
Muut syötävät osat |
|
|
|
||
|
1015990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1016000 |
|
|
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp. |
|
|
||
|
1016010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1016020 |
|
Rasva |
|
|
|
||
|
1016030 |
|
Maksa |
|
|
|
||
|
1016040 |
|
Munuaiset |
|
|
|
||
|
1016050 |
|
Muut syötävät osat |
|
|
|
||
|
1016990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1017000 |
|
|
|
Jänikset, kengurut, riista |
|
||
|
1017010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1017020 |
|
Rasva |
|
|
|
||
|
1017030 |
|
Maksa |
|
|
|
||
|
1017040 |
|
Munuaiset |
|
|
|
||
|
1017050 |
|
Muut syötävät osat |
|
|
|
||
|
1017990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1020000 |
|
|
|
|
Koko tuote tai ainoastaan rasva (6) |
||
|
1020010 |
|
Nautaeläimet |
|
|
|
||
|
1020020 |
|
Lampaat |
|
|
|
||
|
1020030 |
|
Vuohet |
|
|
|
||
|
1020040 |
|
Hevoset |
|
|
|
||
|
1020990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1030000 |
|
|
|
|
Koko tuote tai ainoastaan rasva (7) |
||
|
1030010 |
|
Kanat |
|
|
|
||
|
1030020 |
|
Ankat |
|
|
|
||
|
1030030 |
|
Hanhet |
|
|
|
||
|
1030040 |
|
Viiriäiset |
|
|
|
||
|
1030990 |
|
Muut (3) |
|
|
|
||
|
1040000 |
|
|
Apis melifera, Melipona spec. |
Kuningatarhyytelö, siitepöly |
|
||
|
1050000 |
|
|
Rana spec. Crocodilia spec. |
Sammakonreidet, krokotiilit |
|
||
|
1060000 |
|
|
Helix spec. |
|
Koko tuote kuoren poistamisen jälkeen |
||
|
1070000 |
|
|
|
|
|
||
|
1100000 |
|
|
|
|
|
||
|
1200000 |
|
|
|
|
|
(1) Koodinumero annetaan tässä liitteessä, ja sen tarkoituksena on toimia asetuksen (EY) N:o 396/2005 tämän ja muiden asiaan liittyvien liitteiden luokitteluna.
(2) Mahdollisuuksien mukaan mainitaan tarvittaessa sarakkeessa ’Esimerkkejä yksittäisistä tuotteista ryhmissä, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä’ lueteltujen kohtien tieteellinen nimi. Kansainvälistä nimikkeistöä noudatetaan mahdollisimman pitkälle.
(3) Sana ’muut’ kattaa kaikki muut tuotteet, joita ei ole erikseen mainittu loppujen koodien alla kohdassa ’Ryhmät, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä’.
(4) Liitteessä II ja III olevia jäämien enimmäismääriä sovelletaan ainoastaan, kun tuotetta käytetään ihmisravinnoksi. Tuotteen osiin, joita käytetään yksinomaan eläinrehun ainesosina, sovelletaan erillisiä jäämien enimmäismääriä.
(5) Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat vesiliukoisia (eli log Pow on pienempi kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa lihaa (rasva mukaan luettuna), lihavalmisteita, muita eläimenosia ja eläinrasvoja kohti. Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat rasvaliukoisia (eli log Pow on suurempi tai yhtä suuri kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa lihan, lihavalmisteiden, muiden eläimenosien ja eläinrasvojen sisältämää rasvaa kohti. Jos elintarvikkeet sisältävät enintään 10 painoprosenttia rasvaa, jäämä suhteutetaan luut sisältävän elintarvikkeen kokonaispainoon. Tällöin enimmäismäärä on kymmenesosa rasvasisältöön suhteutetusta arvosta mutta vähintään 0,01 mg/kg. Viimeksi mainittua ei sovelleta, kun jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu määritysraja.
(6) Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat vesiliukoisia (eli log Pow on pienempi kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa maitoa ja maitotuotteita kohti. Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat rasvaliukoisia (eli log Pow on suurempi tai yhtä suuri kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa lehmänmaitoa ja täysrasvaista lehmänmaitoa kohti. Määritettäessä lehmän raakamaidossa ja täysrasvaisessa lehmänmaidossa olevia jäämiä perustana olisi pidettävä 4 painoprosentin rasvapitoisuutta. Muusta eläimestä peräisin olevan raakamaidon ja täysrasvaisen maidon osalta jäämät ilmaistaan rasvan perusteella. Niiden muiden lueteltujen elintarvikkeiden osalta, joiden rasvapitoisuus on alle 2 painoprosenttia, enimmäismääränä pidetään puolta raakamaidolle ja täysrasvaiselle maidolle asetetusta, ja niiden elintarvikkeiden osalta, joiden rasvapitoisuus on vähintään 2 painoprosenttia, enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa rasvaa kohti. Tällöin enimmäismäärä on 25 kertaa raakamaidolle ja täysrasvaiselle maidolle asetettu määrä. Viimeksi mainittua ei sovelleta, kun jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu määritysraja.
(7) Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat vesiliukoisia (eli log Pow on pienempi kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa tuoreita kuorettomia munia, linnunmunia ja munankeltuaisia kohti. Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat rasvaliukoisia (eli log Pow on suurempi tai yhtä suuri kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan samoin milligrammoina kilogrammaa tuoreita kuorettomia munia, linnunmunia ja munankeltuaisia kohti. Niiden munien ja munatuotteiden, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 10 %, enimmäismäärä ilmaistaan kuitenkin milligrammoina kilogrammaa rasvaa kohti. Tällöin enimmäismäärä on 10 kertaa suurempi kuin tuoreille munille asetettu enimmäismäärä. Viimeksi mainittua ei sovelleta, kun jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu määritysraja.
(8) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta ennen yksittäisten tuotteiden nimeämistä ja luetteloimista.”