EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0600
Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies (Text with EEA relevance)
Komisjoni määrus (EL) nr 600/2010, 8. juuli 2010 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses selliste lähedasi sorte või muid tooteid käsitlevate näidete täiendamise ja muutmisega, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni määrus (EL) nr 600/2010, 8. juuli 2010 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses selliste lähedasi sorte või muid tooteid käsitlevate näidete täiendamise ja muutmisega, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi (EMPs kohaldatav tekst)
OJ L 174, 9.7.2010, p. 18–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 065 P. 164 - 185
In force
|
9.7.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 174/18 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 600/2010,
8. juuli 2010,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses selliste lähedasi sorte või muid tooteid käsitlevate näidete täiendamise ja muutmisega, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Mitu liikmesriiki on esitanud taotluse teha määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa veerus „Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mis sisalduvad määratluses ja mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi” muudatusi ja täiendusi. |
|
(2) |
Muudatusi ja täiendusi on vaja liikmesriikide turul kättesaadavaks muutunud uute puuviljade, köögiviljade ja teraviljade lisamiseks määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisasse. |
|
(3) |
Asjakohane on lisada järgmised puu-, köögi- ja teraviljad ning loomsed tooted: minneola, laukaploom, mesimurakas, hübriidvaarikas, füüsal, limkvaat, mangostan, draakonivili (pitaia), söödav lõikhein, leeskputke juur, hariliku kikkaputke juur, emajuure juur, tamarillo, hiina taralõng, harilik taralõng, portugali lehtkapsas, portugali kapsas, herne võrsed ja redise pealsed, rebashein ja seemned, rand-ogamalts, kõrvitsaliste seemned, välja arvatud kõrvitsa seemned, tšiili hanemalts, musta leedripuu marjad, hõlmikpuu lehed, söödavad õied ja münt. Pohl viiakse mustika kategooriast jõhvika kategooriasse. Viinamarja ladinakeelne nimetus muudetakse vastavalt rahvusvahelisele nomenklatuurile. |
|
(4) |
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 8. juuli 2010
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
LISA
„I LISA
Artikli 2 lõikes 1 osutatud taimset ja loomset päritolu tooted
|
Koodnumber (1) |
Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme |
Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme |
Teaduslik nimetus (2) |
Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi |
Toodete osad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme |
||
|
0100000 |
|
|
|
|
|
||
|
0110000 |
|
|
|
|
Terve vili |
||
|
0110010 |
|
Greibid |
Citrus paradisi |
Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid |
|
||
|
0110020 |
|
Apelsinid |
Citrus sinensis |
Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid |
|
||
|
0110030 |
|
Sidrunid |
Citrus limon |
Sukaadisidrunid, sidrunid |
|
||
|
0110040 |
|
Laimid |
Citrus aurantifolia |
|
|
||
|
0110050 |
|
Mandariinid |
Citrus reticulata |
Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid |
|
||
|
0110990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0120000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast koore eemaldamist (v.a kastanid) |
||
|
0120010 |
|
Mandlid |
Prunus dulcis |
|
|
||
|
0120020 |
|
Brasiilia pähklid |
Brasiilia pähklid |
|
|
||
|
0120030 |
|
Brasiilia pähklid |
Anacardium occidentale |
|
|
||
|
0120040 |
|
Kastanid |
Castanea sativa |
|
|
||
|
0120050 |
|
Kookospähklid |
Cocos nucifera |
|
|
||
|
0120060 |
|
Sarapuupähklid |
Corylus avellana |
Filbertpähklid |
|
||
|
0120070 |
|
Makadaamiapähklid |
Macadamia ternifolia |
|
|
||
|
0120080 |
|
Pekaanipähklid |
Carya illinoensis |
|
|
||
|
0120090 |
|
Piiniapähklid |
Pinus pinea |
|
|
||
|
0120100 |
|
Pistaatsiapähklid |
Pistachia vera |
|
|
||
|
0120110 |
|
Kreeka pähklid |
Juglans regia |
|
|
||
|
0120990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0130000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast varre eemaldamist |
||
|
0130010 |
|
Õunad |
Malus domesticus |
Paradiisiõunad |
|
||
|
0130020 |
|
Pirnid |
Pyrus communis |
Liiv-pirnid |
|
||
|
0130030 |
|
Küdooniad |
Cydonia oblonga |
|
|
||
|
0130040 |
|
Astelpihlakad (4) |
Mespilus germanica |
|
|
||
|
0130050 |
|
Jaapani villpöörise viljad (nisperod) (4) |
Eriobotrya japonica |
|
|
||
|
0130990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0140000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast varre eemaldamist |
||
|
0140010 |
|
Aprikoosid |
Prunus armeniaca |
|
|
||
|
0140020 |
|
Kirsid |
Prunus cerasus, Prunus avium |
Maguskirsid, hapukirsid |
|
||
|
0140030 |
|
Virsikud |
Prunus persica |
Nektariinid ja sarnased hübriidid |
|
||
|
0140040 |
|
Ploomid |
Prunus domestica |
Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid |
|
||
|
0140990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0150000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast tupplehtede/krooni ja varte eemaldamist, v.a sõstrad, mis on vartega viljad |
||
|
0151000 |
|
|
|
|
|
||
|
0151010 |
|
Lauaviinamarjad |
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0151020 |
|
Veiniviinamarjad |
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0152000 |
|
|
Fragaria spp. |
|
|
||
|
0153000 |
|
|
|
|
|
||
|
0153010 |
|
Aedmurakad |
Rubus fruticosus |
|
|
||
|
0153020 |
|
Põldmurakad |
Rubus ceasius |
Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad |
|
||
|
0153030 |
|
Vaarikad |
Rubus idaeus |
Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus) |
|
||
|
0153990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0154000 |
|
|
|
|
|
||
|
0154010 |
|
Mustikad |
Vaccinium spp v.a V. macrocarpon ja V. vitis-idea |
Harilikud mustikad |
|
||
|
0154020 |
|
Jõhvikad |
Vaccinium macrocarpon ja V. vitis-idaea |
Pohlad (väikselehelised mustikad) |
|
||
|
0154030 |
|
Sõstrad (punased, mustad ja valged) |
Ribes nigrum, Ribes rubrum |
|
|
||
|
0154040 |
|
Karusmarjad |
Ribes uva-crispa |
Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega |
|
||
|
0154050 |
|
Kibuvitsamarjad |
Rosa canina |
|
|
||
|
0154060 |
|
Mooruspuviljad (4) |
Morus spp. |
Maasikapuu viljad |
|
||
|
0154070 |
|
Õun-viirpuu marjad (4) |
Crataegus azarolus |
Teravahambulise aktiniidia viljad(Actinidia arguta) |
|
||
|
0154080 |
|
Musta leedripuu viljad (4) |
Sambucus nigra |
Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad |
|
||
|
0154990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0160000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast varte ja krooni (ananassidel lehekodarik vilikonna tipul) eemaldamist |
||
|
0161000 |
|
|
|
|
|
||
|
0161010 |
|
Datlid |
Phoenix dactylifera |
|
|
||
|
0161020 |
|
Viigimarjad |
Ficus carica |
|
|
||
|
0161030 |
|
Lauaoliivid |
Olea europaea |
|
|
||
|
0161040 |
|
Kinkan (4) |
Fortunella species |
Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) |
|
||
|
0161050 |
|
Tähtviljad (4) |
Averrhoa carambola |
Bilimbid |
|
||
|
0161060 |
|
Hurmaad (4) |
Diospyros kaki |
|
|
||
|
0161070 |
|
Nelgipuu viljad (4) |
Syzygium cumini |
Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora) |
|
||
|
0161990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0162000 |
|
|
|
|
|
||
|
0162010 |
|
Kiivid |
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis |
|
|
||
|
0162020 |
|
Hiina litšipuu viljad |
Litchi chinensis |
pulasanid, rambutanid, mangostanid |
|
||
|
0162030 |
|
Granadillid (kannatuslille viljad) |
Passiflora edulis |
|
|
||
|
0162040 |
|
Suureviljalise viigikaktuse viljad (4) |
Opuntia ficus-indica |
|
|
||
|
0162050 |
|
Hariliku kuldlehiku viljad (4) |
Chrysophyllum cainito |
|
|
||
|
0162060 |
|
Virgiinia persimonid (4) |
Diospyros virginiana |
Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad |
|
||
|
0162990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0163000 |
|
|
|
|
|
||
|
0163010 |
|
Avokaadod |
Persea americana |
|
|
||
|
0163020 |
|
Banaanid |
Musa x paradisica |
Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod |
|
||
|
0163030 |
|
Mangod |
Mangifera indica |
|
|
||
|
0163040 |
|
Papaiad |
Carica papaya |
|
|
||
|
0163050 |
|
Granaatõunad |
Punica granatum |
|
|
||
|
0163060 |
|
Suhkurannoonad (4) |
Annona cherimola |
Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad |
|
||
|
0163070 |
|
Guajaavid (4) |
Psidium guajava |
Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus) |
|
||
|
0163080 |
|
Ananassid |
Ananas comosus |
|
|
||
|
0163090 |
|
Hõlmise leivapuu viljad (4) |
Artocarpus altilis |
Erilehise leivapuu viljad (jakad) |
|
||
|
0163100 |
|
Durianid (4) |
Durio zibethinus |
|
|
||
|
0163110 |
|
Oga-annoonad (4) |
Annona muricata |
|
|
||
|
0163990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0200000 |
|
|
|
|
|
||
|
0210000 |
|
|
|
|
Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel |
||
|
0211000 |
|
|
Solanum spp. mugulad |
|
|
||
|
0212000 |
|
|
|
|
|
||
|
0212010 |
|
Kassaava (jahumaniokk) |
Manihot esculenta |
Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud |
|
||
|
0212020 |
|
Bataat |
Ipomoea batatas |
|
|
||
|
0212030 |
|
Jamss |
Dioscorea sp. |
Ameerika muguload, mehhiko jamss |
|
||
|
0212040 |
|
Roogmaranta (4) |
Maranta arundinacea |
|
|
||
|
0212990 |
|
|
|
|
|||
|
0213000 |
|
|
|
|
|
||
|
0213010 |
|
Peet |
Beta vulgaris subsp. vulgaris |
|
|
||
|
0213020 |
|
Porgandid |
Daucus carota |
|
|
||
|
0213030 |
|
Juurseller |
Apium graveolens var. rapaceum |
|
|
||
|
0213040 |
|
Mädarõigas |
Armoracia rusticana |
Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur |
|
||
|
0213050 |
|
Maapirn |
Helianthus tuberosus |
|
|
||
|
0213060 |
|
Pastinaak |
Pastinaca sativa |
|
|
||
|
0213070 |
|
Juurpetersell |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0213080 |
|
Redis |
Raphanus sativus var. saitvus |
Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus) |
|
||
|
0213090 |
|
Aed-piimjuur |
Tragopogon porrifolius |
Scorzonera hispanica |
|
||
|
0213100 |
|
Kaalikas |
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
||
|
0213110 |
|
Naeris |
Brassica rapa |
|
|
||
|
0213990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0220000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast kergesti lahtituleva koore ja kuiva mulla või juurte ja värske mulla eemaldamist |
||
|
0220010 |
|
Küüslauk |
Allium sativum |
|
|
||
|
0220020 |
|
Sibul |
Allium cepa |
Pärlsibul |
|
||
|
0220030 |
|
Pesasibul |
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) |
|
|
||
|
0220040 |
|
Roheline sibul |
Allium cepa |
Talisibul ja muud sarnased sordid |
|
||
|
0220990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0230000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast varte eemaldamist (suhkrumaisi puhul pärast tõlviku kattelehtedest puhastamist, füüsali puhul pärast viljatupe eemaldamist) |
||
|
0231000 |
|
|
|
|
|
||
|
0231010 |
|
Tomat |
Lycopersicum esculentum |
Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense) |
|
||
|
0231020 |
|
Punapiprad |
Capsicum annuum, var. grossum ja var. longum |
Vürtspaprikad |
|
||
|
0231030 |
|
Baklažaan |
Solanum melongena |
Melon-maavitsa viljad |
|
||
|
0231040 |
|
Söödav muskushibisk |
Hibiscus esculentus |
|
|
||
|
0231990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0232000 |
|
|
|
|
|
||
|
0232010 |
|
Kurgid |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232020 |
|
Noored kurgid pikkusega 4–8 cm |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232030 |
|
Rullkõrvits |
Cucurbita pepo var. melopepo |
Taldrikkõrvits, suvikõrvits |
|
||
|
0232990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0233000 |
|
|
|
|
|
||
|
0233010 |
|
Melon |
Cucumis melo |
Ogamelon |
|
||
|
0233020 |
|
Suureviljalised kõrvitsad |
Cucurbita maxima |
Kõrvitsad |
|
||
|
0233030 |
|
Arbuus |
Citrullus lanatus |
|
|
||
|
0233990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0234000 |
|
|
Zea mays var. sacharata |
|
Terad ja tõlvikud ilma kattelehtedeta |
||
|
0239000 |
|
|
|
|
|
||
|
0240000 |
|
|
|
|
|
||
|
0241000 |
|
|
|
|
Ainult õisikud |
||
|
0241010 |
|
Spargelkapsas (asparkapsas) |
Brassica oleracea |
Asparkapsas, hiina lehtnaeris |
|
||
|
0241020 |
|
Lillkapsas |
Brassica oleracea var. botrytis |
|
|
||
|
0241990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0242000 |
|
|
|
|
Kogu kapsapea pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist |
||
|
0242010 |
|
Rooskapsas |
Brassica oleracea var. gemmifera |
|
Ainult väikesed kapsapead |
||
|
0242020 |
|
Peakapsas |
Brassica oleracea convar. capitata |
Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas |
|
||
|
0242990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0243000 |
|
|
|
|
Kogu taim pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist |
||
|
0243010 |
|
Pekingi lehtnaeris („hiina kapsas”) |
Brassica rapa subspecies pekinensis group |
India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas |
|
||
|
0243020 |
|
Lehtkapsas |
Brassica oleracea convar. Acephalea |
Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas |
|
||
|
0243990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0244000 |
|
|
Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes |
|
Kogu taim pärast juurte eemaldamist ja mullast puhastamist (vajaduse korral) |
||
|
0250000 |
|
|
|
|
Kogu taim pärast juurte, riknenud välimiste lehtede ja mulla eemaldamist (vajaduse korral) |
||
|
0251000 |
|
|
|
|
|
||
|
0251010 |
|
Põldkännak |
Valerianella locusta |
Valerianella eriocarpa |
|
||
|
0251020 |
|
Aedsalat |
Lactuca sativa |
Peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat |
|
||
|
0251030 |
|
Lehtsigur |
Cichorium endiva |
Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur |
|
||
|
0251040 |
|
Salatkress (4) |
Lepidium sativum |
|
|
||
|
0251050 |
|
Ameerika kollakas (4) |
Barbarea verna |
|
|
||
|
0251060 |
|
Põld-võõrkapsas, liivsinep (4) |
Eruca sativa (Diplotaxis spec.) |
Liivsinep |
|
||
|
0251070 |
|
Kapsas-lehtsinep (4) |
Brassica juncea var. rugosa |
|
|
||
|
0251080 |
|
Kapsasrohu Brassica spp (4)võrsed ja lehed, naeri pealsed |
Brassica spp. |
Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni) |
|
||
|
0251990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0252000 |
|
|
|
|
|
||
|
0252010 |
|
Aedspinat |
Spinacia oleracea |
Spinat-ruutlehik, rebashein |
|
||
|
0252020 |
|
Portulak (4) |
Portulaca oleracea |
Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda) |
|
||
|
0252030 |
|
Peedi pealsed |
Beta vulgaris |
Söögipeedi lehed |
|
||
|
0252990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0253000 |
|
|
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0254000 |
|
|
Nasturtium officinale |
|
|
||
|
0255000 |
|
|
Cichorium intybus var. Foliosum |
|
|
||
|
0256000 |
|
|
|
|
|
||
|
0256010 |
|
Aed-harakputk |
Anthriscus cerefolium |
|
|
||
|
0256020 |
|
Murulauk |
Allium schoenoprasum |
|
|
||
|
0256030 |
|
Lehtseller |
Apium graveolens var. seccalinum |
Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed |
|
||
|
0256040 |
|
Aedpetersell |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0256050 |
|
Aedsalvei (4) |
Salvia officinalis |
Mägi-piparrohi, aed-piparrohi |
|
||
|
0256060 |
|
Hariik rosmariin (4) |
Rosmarinus officinalis |
|
|
||
|
0256070 |
|
Liivatee (4) |
Thymus spp. |
Vorstirohi, pune |
|
||
|
0256080 |
|
Vütrsbasiilik (4) |
Ocimum basilicum |
Meliss, münt, piparmünt |
|
||
|
0256090 |
|
Loorberipuu lehed (4) |
Laurus nobilis |
|
|
||
|
0256100 |
|
Laurus nobilis (4) |
Artemisia dracunculus |
Iisop |
|
||
|
0256990 |
|
Muud (3) |
|
Söödavad lilled |
|
||
|
0260000 |
|
|
|
|
Terve vili |
||
|
0260010 |
|
Oad (kaunadega) |
Phaseolus vulgaris |
Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload |
|
||
|
0260020 |
|
Oad (kaunadeta) |
Phaseolus vulgaris |
Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad |
|
||
|
0260030 |
|
Herned (kaunadega) |
Pisum sativum |
Suhkruhernes (lesthernes) |
|
||
|
0260040 |
|
Herned (kaunadeta) |
Pisum sativum |
Aedherned, rohelised herned, kikerherned |
|
||
|
0260050 |
|
Läätsed (4) |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0260990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0270000 |
|
|
|
|
Kogu taim pärast riknenud osade, mulla ja juurte eemaldamist |
||
|
0270010 |
|
Spargel |
Asparagus officinalis |
|
|
||
|
0270020 |
|
Hispaania artišokk |
Cynara cardunculus |
|
|
||
|
0270030 |
|
Seller |
Apium graveolens var. dulce |
|
|
||
|
0270040 |
|
Apteegitill |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0270050 |
|
Artišokk |
Cynara scolymus |
|
Terve õisik koos õiepõhjaga |
||
|
0270060 |
|
Porrulauk |
Allium porrum |
|
|
||
|
0270070 |
|
Harilik rabarber |
Rheum x hybridum |
|
Varred ilma juurte ja lehtedeta |
||
|
0270080 |
|
Bambusevõrsed (4) |
Bambusa vulgaris |
|
|
||
|
0270090 |
|
Palmi säsi (4) |
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana |
|
|
||
|
0270990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0280000 |
|
|
|
|
Terve seen pärast mulla ja kasvusubstraadi eemaldamist |
||
|
0280010 |
|
Kultuurseened |
|
Šampinjonid, austerservikud (4) shitake-seened (Lentinula edodes) (4) |
|
||
|
0280020 |
|
Metsaseened (4) |
|
Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud |
|
||
|
0280990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0290000 |
|
|
|
|
Terve vetikas pärast riknenud osade eemaldamist |
||
|
0300000 |
|
|
|
|
Kuivatatud seemned |
||
|
0300010 |
|
Oad |
Phaseolus vulgaris |
Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad |
|
||
|
0300020 |
|
Läätsed |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0300030 |
|
Herned |
Pisum sativum |
Kikerherned, põldherned, põld-seaherned |
|
||
|
0300040 |
|
Lupiinid (4) |
Lupinus spp. |
|
|
||
|
0300990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0400000 |
|
|
|
|
Terve vili pärast koore, kivi ja võimaluse korral kesta eemaldamist |
||
|
0401000 |
|
|
|
|
|
||
|
0401010 |
|
Linaseemned |
Linum usitatissimum |
|
|
||
|
0401020 |
|
Maapähklid |
Arachis hypogaea |
|
|
||
|
0401030 |
|
Mooniseemned |
Papaver somniferum |
|
|
||
|
0401040 |
|
Seesamiseemned |
Sesamum indicum syn. S. orientale |
|
|
||
|
0401050 |
|
Päevalilleseemned |
Helianthus annuus |
|
|
||
|
0401060 |
|
Rapsiseemned |
Brassica napus |
Naerisheinaseemned, naeriseemned |
|
||
|
0401070 |
|
Sojauba |
Glycine max |
|
|
||
|
0401080 |
|
Sinepiseemned |
Brassica nigra |
|
|
||
|
0401090 |
|
Puuvillaseemned |
Gossypium spp. |
|
Ebemetest puhastamata |
||
|
0401100 |
|
Kõrvitsaseemned (4) |
Cucurbita pepo var. oleifera |
Muude kõrvitsaliste seemned |
|
||
|
0401110 |
|
Värvisafloor (4) |
Carthamus tinctorius |
|
|
||
|
0401120 |
|
Kurgirohi (4) |
Borago officinalis |
|
|
||
|
0401130 |
|
Põldtuder (4) |
Camelina sativa |
|
|
||
|
0401140 |
|
Kanepiseemned (4) |
Cannabis sativa |
|
|
||
|
0401150 |
|
Riitsinuse seemned |
Ricinus communis |
|
|
||
|
0401990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0402000 |
|
|
|
|
|
||
|
0402010 |
|
Oliivid õli tootmiseks (4) |
Olea europaea |
|
Terve vili pärast (vajaduse korral) varte ja mulla eemaldamist |
||
|
0402020 |
|
Õlipalmi pähklid (palmituumad) (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402030 |
|
Aafrika õlipalmi viljad (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402040 |
|
Kapokipuu viljad (4) |
Ceiba pentandra |
|
|
||
|
0402990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0500000 |
|
|
|
|
Terve vili |
||
|
0500010 |
|
Oder |
Hordeum spp. |
|
|
||
|
0500020 |
|
Tatar |
Fagopyrum esculentum |
Rebashein, tšiili hanemalts |
|
||
|
0500030 |
|
Mais |
Zea mays |
|
|
||
|
0500040 |
|
Hirss (4) |
Panicum spp. |
Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein |
|
||
|
0500050 |
|
Kaer |
Avena sativa |
|
|
||
|
0500060 |
|
Riis |
Oryza sativa |
|
|
||
|
0500070 |
|
Rukis |
Secale cereale |
|
|
||
|
050080 |
|
Sorgo (4) |
Sorghum bicolor |
|
|
||
|
050090 |
|
Nisu |
Triticum aestivum, T. durum |
Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand) |
|
||
|
0500990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0600000 |
|
|
|
|
|
||
|
0610000 |
|
Tee |
Camellia sinensis |
|
Kogu toode |
||
|
0620000 |
|
|
|
|
Rohelised oad |
||
|
0630000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631000 |
|
|
|
|
Terve õis pärast varte ja riknenud lehtede eemaldamist |
||
|
0631010 |
|
Kummeliõied |
Matricaria recutita, Chamaemelum nobile |
|
|
||
|
0631020 |
|
Hapu hibiskuse õied |
Hibiscus sabdariffa |
|
|
||
|
0631030 |
|
Roosi õielehed |
Rosa spec. |
|
|
||
|
0631040 |
|
Jasmiiniõied |
Jasminum officinal, |
Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra). |
|
||
|
0631050 |
|
Pärnaõied |
Tillia cordata |
|
|
||
|
0631990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0632000 |
|
|
|
|
Terve taim pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist |
||
|
0632010 |
|
Maasikalehed |
Fragaria spp. |
|
|
||
|
0632020 |
|
Punapõõsa lehed |
Aspalathus spec. |
Hõlmikpuu lehed |
|
||
|
0632030 |
|
Mate |
Ilex paraguariensis |
|
|
||
|
0632990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0633000 |
|
|
|
|
Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel |
||
|
0633010 |
|
Palderjani juur |
Valeriana officinalis |
|
|
||
|
0633020 |
|
Ženženni juur |
Panax ginseng |
|
|
||
|
0633990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0639000 |
|
|
|
|
|
||
|
0640000 |
|
|
Theobroma cacao |
|
Oad pärast kestade eemaldamist |
||
|
0650000 |
|
|
Ceratonia siliqua |
|
Terve vili pärast varte või krooni eemaldamist |
||
|
0700000 |
|
|
Humulus lupulus |
|
Kuivatatud käbid |
||
|
0800000 |
|
|
|
|
Kogu toode kuivatatult |
||
|
0810000 |
|
|
|
|
|
||
|
0810010 |
|
Aniis |
Pimpinella anisum |
|
|
||
|
0810020 |
|
Mustköömen |
Nigella sativa |
|
|
||
|
0810030 |
|
Selleri seemned |
Apium graveolens |
Hariliku leeskputke seemned |
|
||
|
0810040 |
|
Koriandri seemned |
Coriandrum sativum |
|
|
||
|
0810050 |
|
Vürtsköömne seemned |
Cuminum cyminum |
|
|
||
|
0810060 |
|
Tilli seemned |
Anathum graveolens |
|
|
||
|
0810070 |
|
Apteegitilli seemned |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0810080 |
|
Põld-lambaläätsed |
Trigonella foenum- graecum |
|
|
||
|
0810090 |
|
Muskaatpähkel |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0810990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0820000 |
|
|
|
|
|
||
|
0820010 |
|
Nelkpipar |
Pimenta dioica |
|
|
||
|
0820030 |
|
Aniispipar (jaapani pipar) |
Zanthooxylum piperitum |
|
|
||
|
0820040 |
|
Köömen |
Carum carvi |
|
|
||
|
0820050 |
|
Kardemon |
Elettaria cardamomum |
|
|
||
|
0820110 |
|
Kadakamarjad |
Juniperus communis |
|
|
||
|
0820120 |
|
Must ja valge pipar |
Piper nigrum |
Pikk pipar, roseepipar |
|
||
|
0820130 |
|
Vanilli kuprad |
Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia |
|
|
||
|
0820140 |
|
Tamarindipuu viljad |
Tamarindus indica |
|
|
||
|
0820990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0830000 |
|
|
|
|
|
||
|
0830010 |
|
Kaneel |
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum |
Tseiloni kaneelipuu koor |
|
||
|
0830990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0840000 |
|
|
|
|
|
||
|
0840010 |
|
Lagritsa-magusjuur |
Glycyrrhiza glabra |
|
|
||
|
0840020 |
|
Ingver |
Zingiber officinale |
|
|
||
|
0840030 |
|
Kollajuur (kurkum) |
Curcuma spp. |
|
|
||
|
0840040 |
|
Mädarõigas |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0840990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0850000 |
|
|
|
|
|
||
|
0850010 |
|
Nelk |
Syzygium aromaticum |
|
|
||
|
0850020 |
|
Kappar |
Capparis spinosa |
|
|
||
|
0850990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0860000 |
|
|
|
|
|
||
|
0860010 |
|
Safran |
Crocus sativus |
|
|
||
|
0860990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0870000 |
|
|
|
|
|
||
|
0870010 |
|
Muskaatõis |
Myristica fragrans |
|
|
||
|
0870990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
0900000 |
|
|
|
|
|
||
|
0900010 |
|
Suhkrupeet (juur) |
Beta vulgaris |
|
Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel |
||
|
0900020 |
|
Suhkruroog |
Saccharum officinarum |
|
Kogu taim pärast riknenud osade, mulla ja juurte eemaldamist |
||
|
0900030 |
|
Siguri (4) juur |
Cichorium intybus |
|
Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel |
||
|
0900990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1000000 |
|
|
|
|
|
||
|
1010000 |
|
|
|
|
Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (5) |
||
|
1011000 |
|
|
Sus scrofa |
|
|
||
|
1011010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1011020 |
|
Tailihata pekk |
|
|
|
||
|
1011030 |
|
Maks |
|
|
|
||
|
1011040 |
|
Neer |
|
|
|
||
|
1011050 |
|
Söödav rups |
|
|
|
||
|
1011990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1012000 |
|
|
Bos spec. |
|
|
||
|
1012010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1012020 |
|
Rasv |
|
|
|
||
|
1012030 |
|
Maks |
|
|
|
||
|
1012040 |
|
Neer |
|
|
|
||
|
1012050 |
|
Söödav rups |
|
|
|
||
|
1012990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1013000 |
|
|
Ovis aries |
|
|
||
|
1013010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1013020 |
|
Rasv |
|
|
|
||
|
1013030 |
|
Maks |
|
|
|
||
|
1013040 |
|
Neer |
|
|
|
||
|
1013050 |
|
Söödav rups |
|
|
|
||
|
1013990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1014000 |
|
|
Capra hircus |
|
|
||
|
1014010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1014020 |
|
Rasv |
|
|
|
||
|
1014030 |
|
Maks |
|
|
|
||
|
1014040 |
|
Neer |
|
|
|
||
|
1014050 |
|
Söödav rups |
|
|
|
||
|
1014990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1015000 |
|
|
Equus spec. |
|
|
||
|
1015010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1015020 |
|
Rasv |
|
|
|
||
|
1015030 |
|
Maks |
|
|
|
||
|
1015040 |
|
Neer |
|
|
|
||
|
1015050 |
|
Söödav rups |
|
|
|
||
|
1015990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1016000 |
|
|
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp. |
|
|
||
|
1016010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1016020 |
|
Rasv |
|
|
|
||
|
1016030 |
|
Maks |
|
|
|
||
|
1016040 |
|
Neer |
|
|
|
||
|
1016050 |
|
Söödav rups |
|
|
|
||
|
1016990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1017000 |
|
|
|
Küülikud, kängurud, ulukid |
|
||
|
1017010 |
|
Liha |
|
|
|
||
|
1017020 |
|
Rasv |
|
|
|
||
|
1017030 |
|
Maks |
|
|
|
||
|
1017040 |
|
Neer |
|
|
|
||
|
1017050 |
|
Söödav rups |
|
|
|
||
|
1017990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1020000 |
|
|
|
|
Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (6) |
||
|
1020010 |
|
Veised |
|
|
|
||
|
1020020 |
|
Lambad |
|
|
|
||
|
1020030 |
|
Kitsed |
|
|
|
||
|
1020040 |
|
Hobused |
|
|
|
||
|
1020990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1030000 |
|
|
|
|
Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (7) |
||
|
1030010 |
|
Kanaliha |
|
|
|
||
|
1030020 |
|
Pardiliha |
|
|
|
||
|
1030030 |
|
Haneliha |
|
|
|
||
|
1030040 |
|
Vutiliha |
|
|
|
||
|
1030990 |
|
Muud (3) |
|
|
|
||
|
1040000 |
|
|
Apis melifera, Melipona spec. |
Mesilaspiim, õietolm |
|
||
|
1050000 |
|
|
Rana spec. Crocodilia spec. |
Konnakoivad, krokodillid |
|
||
|
1060000 |
|
|
Helix spec. |
|
Kogu saadus pärast koore eemaldamist |
||
|
1070000 |
|
|
|
|
|
||
|
1100000 |
|
|
|
|
|
||
|
1200000 |
|
|
|
|
|
(1) Koodnumber on esitatud käesolevas lisas ning selle alusel tuleb luua klassifikatsioon nii selles kui ka muudes määrusega (EÜ) nr 396/2005 seotud lisades.
(2) Veerus „Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme” loetletud toodete vastav teaduslik nimi. Võimalikult suures osas järgitakse rahvusvahelise nomenklatuuri süsteemi.
(3) Sõnaga „muud” hõlmatakse tooteid, mida ei ole selgesõnaliselt märgitud muude koodide all veerus „Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme”.
(4) Toodete jääkide piirnorme, mis on esitatud II ja III lisas, kohaldatakse ainult inimtoiduks ettenähtud toodete suhtes. Üksnes loomasööda komponentidena kasutatavate toodete suhtes kohaldatakse eraldi jääkide piirnorme.
(5) Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme ühikutes mg/kg liha (sh rasv), lihatoodete, rupsi ja loomarasva kohta. Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on rasvas lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne) väljendatakse jääkide lubatud piirnorme kui mg/kg lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomarasvas sisalduva rasva kohta. Juhul kui toidu rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid arvutatud kontideta toidu kogumassi suhtes. Sellistel juhtudel on ülemmäär üks kümnendik rasvasisalduse väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg. Viimast ei kohaldata juhul, kui piirnorm on võrdne määramispiiriga.
(6) Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg piima ja piimatoodete kohta. Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on rasvas lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg lehmapiima ja lehma täispiima kohta. Jääkide määramisel lehmatoorpiimas ja -täispiimas võetakse aluseks rasvasisaldus 4 % massist. Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhjal. Muude loetletud toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on alla 2 % massist, võetakse ülemmääraks pool sellest, mis on määratud toorpiimale ja täispiimale rasvasisaldusega 2 % või rohkem massist; ülemmäära väljendatakse mg/kg rasva kohta. Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25. Viimast ei kohaldata, kui jääkide lubatud piirnormid on sätestatud määramispiiri (LOD) alusel.
(7) Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg kooritud värskete munade, linnumunade ja munarebude kohta. Kui pestitsiid või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg kooritud värskete munade, linnumunade ja munarebude kohta. Munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on vähemalt 10 %, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg. Sellisel juhul on piirnorm 10 korda suurem kui värskete munade puhul. Viimast ei kohaldata, kui jääkide lubatud piirnormid on sätestatud määramispiiri (LOD) alusel.
(8) Kuni iga üksiku toote määratlemise ja nimekirja lisamiseni jääkide piirmäärasid ei kohaldata.”