Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62021CN0830

Asia C-830/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg (Saksa) on esittänyt 23.12.2021 – Syngenta Agro GmbH v. Agro Trade Handelsgesellschaft mbH

EUVL C 128, 21.3.2022, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUVL C 128, 21.3.2022, p. 4–4 (GA)

21.3.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 128/10

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg (Saksa) on esittänyt 23.12.2021 – Syngenta Agro GmbH v. Agro Trade Handelsgesellschaft mbH

(Asia C-830/21)

(2022/C 128/13)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Syngenta Agro GmbH

Vastaaja: Agro Trade Handelsgesellschaft mbH

Ennakkoratkaisukysymykset

1)

Onko asetuksen (EU) N:o [54]7/2011 (1) 1 artiklaa luettuna yhdessä liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdan kanssa tulkittava siten, että kasvinsuojeluaineen rinnakkaistuonnin tapauksessa pakkauksessa on toisessa jäsenvaltiossa tapahtuvaa myyntiä varten ilmoitettava luvanhaltijan nimi ja osoite alkuperäjäsenvaltiossa, josta kasvinsuojeluaine on tuotu?

2)

Onko asetuksen (EU) N:o [54]7/2011 1 artiklaa luettuna yhdessä liitteessä I olevan 1 kohdan f alakohdan kanssa tulkittava siten, että kasvinsuojeluaineen rinnakkaistuonnin tapauksessa pakkauksessa on ehdottomasti ilmoitettava valmistajan alun perin antama eränumero sellaisenaan, vai sopiiko mainitun säännöksen kanssa yhteen se, että rinnakkaistuoja poistaa alkuperäisen eränumeron ja merkitsee pakkaukseen oman tunnistenumeron, mikäli rinnakkaistuoja pitää kirjanpitoa, josta käy ilmi sen käyttämien eränumeroiden vastaavuus rinnakkaistuonnin kohteena olevan kasvinsuojeluaineen luvanhaltijan eränumeroiden kanssa?

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien merkintävaatimusten osalta 8.6.2011 annettu komission asetus (EU) N:o 547/2011 (EUVL 2011, L 155, s. 176).

Top