ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 128

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
21. märts 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 128/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 128/02

Kohtuasi C-461/20: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. veebruari 2022. aasta otsus (Högsta förvaltningsdomstoleni eelotsusetaotlus – Rootsi) – Advania Sverige AB, Kammarkollegiet versus Dustin Sverige AB (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 72 – Lepingute muudatused nende kehtivusajal – Raamlepingute üleminek – Uus töövõtja, kes võttis pärast algse töövõtja pankroti väljakuulutamist üle talle raamlepingust tulenevad õigused ja kohustused – Uue hankemenetluse vajalikkus)

2

2022/C 128/03

Kohtuasi C-515/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. veebruari 2022. aasta otsus (Bundesfinanzhof eelotsusetaotlus – Saksamaa) – B AG versus Finanzamt A (Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 122 – Vähendatud käibemaksumäär küttepuude tarnetele – Eristamine toote objektiivsete tunnuste ja omaduste alusel – Põletamiseks mõeldud erineval kujul puit, mis rahuldab tarbija seisukohast samu vajadusi ja konkureerib omavahel – Neutraalse maksustamise põhimõte)

3

2022/C 128/04

Kohtuasi C-20/21: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 3. veebruari 2022. aasta otsus (Landgericht Frankfurt am Maini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – JW, HD, XS versus LOT Polish Airlines (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 7 punkti 1 alapunkti b teine taane – Valikuline kohtualluvus lepinguid puudutavates asjades – Mõiste „asjaomase kohustuse täitmise koht“ – Teenuste osutamise leping – Lennutransport – Ühtse kinnitatud broneeringuga lend, mille erinevaid segmente teostasid kaks erinevat lennuettevõtjat – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta – Artikkel 7 – Õigus hüvitisele – Esimese lennu hilinemine – Esimest lendu teostanud lennuettevõtja vastu lennu saabumiskoha järgsesse kohtusse esitatud hüvitise maksmise hagi)

4

2022/C 128/05

Kohtuasi C-717/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Poola) 26. novembril 2021 – Provident Polska S.A. versus VF

4

2022/C 128/06

Kohtuasi C-718/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 26. novembril 2021 – L.G. versus Krajowa Rada Sądownictwa

5

2022/C 128/07

Kohtuasi C-720/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 26. novembril 2021 – Rzecznik Praw Obywatelskich

5

2022/C 128/08

Kohtuasi C-729/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 1. detsembril 2021 – W. Sp. z o. o. versus Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi

6

2022/C 128/09

Kohtuasi C-771/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Győri Járásbíróság (Ungari) 14. detsembril 2021 – JH versus Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.)

7

2022/C 128/10

Kohtuasi C-782/21 P: Aeris Invest Sàrl-i 15. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 6. oktoobri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-827/17: Aeris Invest versus EKP

7

2022/C 128/11

Kohtuasi C-807/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin (Saksamaa) 21. detsembril 2021 – Deutsche Wohnen SE versus Staatsanwaltschaft Berlin

8

2022/C 128/12

Kohtuasi C-823/21: 22. detsembril 2021 esitatud hagi – komisjon versus Ungari

9

2022/C 128/13

Kohtuasi C-830/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Saksamaa) 23. detsembril 2021 – Syngenta Agro GmbH versus Agro Trade Handelsgesellschaft mbH

10

2022/C 128/14

Kohtuasi C-5/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 3. jaanuaril 2022 – Green Network SpA versus SF, YB ja Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)

10

2022/C 128/15

Kohtuasi C-27/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 11. jaanuaril 2022 – Volkswagen Group Italia S.p.A., Volkswagen Aktiengesellschaft versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

11

2022/C 128/16

Kohtuasi C-54/22: Rumeenia 27. jaanuaril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kümnes koda) 10. novembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-495/19: Rumeenia versus komisjon

12

Üldkohus

2022/C 128/17

Kohtuasi T-286/09 RENV: Üldkohtu 26. jaanuari 2022. aasta otsus – Intel Corporation versus komisjon (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Mikroprotsessorite turg – ELTL artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumise tuvastamise otsus – Püsikliendisoodustused – „Ilmselged“ konkurentsipiirangud – Kuritarvitava tegevuse kvalifitseerimine – Sama tõhusa konkurendi analüüs – Tervikstrateegia – Üks ja vältav rikkumine)

13

2022/C 128/18

Kohtuasi T-868/16: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – QI jt versus komisjon ja EKP (Lepinguväline vastutus – Majandus- ja rahapoliitika – Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine – Võlakirjade vahetusleping ainult eurosüsteemi keskpankade kasuks – Erasektori osalus – Ühise tegutsemise klausel – Erasektori võlausaldajad – Avaliku sektori võlausaldajad – Süüks arvamine – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – ELTL artikli 63 lõige 1 – ELTL artiklid 120 – 127 ja artikli 352 lõige 1 – Omandiõigus – Võrdne kohtlemine)

14

2022/C 128/19

Kohtuasi T-799/17: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Scania jt versus komisjon (Konkurents – Kartellikokkulepped – Veokitootjate turg – Otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus, mis puudutavad veokite müügihindu, heitekontrolli tehnoloogiate juurutamise ajastamist ja nende tehnoloogiatega seotud kulude ülekandmist klientidele – Ajaliselt etappideks jagatud hübriidmenetlus – Süütuse presumptsioon – Erapooletuse põhimõte – Põhiõiguste harta – Üks ja vältav rikkumine – Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang – Rikkumise geograafiline ulatus – Trahv – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Täielik pädevus)

14

2022/C 128/20

Kohtuasi T-616/18: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo versus komisjon (Gazpromi võetud kohustused) (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kesk- ja Ida-Euroopa gaasiturud – Ettevõtja välja pakutud individuaalsete kohustuste siduvaks muutmise otsus – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikkel 9 – Kohustused, mis lahendavad sobivalt algul vastuväiteteatises kindlaks tehtud konkurentsiprobleemid – Komisjoni loobumine osa algul tõstatatud probleemide suhtes kohustuste võtmise nõudmisest – Hea halduse põhimõte – Läbipaistvus – Põhjendamiskohustus – Liidu energiapoliitika eesmärgid – Energiasolidaarsuse põhimõte – Võimu kuritarvitamine)

15

2022/C 128/21

Kohtuasi T-740/18: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – Taminco ja Arysta LifeScience Great Britain versus komisjon (Taimekaitsevahendid – Toimeaine tiraam – Heakskiidu pikendamata jätmine – Määrus (EÜ) nr 1107/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 844/2012 – Kaitseõigused – Menetlusnormide rikkumine – Ilmne hindamisviga – EFSA pädevus – Proportsionaalsus – Ettevaatuspõhimõte – Võrdne kohtlemine)

16

2022/C 128/22

Kohtuasi T-27/19: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Pilatus Bank ja Pilatus Holding versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – EKP-le antud järelevalvealased eriülesanded – Krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise otsus – Põhiaktsionärile kolmandas riigis süüdistuse esitamine – Hea maine kriteerium – Hea maine tajumine turul – Süütuse presumptsioon – Proportsionaalsus – Kaitseõigused)

16

2022/C 128/23

Kohtuasi T-317/19: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – AMVAC Netherlands versus komisjon (Taimekaitsevahendid – Toimeaine etoprofoss – Heakskiidu pikendamata jätmine – Määrus (EÜ) nr 1107/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 844/2012 – Kaitseõigused – Menetlusnormide rikkumine – Õiguskindlus – Proportsionaalsus – Ettevaatuspõhimõte)

17

2022/C 128/24

Kohtuasi T-399/19: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo versus komisjon (kaebuse tagasilükkamine) (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kesk- ja Ida-Euroopa gaasiturud – Kaebuse rahuldamata jätmise otsus – Liidu huvi puudumine – Riigi tegevusest tulenev erand – Hoolsa uurimise kohustus – Määrusest (EÜ) nr 773/2004 tulenevad menetlusõigused)

18

2022/C 128/25

Kohtuasi T-652/19: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – Elevolution – Engenharia versus komisjon (Riigihanked – Finantsmäärus – EAF-ist rahastatavate hankelepingute sõlmimise ja toetuste määramise menetlustest kõrvalejätmine kolmeks aastaks – Põhjendamiskohustus – Hea halduse põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus)

18

2022/C 128/26

Kohtuasi T-849/19: Üldkohtu 26. jaanuari 2022. aasta otsus – Leonardo versus Frontex (Teenuste hanked – Hankemenetlus – Õhuseireteenused – Tühistamishagi – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus – Lepinguväline vastutus)

19

2022/C 128/27

Kohtuasi T-33/20: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – Van Walle versus ECDC (Avalik teenistus – Ajutised ametnikud – ECDC töötajad – 2008. aasta hindamine – Sõnavabadus – Põhjendamiskohustus – Eraldi põhjendamist vajav juhtum – Ilmne hindamisviga – Hoolitsemiskohustus – Õigus olla ära kuulatud)

19

2022/C 128/28

Kohtuasi T-498/20: Üldkohtu 26. jaanuari 2022. aasta otsus – Diego versus EUIPO – Forbo Financial Services (WOOD STEP LAMINATE FLOORING) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi WOOD STEP LAMINATE FLOORING taotlus – Varasem rahvusvaheline sõnamärk STEP – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Kaupade vaba liikumine)

20

2022/C 128/29

Kohtuasi T-536/20: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – LU versus EIP (Avalik teenistus – EIP töötajad – Väärikust tööl käsitlev poliitika – Psühholoogiline ahistamine – Uurimismenetlus – Tühistamishagi – Uurimiskomitee lõpparuanne – Ettevalmistav akt – Vastuvõetamatus – Kaebuse rahuldamata jätmise otsus – Huve kahjustav akt – Vastuvõetavus – Põhiõiguste harta artikkel 41 – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Põhjendamiskohustus – Vastutus)

21

2022/C 128/30

Kohtuasi T-589/20: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – Calzaturificio Emmegiemme Shoes versus EUIPO – Inticom (MAIMAI MADE IN ITALY) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi MAIMAI MADE IN ITALY taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk YAMAMAY – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine – Uute tõendite vastuvõetavus – Eristusvõime muutumine)

21

2022/C 128/31

Kohtuasi T-694/20: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Canisius versus EUIPO – Beiersdorf (CCLABELLE VIENNA) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi CCLABELLE VIENNA taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk LABELLO – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2022/C 128/32

Kohtuasi T-116/21: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Maternus versus EUIPO – adp Gauselmann (WILD) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk WILD – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt a ja artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 59 lõike 1 punkt a ja artikli 7 lõike 1 punkt c))

22

2022/C 128/33

Kohtuasi T-173/21: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Novelis Deutschland versus EUIPO – CU.CO. (Grillnõu) (Ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Ühenduse registreeritud disainilahendus, milleks on grillnõu – Varasem disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise põhjus – Eristatavuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6)

23

2022/C 128/34

Kohtuasi T-202/21: Üldkohtu 2. veebruari 2022. aasta otsus – Vita Zahnfabrik versus EUIPO – VIPI Produtos Odontológicos (VITABLOCS TriLuxe forte) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Sõnamärk VITABLOCS TriLuxe forte – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk TRILUX – Suhteline keeldumispõhjus – Määruse (EÜ) 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

24

2022/C 128/35

Kohtuasi T-233/21: Üldkohtu 26. jaanuari 2022. aasta otsus – Meta Cluster versus EUIPO (Clustermedizin) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi Clustermedizin taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

24

2022/C 128/36

Kohtuasi T-765/14: Üldkohtu 17. detsembri 2021. aasta määrus – Legakis jt versus nõukogu (Lepinguväline vastutus – Majandus- ja rahapoliitik – Küprose stabiilsustoetuse programm – Eurorühma 16. ja 25. märtsi 2013. aasta Küprost puudutavad avaldused – Eurorühma esimehe 21. märtsi 2013. aasta avaldus seoses Küprosega – Vale kostja – Ilmselge vastuvõetamatus)

25

2022/C 128/37

Kohtuasi T-418/21: Üldkohtu 14. jaanuari 2022. aasta määrus – Alauzun jt versus komisjon ja EMA (Tühistamishagi – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Inimtervishoius kasutatavale ravimile Comirnaty antud tingimustega müügiloa muutmine – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav akt – Põhjendatud huvi puudumine – Otsese puutumuse puudumine – Isikliku puutumuse puudumine – Akt, mis ei ole halduse üldakt – Vastuvõetamatus)

25

2022/C 128/38

Kohtuasi T-40/22: 22. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Dado Ceramica jt versus EUIPO – Italcer (Piastrelle)

26

2022/C 128/39

Kohtuasi T-47/22: 26. jaanuaril 2022 esitatud hagi – DDR Kultur versus EUIPO – Groupe Canal+ (THE PLANET)

27

2022/C 128/40

Kohtuasi T-48/22: 27. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Tšehhi Vabariik versus komisjon

27

2022/C 128/41

Kohtuasi T-50/22: 21. jaanuaril 2022 esitatud hagi – AL versus nõukogu ja komisjon

29

2022/C 128/42

Kohtuasi T-52/22: 28. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne versus EUIPO – Ambrosetti Group (TEHA)

30

2022/C 128/43

Kohtuasi T-60/22: 28. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne versus EUIPO – Ambrosetti Group (TEHA)

31

2022/C 128/44

Kohtuasi T-65/22: 2. veebruaril 2022 esitatud hagi – PS versus EIP

31

2022/C 128/45

Kohtuasi T-68/22: 2. veebruaril 2022 esitatud hagi – Granini France versus EUIPO – Pichler (Joro)

32