EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0251
Case T-251/15: Judgment of the General Court of 26 April 2018 — Espírito Santo Financial (Portugal) v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents relating to the ECB’s decision of 1 August 2014 concerning Banco Espírito Santo SA — Implied refusal to grant access — Express refusal to grant access — Partial refusal to grant access — Exception relating to the confidentiality of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Exception relating to the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State — Exception relating to the stability of the financial system in the European Union or in a Member State — Exception relating to the protection of commercial interests — Exception relating to opinions intended for internal use — Obligation to state reasons)
Asia T-251/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.4.2018 – Espírito Santo Financial (Portugal) v. EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Päätös 2004/258/EY — Asiakirjat, jotka liittyvät EKP:n 1.8.2014 tekemään Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan päätökseen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittinen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden nimenomainen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen — EKP:n päätöksentekoelinten asioiden käsittelyn luottamuksellisuutta koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitus-, raha- tai talouspolitiikkaa koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitusjärjestelmän vakautta koskeva poikkeus — Kaupallisten etujen suojaamista koskeva poikkeus — Sisäiseen käyttöön tarkoitettuja lausuntoja koskeva poikkeus — Perusteluvelvollisuus)
Asia T-251/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.4.2018 – Espírito Santo Financial (Portugal) v. EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Päätös 2004/258/EY — Asiakirjat, jotka liittyvät EKP:n 1.8.2014 tekemään Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan päätökseen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittinen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden nimenomainen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen — EKP:n päätöksentekoelinten asioiden käsittelyn luottamuksellisuutta koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitus-, raha- tai talouspolitiikkaa koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitusjärjestelmän vakautta koskeva poikkeus — Kaupallisten etujen suojaamista koskeva poikkeus — Sisäiseen käyttöön tarkoitettuja lausuntoja koskeva poikkeus — Perusteluvelvollisuus)
EUVL C 200, 11.6.2018, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Asia T-251/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.4.2018 – Espírito Santo Financial (Portugal) v. EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Päätös 2004/258/EY — Asiakirjat, jotka liittyvät EKP:n 1.8.2014 tekemään Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan päätökseen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittinen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden nimenomainen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen — EKP:n päätöksentekoelinten asioiden käsittelyn luottamuksellisuutta koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitus-, raha- tai talouspolitiikkaa koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitusjärjestelmän vakautta koskeva poikkeus — Kaupallisten etujen suojaamista koskeva poikkeus — Sisäiseen käyttöön tarkoitettuja lausuntoja koskeva poikkeus — Perusteluvelvollisuus)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.4.2018 – Espírito Santo Financial (Portugal) v. EKP
(Asia T-251/15) ( 1 )
”(Oikeus tutustua asiakirjoihin — Päätös 2004/258/EY — Asiakirjat, jotka liittyvät EKP:n 1.8.2014 tekemään Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan päätökseen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittinen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden nimenomainen epääminen — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen — EKP:n päätöksentekoelinten asioiden käsittelyn luottamuksellisuutta koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitus-, raha- tai talouspolitiikkaa koskeva poikkeus — Unionin tai jäsenvaltion rahoitusjärjestelmän vakautta koskeva poikkeus — Kaupallisten etujen suojaamista koskeva poikkeus — Sisäiseen käyttöön tarkoitettuja lausuntoja koskeva poikkeus — Perusteluvelvollisuus)”
2018/C 200/34Oikeudenkäyntikieli: englantiAsianosaiset
Kantaja: Espírito Santo Financial (Portugal) SGPS, SA (Lissabon, Portugali) (edustajat: aluksi asianajajat R. Oliveira, N. Cunha Barnabé ja S. Estima Martins, sitten asianajajat L. Soares Romão, J. Shearman de Macedo ja D. Castanheira Pereira)
Vastaaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: aluksi F. Malfrère ja S. Lambrinoc, sitten F. Malfrère ja T. Filipova, avustajinaan asianajajat H.-G. Kamann ja P. Gey)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan yhtäältä EKP:n 1.4.2015 tekemä päätös, jolla evättiin osittain oikeus tutustua 1.8.2014 tehtyyn Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan EKP:n päätökseen liittyviin tiettyihin asiakirjoihin ja toisaalta implisiittinen päätös mainittuihin asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epäämisestä.
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan keskuspankin (EKP) 1.4.2015 tekemä päätös, jolla evättiin osittain oikeus tutustua 1.8.2014 tehtyyn Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan EKP:n päätökseen liittyviin tiettyihin asiakirjoihin, kumotaan siltä osin kuin siinä evättiin pääsy EKP:n hallintoneuvoston 28.7.2014 tehdystä päätöksestä laadituissa pöytäkirjan otteissa mainitun luoton määrään ja EKP:n johtokunnan 28.7. ja 1.8.2014 tekemistä ehdotuksista poistettuihin tietoihin. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Espírito Santo Financial (Portugal) SGPS, SA ja EKP vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
( 1 ) EUVL C 245, 27.7.2015.