bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 040 Lk 51 - 60
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 040 Lk 51 - 60
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 080 Lk 277 - 286
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R0750
Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Text with EEA relevance)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 750/2005, 18. mai 2005, ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 750/2005, 18. mai 2005, ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (EMPs kohaldatav tekst)
ELT L 126, 19.5.2005, p. 12–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 275M, 6.10.2006, p. 347–356
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.5.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 126/12 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 750/2005,
18. mai 2005,
ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta, (1) eriti selle artiklit 9,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni 27. novembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2081/2003 riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis (2) on sätestatud alates 1. jaanuarist 2004 kehtiv kõnealuse nomenklatuuri redaktsioon. |
|
(2) |
Riikide ja territooriumide tähestikulise kodeerimise aluseks on kehtiv ISO alfa-2 standard niivõrd, kuivõrd see on kooskõlas ühenduse õigusaktide nõuetega. |
|
(3) |
Eraldi tuleks määratleda Serbia, Montenegro ja Kosovo (nii nagu on määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244), et hallata Euroopa Ühenduse ja mõnede kõnealuste territooriumide vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevaid lepinguid. Kolmandate riikidega toimuva kaubavahetuse puhul tehtavaid kauba päritoludeklaratsioone käsitlevatest ühenduse sätetest tulenevate tingimuste tõttu on vaja luua erikood kaupade ühendusesisese päritolu kindlaksmääramiseks. |
|
(4) |
Kõnealuste uuenduste ja mõnede koodide muutuste tõttu tuleb koostada nomenklatuuri uus versioon. |
|
(5) |
Tuleks kehtestada üleminekuperiood, mis võimaldaks teatavatel liikmesriikidel kohaneda muudatustega, mis on ühenduse õigusaktides tehtud seoses numbrikoodide kasutamise lõpetamisega. Lihtsuse huvides oleks soovitav, et kõnealune üleminekuperiood lõpeks siis, kui hakatakse kohaldama ühtset haldusdokumenti käsitlevaid eeskirju muutvaid sätteid. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse lisas on esitatud alates 1. juunist 2005 kehtiv ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuur.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. juunil 2005.
Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (3) lisade 37 ja 38 muutmissätete jõustumiseni võivad liikmesriigid siiski kasutada lisas esitatud kolmekohalisi numbrikoode.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. mai 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Joaquín ALMUNIA
(1) EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
(2) ELT L 313, 28.11.2003, lk 11.
(3) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
LISA
ÜHENDUSE VÄLISKAUBANDUSSTATISTIKA JA LIIKMESRIIKIDEVAHELISE KAUBANDUSE STATISTIKA RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE NOMENKLATUUR
(Alates 1. juunist 2005 kehtiv redaktsioon)
|
Kood |
Riigi nimi |
Kirjeldus |
|
|
Tähtedega |
Numbritega |
||
|
AD |
(043) |
Andorra |
|
|
AE |
(647) |
Araabia Ühendemiraadid |
Abu Dhabi, ‘Ajmān, Ash-Shāriqah, Dubai, Al-Fujayrah, Umm al-Qaywayn, Ra’s al-Khaymah |
|
AF |
(660) |
Afganistan |
|
|
AG |
(459) |
Antigua ja Barbuda |
|
|
AI |
(446) |
Anguilla |
|
|
AL |
(070) |
Albaania |
|
|
AM |
(077) |
Armeenia |
|
|
AN |
(478) |
Hollandi Antillid |
Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustatius ja Saint-Martini lõunaosa |
|
AO |
(330) |
Angola |
Kaasa arvatud Cabinda |
|
AQ |
(891) |
Antarktika |
60° lõunalaiusest lõuna pool paiknevad piirkonnad; ei hõlma Prantsuse Lõunaalasid (TF), Bouvet' saart (BV), Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saari (GS) |
|
AR |
(528) |
Argentina |
|
|
AS |
(830) |
Ameerika Samoa |
|
|
AT |
(038) |
Austria |
|
|
AU |
(800) |
Austraalia |
|
|
AW |
(474) |
Aruba |
|
|
AZ |
(078) |
Aserbaidžaan |
|
|
BA |
(093) |
Bosnia ja Hertsegoviina |
|
|
BB |
(469) |
Barbados |
|
|
BD |
(666) |
Bangladesh |
|
|
BE |
(017) |
Belgia |
|
|
BF |
(236) |
Burkina Faso |
|
|
BG |
(068) |
Bulgaaria |
|
|
BH |
(640) |
Bahrein |
|
|
BI |
(328) |
Burundi |
|
|
BJ |
(284) |
Benin |
|
|
BM |
(413) |
Bermuda |
|
|
BN |
(703) |
Brunei Darussalami Riik |
Tavanimi: Brunei |
|
BO |
(516) |
Boliivia |
|
|
BR |
(508) |
Brasiilia |
|
|
BS |
(453) |
Bahama |
|
|
BT |
(675) |
Bhutan |
|
|
BV |
(892) |
Bouvet’ saar |
|
|
BW |
(391) |
Botswana |
|
|
BY |
(073) |
Valgevene |
|
|
BZ |
(421) |
Belize |
|
|
CA |
(404) |
Kanada |
|
|
CC |
(833) |
Kookossaared (Keelingi saared) |
|
|
CD |
(322) |
Kongo Demokraatlik Vabariik |
Endine Sair (Zaire) |
|
CF |
(306) |
Kesk-Aafrika Vabariik |
|
|
CG |
(318) |
Kongo |
|
|
CH |
(039) |
Šveits |
Kaasa arvatud Saksamaa Büsingeni piirkond ja Itaalia Campione d’Italia haldusüksus |
|
CI |
(272) |
Côte d'Ivoire |
|
|
CK |
(837) |
Cooki saared |
|
|
CL |
(512) |
Tšiili |
|
|
CM |
(302) |
Kamerun |
|
|
CN |
(720) |
Hiina Rahvavabariik |
Tavanimi: Hiina |
|
CO |
(480) |
Colombia (Kolumbia) |
|
|
CR |
(436) |
Costa Rica |
|
|
CU |
(448) |
Kuuba |
|
|
CV |
(247) |
Cabo Verde |
|
|
CX |
(834) |
Jõulusaar |
|
|
CY |
(600) |
Küpros |
|
|
CZ |
(061) |
Tšehhi Vabariik |
|
|
DE |
(004) |
Saksamaa |
Kaasa arvatud Helgolandi saar; välja arvatud Büsingeni piirkond |
|
DJ |
(338) |
Djibouti |
|
|
DK |
(008) |
Taani |
|
|
DM |
(460) |
Dominica |
|
|
DO |
(456) |
Dominikaani Vabariik |
|
|
DZ |
(208) |
Alžeeria |
|
|
EC |
(500) |
Ecuador |
Kaasa arvatud Galápagose saared |
|
EE |
(053) |
Eesti |
|
|
EG |
(220) |
Egiptus |
|
|
ER |
(336) |
Eritrea |
|
|
ES |
(011) |
Hispaania |
Kaasa arvatud Baleaari saared ja Kanaari saared, välja arvatud Ceuta ja Melilla |
|
ET |
(334) |
Etioopia |
|
|
FI |
(032) |
Soome |
Kaasa arvatud Ahvenamaa saared |
|
FJ |
(815) |
Fidži |
|
|
FK |
(529) |
Falklandi (Malviini) saared |
|
|
FM |
(823) |
Mikroneesia Liiduriigid |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei ja Yap |
|
FO |
(041) |
Fääri saared |
|
|
FR |
(001) |
Prantsusmaa |
Kaasa arvatud Monaco ja Prantsuse ülemeredepartemangud (Guadeloupe, Prantsuse Guajaana, Martinique et Réunion) |
|
GA |
(314) |
Gabon |
|
|
GB |
(006) |
Ühendkuningriik |
Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Kanalisaared ja Mani saar |
|
GD |
(473) |
Grenada |
Kaasa arvatud Lõuna-Grenadiinid |
|
GE |
(076) |
Gruusia |
|
|
GH |
(276) |
Ghana |
|
|
GI |
(044) |
Gibraltar |
|
|
GL |
(406) |
Gröönimaa |
|
|
GM |
(252) |
Gambia |
|
|
GN |
(260) |
Guinea |
|
|
GQ |
(310) |
Ekvatoriaal-Guinea |
|
|
GR |
(009) |
Kreeka |
|
|
GS |
(893) |
Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared |
|
|
GT |
(416) |
Guatemala |
|
|
GU |
(831) |
Guam |
|
|
GW |
(257) |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
(488) |
Guyana |
|
|
HK |
(740) |
Hong Kong |
Hiina Rahvavabariigi Hong Kongi erihalduspiirkond |
|
HM |
(835) |
Heard ja McDonald |
|
|
HN |
(424) |
Honduras |
Kaas arvatud Swani saared |
|
HR |
(092) |
Horvaatia |
|
|
HT |
(452) |
Haiti |
|
|
HU |
(064) |
Ungari |
|
|
ID |
(700) |
Indoneesia |
|
|
IE |
(007) |
Iirimaa |
|
|
IL |
(624) |
Iisrael |
|
|
IN |
(664) |
India |
|
|
IO |
(357) |
Briti India ookeani ala |
Chagose saared |
|
IQ |
(612) |
Iraak |
|
|
IR |
(616) |
Iraani Islamivabariik |
|
|
IS |
(024) |
Island |
|
|
IT |
(005) |
Itaalia |
Kaasa arvatud Livigno; välja arvatud Campione d'Italia haldusüksus |
|
JM |
(464) |
Jamaica |
|
|
JO |
(628) |
Jordaania |
|
|
JP |
(732) |
Jaapan |
|
|
KE |
(346) |
Kenya |
|
|
KG |
(083) |
Kõrgõzstan |
|
|
KH |
(696) |
Kambodža |
|
|
KI |
(812) |
Kiribati |
|
|
KM |
(375) |
Komoorid |
Anjouan, Grande Comore ja Moheli |
|
KN |
(449) |
Saint Kitts ja Nevis |
|
|
KP |
(724) |
Korea Rahvademokraatlik Vabariik |
Tavanimi: Põhja-Korea |
|
KR |
(728) |
Korea Vabariik |
Tavanimi: Lõuna-Korea |
|
KW |
(636) |
Kuveit |
|
|
KY |
(463) |
Kaimanisaared |
|
|
KZ |
(079) |
Kasahstan |
|
|
LA |
(684) |
Laose Demokraatlik Rahvavabariik |
Tavanimi: Laos |
|
LB |
(604) |
Liibanon |
|
|
LC |
(465) |
Saint Lucia |
|
|
LI |
(037) |
Liechtenstein |
|
|
LK |
(669) |
Sri Lanka |
|
|
LR |
(268) |
Libeeria |
|
|
LS |
(395) |
Lesotho |
|
|
LT |
(055) |
Leedu |
|
|
LU |
(018) |
Luksemburg |
|
|
LV |
(054) |
Läti |
|
|
LY |
(216) |
Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija |
Tavanimi: Liibüa |
|
MA |
(204) |
Maroko |
|
|
MD |
(074) |
Moldova Vabariik |
Tavanimi: Moldaavia |
|
MG |
(370) |
Madagaskar |
|
|
MH |
(824) |
Marshalli saared |
|
|
MK (1) |
(096) |
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
|
|
ML |
(232) |
Mali |
|
|
MM |
(676) |
Myanmar |
Endine Birma |
|
MN |
(716) |
Mongoolia |
|
|
MO |
(743) |
Aomen (Macao) |
Hiina Rahvavabariigi Aomeni (Macao) erihalduspiirkond |
|
MP |
(820) |
Põhja-Mariaanid |
|
|
MR |
(228) |
Mauritaania |
|
|
MS |
(470) |
Montserrat |
|
|
MT |
(046) |
Malta |
Kaasa arvatud Comino ja Gozo |
|
MU |
(373) |
Mauritius |
Mauritiuse saar, Rodriguese saar, Agalega saar ja Cargados Carajose saared (Saint Brandoni saared) |
|
MV |
(667) |
Maldiivid |
|
|
MW |
(386) |
Malawi |
|
|
MX |
(412) |
Mehhiko |
|
|
MY |
(701) |
Malaisia |
Malaka poolsaare osa ja Ida-Malaisia (Labuan, Sabah ja Sarawak) |
|
MZ |
(366) |
Mosambiik |
|
|
NA |
(389) |
Namiibia |
|
|
NC |
(809) |
Uus-Kaledoonia |
Kaasa arvatud Loyalty saared (Lifou, Maré ja Ouvéa) |
|
NE |
(240) |
Niger |
|
|
NF |
(836) |
Norfolki saar |
|
|
NG |
(288) |
Nigeeria |
|
|
NI |
(432) |
Nicaragua |
Kaas arvatud Corni saared |
|
NL |
(003) |
Madalmaad |
|
|
NO |
(028) |
Norra |
Kaasa arvatud Svålbardi saarestik ja Jan Mayeni saar |
|
NP |
(672) |
Nepal |
|
|
NR |
(803) |
Nauru |
|
|
NU |
(838) |
Niue |
|
|
NZ |
(804) |
Uus-Meremaa |
Välja arvatud Ross Dependency (Antarktika) |
|
OM |
(649) |
Omaan |
|
|
PA |
(442) |
Panama |
Kaasa arvatud endine Panama kanali tsoon |
|
PE |
(504) |
Peruu |
|
|
PF |
(822) |
Prantsuse Polüneesia |
Markiisaared, Seltsisaared (sh Tahiti), Tuamotu saared, Gambier’ saared, Tubuai saared; kaasa arvatud Clippertoni saar |
|
PG |
(801) |
Paapua Uus-Guinea |
Uus-Guinea saare idaosa; Bismarcki saarestik (sh Uus-Britannia, Uus-Iirimaa, Lavongai, Admiraliteedisaared); Saalomoni saarte põhjaosa (Bougainville ja Buka); Trobriandi saared, Woodlarki saar, d’Entrecasteaux’ saared ja Louisiade’i saarestik |
|
PH |
(708) |
Filipiinid |
|
|
PK |
(662) |
Pakistan |
|
|
PL |
(060) |
Poola |
|
|
PM |
(408) |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
PN |
(813) |
Pitcairn |
Kaasa arvatud Ducie, Hendersoni ja Oeno saared |
|
PS |
(625) |
Palestiina okupeeritud alad |
Jordani Läänekallas (sh Ida-Jeruusalemm) ja Gaza sektor |
|
PT |
(010) |
Portugal |
Kaasa arvatud Assoorid ja Madeira saarestik |
|
PW |
(825) |
Belau |
Variandid: Belau, Palau |
|
PY |
(520) |
Paraguay |
|
|
QA |
(644) |
Katar |
|
|
RO |
(066) |
Rumeenia |
|
|
RU |
(075) |
Venemaa Föderatsioon |
Tavanimi: Venemaa |
|
RW |
(324) |
Rwanda |
|
|
SA |
(632) |
Saudi Araabia |
|
|
SB |
(806) |
Saalomoni saared |
|
|
SC |
(355) |
Seišellid |
Mahé, Praslin, La Digue, Frégate ja Silhouette; Amirandid (sh Desroches, Alphonse, Plate ja Coëtivy); Ferquhari saared (sh Providence); Aldabra saared ja Cosmoledo saared |
|
SD |
(224) |
Sudaan |
|
|
SE |
(030) |
Rootsi |
|
|
SG |
(706) |
Singapur |
|
|
SH |
(329) |
Saint Helena |
Kaasa arvatud Ascencion ja Tristan da Cunha saared |
|
SI |
(091) |
Sloveenia |
|
|
SK |
(063) |
Slovakkia |
|
|
SL |
(264) |
Sierra Leone |
|
|
SM |
(047) |
San Marino |
|
|
SN |
(248) |
Senegal |
|
|
SO |
(342) |
Somaalia |
|
|
SR |
(492) |
Suriname |
|
|
ST |
(311) |
São Tomé ja Príncipe |
|
|
SV |
(428) |
El Salvador |
|
|
SY |
(608) |
Süüria Araabia Vabariik |
Tavanimi: Süüria |
|
SZ |
(393) |
Svaasimaa |
|
|
TC |
(454) |
Turks ja Caicos |
|
|
TD |
(244) |
Tšaad |
|
|
TF |
(894) |
Prantsuse Lõunaalad |
Kooseisus Kergueleni saared, Amsterdami saar, Saint Pauli saar, Crozet’ saarestik |
|
TG |
(280) |
Togo |
|
|
TH |
(680) |
Tai |
|
|
TJ |
(082) |
Tadžikistan |
|
|
TK |
(839) |
Tokelau |
|
|
TL |
(626) |
Ida-Timor |
|
|
TM |
(080) |
Türkmenistan |
|
|
TN |
(212) |
Tuneesia |
|
|
TO |
(817) |
Tonga |
|
|
TR |
(052) |
Türgi |
|
|
TT |
(472) |
Trinidad ja Tobago |
|
|
TV |
(807) |
Tuvalu |
|
|
TW |
(736) |
Taiwan |
Kinmeni, Matsu, Penghu ja Taiwani eraldi tolliterritoorium |
|
TZ |
(352) |
Tansaania Ühendvabariik |
Tanganjika, Pemba saar ja Sansibari saar |
|
UA |
(072) |
Ukraina |
|
|
UG |
(350) |
Uganda |
|
|
UM |
(832) |
Ühendriikide hajasaared |
Kooseisus Bakeri saar, Howlandi saar, Jarvise saar, Johnstoni atoll, Kingmani rahu, Midway saared, Navassa saar, Palmyra atoll, Wake'i saar |
|
US |
(400) |
Ameerika Ühendriigid |
Kaasa arvatud Puerto Rico |
|
UY |
(524) |
Uruguay |
|
|
UZ |
(081) |
Usbekistan |
|
|
VA |
(045) |
Püha Tool (Vatikani Linnriik) |
|
|
VC |
(467) |
Saint Vincent ja Grenadiinid |
|
|
VE |
(484) |
Venezuela |
|
|
VG |
(468) |
Briti Neitsisaared |
|
|
VI |
(457) |
USA Neitsisaared |
|
|
VN |
(690) |
Vietnam |
|
|
VU |
(816) |
Vanuatu |
|
|
WF |
(811) |
Wallis ja Futuna |
Kaasa arvatud Alofi saar |
|
WS |
(819) |
Samoa |
Endine Lääne-Samoa |
|
XC |
(021) |
Ceuta |
|
|
XK |
(095) |
Kosovo |
Nii nagu määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 |
|
XL |
(023) |
Melilla |
Kaasa arvatud Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Chafarinase saared |
|
XM |
(097) |
Montenegro |
|
|
XS |
(098) |
Serbia |
|
|
YE |
(653) |
Jeemen |
Endised Põhja-Jeemen ja Lõuna-Jeemen |
|
YT |
(377) |
Mayotte |
Grande-Terre ja Pamandzi |
|
ZA |
(388) |
Lõuna-Aafrika |
|
|
ZM |
(378) |
Sambia |
|
|
ZW |
(382) |
Zimbabwe |
|
|
MUUD |
|||
|
EU |
(999) |
Euroopa Ühendus |
Koodi kasutatakse ainult kolmandate riikidega toimuva kaubavahetuse puhul kaupade päritolu näitamiseks vastavalt asjaomastes ühenduse sätetes kehtestatud tingimustele. Koodi ei kasutata statistilistel eesmärkidel |
|
või |
(950) |
Laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud |
Vabatahtlik rubriik |
|
QR |
(951) |
Laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud ühendusesiseses kaubanduses |
Vabatahtlik rubriik |
|
QS |
(952) |
Laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud kauplemisel kolmandate riikidega |
Vabatahtlik rubriik |
|
QU või |
(958) |
Määratlemata riigid ja territooriumid |
Vabatahtlik rubriik |
|
QV |
(959) |
Ühendusesiseses kaubanduses määratlemata riigid ja territooriumid |
Vabatahtlik rubriik |
|
QW |
(960) |
Kolmandate riikidega kauplemisel määratlemata riigid ja territooriumid |
Vabatahtlik rubriik |
|
QX või |
(977) |
Ärilistel või sõjalistel põhjustel täpsustamata riigid ja territooriumid |
Vabatahtlik rubriik |
|
QY |
(978) |
Ühendusesiseses kaubanduses ärilistel või sõjalistel põhjustel täpsustamata riigid ja territooriumid |
Vabatahtlik rubriik |
|
QZ |
(979) |
Kolmandate riikidega kauplemisel ärilistel või sõjalistel põhjustel täpsustamata riigid ja territooriumid |
Vabatahtlik rubriik |
(1) Ajutine kood, mis ei mõjuta riigi lõplikku nime, mis võetakse vastu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste otsuse saamist.