Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005R0750

Регламент (ЕО) № 750/2005 на Комисията от 18 май 2005 година относно номенклатурата на държавите и териториите, използвана за целите на статистиката относно външната търговия на Общността и статистиката относно търговията между нейните държави-членкиТекст от значение за ЕИП.

OJ L 126, 19.5.2005, p. 12–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 275M , 6.10.2006, p. 347–356 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 040 P. 51 - 60
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 040 P. 51 - 60
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 080 P. 277 - 286

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/750/oj

11/ 40

BG

Официален вестник на Европейския съюз

51


32005R0750


L 126/12

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ


РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 750/2005 НА КОМИСИЯТА

от 18 май 2005 година

относно номенклатурата на държавите и териториите, използвана за целите на статистиката относно външната търговия на Общността и статистиката относно търговията между нейните държави-членки

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистическите данни, свързани с търговията със стоки на Общността и нейните държави-членки с трети страни (1), и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2081/2003 на Комисията от 27 ноември 2003 г. относно номенклатурата на държавите и териториите, използвана за целите на статистиката относно външната търговия на Общността и статистиката относно търговията между нейните държави-членки (2) въведе в сила варианта на горепосочената номенклатура, валидна от 1 януари 2004 г.

(2)

Азбучното кодиране на държавите и териториите трябва да се основава на прилагания стандарт ISO алфа 2, при положение че той е съвместим с изискванията на законодателството на Общността.

(3)

Необходимо е отделното идентифициране на Сърбия, Черна гора и Косово (така както това е направено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Обединените нации от 10 юни 1999 г.) за управлението на споразуменията относно търговията с текстилни продукти, сключени между някои от тези територии и Европейската общност. Също така условията, предвидени от разпоредбите на Общността по отношение на декларирането на произхода на стоките при търговския обмен с трети страни, прави необходимо създаването на специален код за определяне на произхода на стоките от Общността.

(4)

Следователно е необходимо въвеждането на нов вариант на тази номенклатура, в който да се вземе предвид тази нова информация, както и някои промени, настъпили във връзка с някои кодове.

(5)

Желателно е да се предвиди преходен период, позволяващ на някои от държавите-членки да се адаптират към промените, въведени от нормативната уредба на Общността по отношение на преустановяването на използването на цифровите кодове. С цел опростяване е необходимо този преходен период да завърши към момента на прилагането на разпоредбите за ревизиране на правилата относно Единния административен документ.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по статистическата информация относно търговията със стоки с трети страни,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към настоящия регламент се определя вариант на номенклатурата на държавите и териториите за статистиката на външната търговия на Общността и статистиката на търговията между държавите-членки в сила от 1 юни 2005 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 2005 г.

Въпреки това държавите-членки могат да използват трицифрените кодове, които също така фигурират в приложението, до прилагането на разпоредбите за ревизиране на приложения 37 и 38 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (3).

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 май 2005 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията


(1)  ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 313, 28.11.2003 г., стр. 11.

(3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.


ПРИЛОЖЕНИЕ

НОМЕНКЛАТУРА НА ДЪРЖАВИТЕ И ТЕРИТОРИИТЕ, ИЗПОЛЗВАНА ЗА ЦЕЛИТЕ НА СТАТИСТИКАТА ОТНОСНО ВЪНШНАТА ТЪРГОВИЯ НА ОБЩНОСТТА И СТАТИСТИКАТА ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА МЕЖДУ НЕЙНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

(вариант в сила от 1 юни 2005 г.)

Код

Наименование

Описание

буквен

цифров

AD

(043)

Андора

 

AE

(647)

Обединени арабски емирства

Абу Даби, Аджман, Дубай, Фуджейра, Рас ал Хайм, Шаржа, Ум ал Куейн

AF

(660)

Афганистан

 

AG

(459)

Антигуа и Барбуда

 

AI

(446)

Ангуила

 

AL

(070)

Албания

 

AM

(077)

Армения

 

AN

(478)

Нидерландски Антили

Бонер, Кюрасао, св. Евстатий и южната част на св. Мартин

AO

(330)

Ангола

включително Кабинда

AQ

(891)

Антарктика

Териториите на юг от 60° южна ширина; не се включват Френските южни територии (TF), остров Буве (BV), Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови (GS)

AR

(528)

Аржентина

 

AS

(830)

Американска Самоа

 

AT

(038)

Австрия

 

AU

(800)

Австралия

 

AW

(474)

Аруба

 

AZ

(078)

Азербайджан

 

BA

(093)

Босна и Херцеговина

 

BB

(469)

Барбадос

 

BD

(666)

Бангладеш

 

BE

(017)

Белгия

 

BF

(236)

Буркина Фасо

 

BG

(068)

България

 

BH

(640)

Бахрейн

 

BI

(328)

Бурунди

 

BJ

(284)

Бенин

 

BM

(413)

Бермудски острови

 

BN

(703)

Бруней Дарусалам

често наричан Бруней

BO

(516)

Боливия

 

BR

(508)

Бразилия

 

BS

(453)

Бахами

 

BT

(675)

Бутан

 

BV

(892)

остров Буве

 

BW

(391)

Ботсуана

 

BY

(073)

Беларус

често наричан Белорусия

BZ

(421)

Белийз

 

CA

(404)

Канада

 

CC

(833)

Кокосови острови (или острови Кийлинг)

 

CD

(322)

Демократична република Конго

бивш Заир

CF

(306)

Централноафриканска република

 

CG

(318)

Конго

 

CH

(039)

Швейцария

включително немската територия Бюзинген и италианската община Кампионе д'Италия

CI

(272)

Кот д'Ивоар

наричан често Бряг на слоновата кост

CK

(837)

острови Кук

 

CL

(512)

Чили

 

CM

(302)

Камерун

 

CN

(720)

Китайска народна република

често наричана Китай

CO

(480)

Колумбия

 

CR

(436)

Коста Рика

 

CU

(448)

Куба

 

CV

(247)

Кабо Верде

 

CX

(834)

Рождественски острови

 

CY

(600)

Кипър

 

CZ

(061)

Чешка република

 

DE

(004)

Германия

включително остров Хелголанд; не се включва територията Бюзинген

DJ

(338)

Джибути

 

DK

(008)

Дания

 

DM

(460)

Доминика

 

DO

(456)

Доминиканска република

 

DZ

(208)

Алжир

 

EC

(500)

Еквадор

включително островите Галапагос

EE

(053)

Естония

 

EG

(220)

Египет

 

ER

(336)

Еритрея

 

ES

(011)

Испания

включително Балеарските острови и Канарските острови; не се включват Сеута и Мелиля

ET

(334)

Етиопия

 

FI

(032)

Финландия

включително островите Оланд

FJ

(815)

Фиджи

 

FK

(529)

Фолкландски острови

 

FM

(823)

Федерални щати Микронезия

Чуук, Косре, Понпей и Яп

FO

(041)

Фарьорски острови

 

FR

(001)

Франция

включително Монако и френските отвъдморски департаменти (Френска Гвиана, Гваделупа, Мартиника и Реюнион)

GA

(314)

Габон

 

GB

(006)

Обединено кралство

Великобритания, Северна Ирландия, Англо-нормандски острови и остров Ман

GD

(473)

Гренада

включително острови Южни Гренадини

GE

(076)

Грузия

 

GH

(276)

Гана

 

GI

(044)

Гибралтар

 

GL

(406)

Гренландия

 

GM

(252)

Гамбия

 

GN

(260)

Гвинея

 

GQ

(310)

Екваториална Гвинея

 

GR

(009)

Гърция

 

GS

(893)

Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови

 

GT

(416)

Гватемала

 

GU

(831)

Гуам

 

GW

(257)

Гвинея Бисау

 

GY

(488)

Гвиана

 

HK

(740)

Хонконг

административен район Хонконг на Китайската народна република със специален статут

HM

(835)

остров Хърд и острови Макдоналд

 

HN

(424)

Хондурас

Включително островите Суан

HR

(092)

Хърватия

 

HT

(452)

Хаити

 

HU

(064)

Унгария

 

ID

(700)

Индонезия

 

IE

(007)

Ирландия

 

IL

(624)

Израел

 

IN

(664)

Индия

 

IO

(357)

Британска територия в Индийския океан

архипелаг Чагос

IQ

(612)

Ирак

 

IR

(616)

Ислямска република Иран

 

IS

(024)

Исландия

 

IT

(005)

Италия

включително Ливиньо; не се включва община Кампионе д'Италия

JM

(357)

Ямайка

 

JO

(612)

Йордания

 

JP

(616)

Япония

 

KE

(024)

Кения

 

KG

(005)

Република Киргизстан

 

KH

(464)

Камбоджа

 

KI

(628)

Кирибати

 

KM

(732)

Коморски острови

Анжуан, Гранд Коморо и Мохели

KN

(346)

Сейнт Кристофър и Невийс

 

KP

(083)

Корейска народнодемократична република

често наричана Северна Корея

KR

(696)

Република Корея

често наричана Южна Корея

KW

(812)

Кувейт

 

KY

(375)

Кайманови острови

 

KZ

(449)

Казахстан

 

LA

(724)

Лаоска народнодемократична република

често наричана Лаос

LB

(728)

Ливан

 

LC

(636)

Санта Лучия

 

LI

(037)

Лихтенщайн

 

LK

(669)

Шри Ланка

 

LR

(268)

Либерия

 

LS

(395)

Лесото

 

LT

(055)

Литва

 

LU

(018)

Люксембург

 

LV

(054)

Латвия

 

LY

(216)

Либийска арабска джамахирия

често наричана Либия

MA

(204)

Мароко

 

MD

(074)

Република Молдова

 

MG

(370)

Мадагаскар

 

MH

(824)

Маршалски острови

 

MK  (1)

096)

Бивша югославска република Македония

 

ML

(232)

Мали

 

MM

(676)

Мианмар

често наричан Бирма

MN

(716)

Моголия

 

MO

(743)

Макао

административен район на Китайската народна република със специален статут

MP

(820)

Северни Мариански острови

 

MR

(228)

Мавритания

 

MS

(470)

Монсерат

 

MT

(046)

Малта

включително Гозо и Комино

MU

(373)

Мавриций

Мавриций, остров Родригес, острови Агалега и Каргадос Карахос Шолс (острови Св. Брандън)

MV

(667)

Малдиви

 

MW

(386)

Малави

 

MX

(412)

Мексико

 

MY

(701)

Малайзия

полуостров Малайзия и Източна Малайзия (Лабуан, Сабах и Саравак)

MZ

(366)

Мозамбик

 

NA

(389)

Намибия

 

NC

(809)

Нова Каледония

включително острови Лоялти (Маре, Лифу и Увеа)

NE

(240)

Нигер

 

NF

(836)

остров Норфолк

 

NG

(288)

Нигерия

 

NI

(432)

Никарагуа

включително острови Корн

NL

(003)

Холандия

 

NO

(028)

Норвегия

включително архипелага Свалбард и остров Ян Майен

NP

(672)

Непал

 

NR

(803)

Науру

 

NU

(838)

остров Ниуе

 

NZ

(804)

Нова Зеландия

без зависимата територия Рос (Антарктида)

OM

(649)

Оман

 

PA

(442)

Панама

включително бившата зона на Панамския канал

PE

(504)

Перу

 

PF

(822)

Френска Полинезия

Маркизки острови, Дружествени острови (включително Таити), острови Туамоту, Гамбиерски острови и Астрални острови; също остров Клипертон

PG

(801)

Папуа-Нова Гвинея

Източната част на Нова Гвинея; архипелаг Бисмарк (включително Нова Британия, Нова Ирландия, Лавонге и Адмиралски острови); Северни Соломонови острови (Бугенвил и Бука); острови Тробриан, остров Удларк; острови Д'Антркасто и архипелаг Луизиад

PH

(708)

Филипини

 

PK

(662)

Пакистан

 

PL

(060)

Полша

 

PM

(408)

Сен Пиер и Микелон

 

PN

(813)

Питкерн

включително островите Дюси, Хендерсон и Оено

PS

(625)

Окупирана палестинска територия

Западен бряг (включително Източен Йерусалим) и ивицата Газа

PT

(010)

Португалия

включително Азорските острови и островите Мадейра

PW

(825)

Палау

 

PY

(520)

Парагвай

 

QA

(644)

Катар

 

RO

(066)

Румъния

 

RU

(075)

Руска федерация

често наричана Русия

RW

(324)

Руанда

 

SA

(632)

Саудитска Арабия

 

SB

(806)

Соломонови острови

 

SC

(355)

Сейшелски острови

остров Мае, остров Праслен, острови Ла Диг, Фрегат и Силует; Амирантски острови (включително Десрош, Алфонс, Плат и Коетиви); острови Фаркуар (включително Провидънс); острови Алдабра и острови Космоледо

SD

(224)

Судан

 

SE

(030)

Швеция

 

SG

(706)

Сингапур

 

SH

(329)

Света Елена

включително остров Възнесение и острови Тристан да Куня

SI

(091)

Словения

 

SK

(063)

Словакия

 

SL

(264)

Сиера Леоне

 

SM

(047)

Сан Марино

 

SN

(248)

Сенегал

 

SO

(342)

Сомалия

 

SR

(492)

Суринам

 

ST

(311)

Сао Томе и Принсипи

 

SV

(428)

Салвадор

 

SY

(608)

Сирийска арабска република

често наричана Сирия

SZ

(393)

Свазиленд

 

TC

(454)

острови Туркс и Кайкаос

 

TD

(244)

Чад

 

TF

(894)

Френски южни територии

включително острови Кергелен, остров Амстердам, остров Сейнт Пол, архипелага Крозе

TG

(280)

Того

 

TH

(680)

Тайланд

 

TJ

(082)

Таджикистан

 

TK

(839)

острови Токелау

 

TL

(626)

Източен Тимур

 

TM

(080)

Туркменистан

 

TN

(212)

Тунис

 

TO

(817)

Тонга

 

TR

(052)

Турция

 

TT

(472)

Тринидад и Тобаго

 

TV

(807)

Тувалу

 

TW

(736)

Тайван

отделна митническа територия Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу

TZ

(352)

Обединена република Танзания

Танганайка, острови Занзибар и Пемба

UA

(072)

Украйна

 

UG

(350)

Уганда

 

UM

(832)

Малки отдалечени острови на САЩ

включително остров Бейкър, остров Хауланд, остров Джарвис, атол Джонстън, Риф Кингман, острови Мидуей, остров Наваса, атол Палмира и остров Уейк

US

(400)

Съединени американски щати

включително Пуерто Рико

UY

(524)

Уругвай

 

UZ

(081)

Узбекистан

 

VA

(045)

Ватикана (Светият престол)

 

VC

(467)

Сейнт Винсент и Гренадини

 

VE

(484)

Венецуела

 

VG

(468)

Виржински острови, британски

 

VI

(457)

Виржински острови, САЩ

 

VN

(690)

Виетнам

 

VU

(816)

Вануату

 

WF

(811)

Уолис и Футуна

включително остров Алофи

WS

(819)

Самоа

известна преди като Западна Самоа

XC

(021)

Сеута

 

XK

(095)

Косово

така както е определено с Резолюция № 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.

XL

(023)

Мелиля

включително Пеньон де Велес де ла Гомера, Пеньон де Алхусемас и острови Чафаринас

XM

(097)

Черна гора

 

XS

(098)

Сърбия

 

YE

(653)

Йемен

бивши Северен Йемен и Южен Йемен

YT

(377)

Майот

Голямата земя и Памандзи

ZA

(388)

Южна Африка

 

ZM

(378)

Замбия

 

ZW

(382)

Зимбабве

 

ДРУГИ

EU

(999)

Европейска общност

Код, запазен в рамките на търговията с трети страни за деклариране на произхода на стоките, съгласно условията, предвидени от разпоредбите на Общността в тази област. Код, който не трябва да се използва за целите на статистиката

QQ

(950)

Снабдяване с провизии и с горива

Позиция по избор

или

 

 

 

QR

(951)

Снабдяване с провизии и с горива в рамките на търговията в границите на Общността

Позиция по избор

QS

(952)

Снабдяване с провизии и с горива в рамките на търговията с трети страни

Позиция по избор

QU

(958)

Неуточнени страни и територии

Позиция по избор

или

 

 

 

QV

(959)

Неуточнени страни и територии в рамките на търговията в границите на Общността

Позиция по избор

QW

(960)

Неуточнени страни и територии в рамките на търговията с трети страни

Позиция по избор

QX

(977)

Неуточнени страни и територии по търговски или военни причини

Позиция по избор

или

 

 

 

QY

(978)

Неуточнени страни и територии по търговски или военни причини в рамките на търговията в границите на Общността

Позиция по избор

QZ

(979)

Неуточнени страни и територии по търговски или военни причини в рамките на търговията с трети страни

Позиция по избор


(1)  Временен код, който не оказва влияние върху окончателното название на държавата, което ще бъде определено след приключването на преговорите, които понастоящем се провеждат в Организацията на обединените нации.


Top