edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 040 pag. 51 - 60
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 040 pag. 51 - 60
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 080 pag. 277 - 286
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R0750
Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Text with EEA relevance)
Regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione, del 18 maggio 2005, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE)
Regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione, del 18 maggio 2005, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU L 126 del 19.5.2005, pp. 12–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 275M del 6.10.2006, pp. 347–356
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
01/06/2005
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.5.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 126/12 |
REGOLAMENTO (CE) N. 750/2005 DELLA COMMISSIONE
del 18 maggio 2005
relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (1), in particolare l’articolo 9,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione, del 27 novembre 2003, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (2), ha definito la versione valida a decorrere dal 1o gennaio 2004 di tale nomenclatura. |
|
(2) |
La codifica alfabetica dei paesi e territori deve basarsi sulla vigente norma ISO alpha 2, se ed in quanto questa risulta compatibile con le esigenze della legislazione comunitaria. |
|
(3) |
È necessario individuare separatamente la Serbia, il Montenegro e il Kosovo (quale è definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999) ai fini della gestione degli accordi sul commercio dei prodotti tessili stipulati tra alcuni di questi territori e la Comunità europea. Inoltre, le condizioni contemplate dalle disposizioni comunitarie in tema di dichiarazione dell’origine delle merci negli scambi con i paesi terzi rendono necessaria la creazione di un codice specifico per la determinazione dell’origine comunitaria delle merci. |
|
(4) |
Si rende pertanto necessario definire una nuova versione della nomenclatura in parola che tenga conto di tali novità nonché di alcuni cambiamenti intervenuti con riguardo a taluni codici. |
|
(5) |
È opportuno prevedere un periodo di transizione che consenta ad alcuni Stati membri di adattarsi alle modifiche introdotte dalla normativa comunitaria relativa all’abbandono dell’impiego dei codici numerici. Per evitare complicazioni, è opportuno che detto periodo transitorio si concluda al momento in cui saranno applicabili le disposizioni in merito alla rifusione delle norme relative al documento amministrativo unico. |
|
(6) |
Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La versione della nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri valida a decorrere dal 1o giugno 2005 è allegata al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 2005.
Gli Stati membri tuttavia, fino all'applicazione delle disposizioni in merito alla rifusione degli allegati 37 e 38 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (3), possono utilizzare i codici numerici a tre cifre che figurano anche nell'allegato del presente documento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2005.
Per la Commissione
Joaquín ALMUNIA
Membro della Commissione
(1) GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
(2) GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11.
(3) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
ALLEGATO
NOMENCLATURA DI PAESI E TERRITORI PER LE STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO DELLA COMUNITÀ E DEL COMMERCIO TRA I SUOI STATI MEMBRI
(Versione valida a decorrere dal 1o giugno 2005)
|
Codice |
Designazione |
Descrizione |
|
|
Alfabetico |
Numerico |
||
|
AD |
(043) |
Andorra |
|
|
AE |
(647) |
Emirati arabi uniti |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujayrah, Ras al Khaimah, Sharjah e Umm al Qaiwain |
|
AF |
(660) |
Afghanistan |
|
|
AG |
(459) |
Antigua e Barbuda |
|
|
AI |
(446) |
Anguilla |
|
|
AL |
(070) |
Albania |
|
|
AM |
(077) |
Armenia |
|
|
AN |
(478) |
Antille Olandesi |
Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius e la parte meridionale dell'isola di Sint Maarten |
|
AO |
(330) |
Angola |
Compreso Cabinda |
|
AQ |
(891) |
Antartide |
Territori a sud del 60° di latitudine sud, escluse le Terre australi francesi (TF), l'isola Bouvet (BV) e le isole della Georgia del Sud e Sandwich del Sud (GS) |
|
AR |
(528) |
Argentina |
|
|
AS |
(830) |
Samoa americane |
|
|
AT |
(038) |
Austria |
|
|
AU |
(800) |
Australia |
|
|
AW |
(474) |
Aruba |
|
|
AZ |
(078) |
Azerbaigian |
|
|
BA |
(093) |
Bosnia-Erzegovina |
|
|
BB |
(469) |
Barbados |
|
|
BD |
(666) |
Bangladesh |
|
|
BE |
(017) |
Belgio |
|
|
BF |
(236) |
Burkina-Faso |
|
|
BG |
(068) |
Bulgaria |
|
|
BH |
(640) |
Bahrein |
|
|
BI |
(328) |
Burundi |
|
|
BJ |
(284) |
Benin |
|
|
BM |
(413) |
Bermuda |
|
|
BN |
(703) |
Brunei Darussalam |
Denominazione corrente: Brunei |
|
BO |
(516) |
Bolivia |
|
|
BR |
(508) |
Brasile |
|
|
BS |
(453) |
Bahama |
|
|
BT |
(675) |
Bhutan |
|
|
BV |
(892) |
Bouvet, Isola |
|
|
BW |
(391) |
Botswana |
|
|
BY |
(073) |
Bielorussia |
Denominazione corrente: Belorussia |
|
BZ |
(421) |
Belize |
|
|
CA |
(404) |
Canada |
|
|
CC |
(833) |
Cocos (Keeling), Isole |
|
|
CD |
(322) |
Congo, Repubblica democratica del |
Ex Zaire |
|
CF |
(306) |
Centrafricana, Repubblica |
|
|
CG |
(318) |
Congo |
|
|
CH |
(039) |
Svizzera |
Compresi il territorio tedesco di Büsingen ed il comune italiano di Campione d'Italia |
|
CI |
(272) |
Costa d’Avorio |
Denominazione corrente: Ivory Coast |
|
CK |
(837) |
Cook, Isole |
|
|
CL |
(512) |
Cile |
|
|
CM |
(302) |
Camerun |
|
|
CN |
(720) |
Cinese, Repubblica popolare |
Denominazione corrente: Cina |
|
CO |
(480) |
Colombia |
|
|
CR |
(436) |
Costa Rica |
|
|
CU |
(448) |
Cuba |
|
|
CV |
(247) |
Capo Verde |
|
|
CX |
(834) |
Christmas, Isola |
|
|
CY |
(600) |
Cipro |
|
|
CZ |
(061) |
Ceca, Repubblica |
|
|
DE |
(004) |
Germania |
Compresa l'isola di Helgoland; escluso il territorio di Büsingen |
|
DJ |
(338) |
Gibuti |
|
|
DK |
(008) |
Danimarca |
|
|
DM |
(460) |
Dominica |
|
|
DO |
(456) |
Dominicana, Repubblica |
|
|
DZ |
(208) |
Algeria |
|
|
EC |
(500) |
Ecuador |
Comprese le isole Galápagos |
|
EE |
(053) |
Estonia |
|
|
EG |
(220) |
Egitto |
|
|
ER |
(336) |
Eritrea |
|
|
ES |
(011) |
Spagna |
Comprese le isole Baleari e le isole Canarie; escluse Ceuta e Melilla |
|
ET |
(334) |
Etiopia |
|
|
FI |
(032) |
Finlandia |
Comprese le isole Åland |
|
FJ |
(815) |
Figi |
|
|
FK |
(529) |
Falkland (Malvine), Isole |
|
|
FM |
(823) |
Micronesia, Stati federati di |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei e Yap |
|
FO |
(041) |
Faer Øer |
|
|
FR |
(001) |
Francia |
Compresi Monaco e dipartimenti francesi d'oltremare (Guadalupa, Guyana francese, Martinica e Riunione) |
|
GA |
(314) |
Gabon |
|
|
GB |
(006) |
Regno Unito |
Gran Bretagna, Irlanda del Nord, Isole del Canale e Isola di Man |
|
GD |
(473) |
Grenada |
Comprese le Grenadine meridionali |
|
GE |
(076) |
Georgia |
|
|
GH |
(276) |
Ghana |
|
|
GI |
(044) |
Gibilterra |
|
|
GL |
(406) |
Groenlandia |
|
|
GM |
(252) |
Gambia |
|
|
GN |
(260) |
Guinea |
|
|
GQ |
(310) |
Guinea equatoriale |
|
|
GR |
(009) |
Grecia |
|
|
GS |
(893) |
Georgia del Sud e Sandwich del Sud, Isole |
|
|
GT |
(416) |
Guatemala |
|
|
GU |
(831) |
Guam |
|
|
GW |
(257) |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
(488) |
Guyana |
|
|
HK |
(740) |
Hong Kong |
Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese |
|
HM |
(835) |
Heard e McDonald, Isole |
|
|
HN |
(424) |
Honduras |
Comprese le Isole del Cigno |
|
HR |
(092) |
Croazia |
|
|
HT |
(452) |
Haiti |
|
|
HU |
(064) |
Ungheria |
|
|
ID |
(700) |
Indonesia |
|
|
IE |
(007) |
Irlanda |
|
|
IL |
(624) |
Israele |
|
|
IN |
(664) |
India |
|
|
IO |
(357) |
Oceano Indiano, Territorio britannico dell’ |
Arcipelago delle Chagos |
|
IQ |
(612) |
Iraq |
|
|
IR |
(616) |
Iran, Repubblica islamica dell’ |
|
|
IS |
(024) |
Islanda |
|
|
IT |
(005) |
Italia |
Compreso Livigno; escluso il comune di Campione d'Italia |
|
JM |
(464) |
Giamaica |
|
|
JO |
(628) |
Giordania |
|
|
JP |
(732) |
Giappone |
|
|
KE |
(346) |
Kenya |
|
|
KG |
(083) |
Kirghizistan |
|
|
KH |
(696) |
Cambogia |
|
|
KI |
(812) |
Kiribati |
|
|
KM |
(375) |
Comore |
Anjouan, Grande Comore e Mohéli |
|
KN |
(449) |
Saint Kitts e Nevis |
|
|
KP |
(724) |
Corea, Repubblica popolare democratica di |
Denominazione corrente: Corea del Nord |
|
KR |
(728) |
Corea, Repubblica di |
Denominazione corrente: Corea del Sud |
|
KW |
(636) |
Kuwait |
|
|
KY |
(463) |
Cayman, Isole |
|
|
KZ |
(079) |
Kazakstan |
|
|
LA |
(684) |
Laos, Repubblica democratica popolare del |
Denominazione corrente: Laos |
|
LB |
(604) |
Libano |
|
|
LC |
(465) |
Santa Lucia |
|
|
LI |
(037) |
Liechtenstein |
|
|
LK |
(669) |
Sri Lanka |
|
|
LR |
(268) |
Liberia |
|
|
LS |
(395) |
Lesotho |
|
|
LT |
(055) |
Lituania |
|
|
LU |
(018) |
Lussemburgo |
|
|
LV |
(054) |
Lettonia |
|
|
LY |
(216) |
Libica, Jamahiriya araba |
Denominazione corrente: Libia |
|
MA |
(204) |
Marocco |
|
|
MD |
(074) |
Moldova, Repubblica di |
Denominazione corrente: Moldavia |
|
MG |
(370) |
Madagascar |
|
|
MH |
(824) |
Marshall, Isole |
|
|
MK (1) |
(096) |
Macedonia, Ex repubblica iugoslava di |
|
|
ML |
(232) |
Mali |
|
|
MM |
(676) |
Myanmar |
Ex Birmania |
|
MN |
(716) |
Mongolia |
|
|
MO |
(743) |
Macao |
Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese |
|
MP |
(820) |
Marianne settentrionali, Isole |
|
|
MR |
(228) |
Mauritania |
|
|
MS |
(470) |
Montserrat |
|
|
MT |
(046) |
Malta |
Comprese Gozo e Comino |
|
MU |
(373) |
Maurizio |
Isola Maurizio, isola di Rodrigues, isole Agalega e Cargados Carajos (Saint-Brandon) |
|
MV |
(667) |
Maldive |
|
|
MW |
(386) |
Malawi |
|
|
MX |
(412) |
Messico |
|
|
MY |
(701) |
Malaysia |
Malaysia peninsulare e Malaysia orientale (Labuan, Sabah e Sarawak) |
|
MZ |
(366) |
Mozambico |
|
|
NA |
(389) |
Namibia |
|
|
NC |
(809) |
Nuova Caledonia |
Comprese le Isole della Lealtà (Lifou, Maré e Ouvéa) |
|
NE |
(240) |
Niger |
|
|
NF |
(836) |
Norfolk, Isola |
|
|
NG |
(288) |
Nigeria |
|
|
NI |
(432) |
Nicaragua |
Comprese le Isole del Maíz |
|
NL |
(003) |
Paesi Bassi |
|
|
NO |
(028) |
Norvegia |
Comprese le isole Svalbard e Jan Mayen |
|
NP |
(672) |
Nepal |
|
|
NR |
(803) |
Nauru |
|
|
NU |
(838) |
Niue |
|
|
NZ |
(804) |
Nuova Zelanda |
Esclusa la dipendenza di Ross (Antartide) |
|
OM |
(649) |
Oman |
|
|
PA |
(442) |
Panama |
Compresa l’ex Zona del Canale |
|
PE |
(504) |
Perù |
|
|
PF |
(822) |
Polinesia francese |
Isole Marchesi, Isole della Società (tra cui Tahiti), isole Tuamotu, isole Gambier e Isole Australi; compresa l'isola di Clipperton. |
|
PG |
(801) |
Papua Nuova Guinea |
Parte orientale dell’isola di Nuova Guinea; arcipelago di Bismarck (tra cui New Britain, New Ireland, Lavongai e Isole dell'Ammiragliato); isole Salomone settentrionali (Bougainville e Buka); isole Trobriand; isola Woodlark, isole d’Entrecasteaux e arcipelago della Louisiade |
|
PH |
(708) |
Filippine |
|
|
PK |
(662) |
Pakistan |
|
|
PL |
(060) |
Polonia |
|
|
PM |
(408) |
Saint-Pierre e Miquelon |
|
|
PN |
(813) |
Pitcairn |
Comprese le isole Ducie, Henderson e Oeno |
|
PS |
(625) |
Territorio palestinese occupato |
Cisgiordania (compresa Gerusalemme Est) e striscia di Gaza |
|
PT |
(010) |
Portogallo |
Compresi l'arcipelago delle Azzorre e l'arcipelago di Madera |
|
PW |
(825) |
Palau |
Variante: Belau |
|
PY |
(520) |
Paraguay |
|
|
QA |
(644) |
Qatar |
|
|
RO |
(066) |
Romania |
|
|
RU |
(075) |
Federazione russa |
Denominazione corrente: Russia |
|
RW |
(324) |
Ruanda |
|
|
SA |
(632) |
Arabia Saudita |
|
|
SB |
(806) |
Salomone, Isole |
|
|
SC |
(355) |
Seicelle |
Isole Mahé, Praslin, La Digue, Frégate e Silhouette; isole delle Amirante (tra cui Desroches, Alphonse, Platte e Coetivy); isole Farquhar (tra cui Providence); isole Aldabra e isole Cosmoledo |
|
SD |
(224) |
Sudan |
|
|
SE |
(030) |
Svezia |
|
|
SG |
(706) |
Singapore |
|
|
SH |
(329) |
Sant’Elena |
Compresi l’isola Ascension e l’arcipelago Tristan da Cunha |
|
SI |
(091) |
Slovenia |
|
|
SK |
(063) |
Slovacchia |
|
|
SL |
(264) |
Sierra Leone |
|
|
SM |
(047) |
San Marino |
|
|
SN |
(248) |
Senegal |
|
|
SO |
(342) |
Somalia |
|
|
SR |
(492) |
Suriname |
|
|
ST |
(311) |
São Tomé e Príncipe |
|
|
SV |
(428) |
El Salvador |
|
|
SY |
(608) |
Siriana, Repubblica araba |
Denominazione corrente: Siria |
|
SZ |
(393) |
Swaziland |
|
|
TC |
(454) |
Turks e Caicos, Isole |
|
|
TD |
(244) |
Ciad |
|
|
TF |
(894) |
Terre australi francesi |
Compresi l’arcipelago delle Kerguelen, l'isola Amsterdam, l'isola di San Paolo, l’arcipelago delle Crozet |
|
TG |
(280) |
Togo |
|
|
TH |
(680) |
Thailandia |
|
|
TJ |
(082) |
Tagikistan |
|
|
TK |
(839) |
Tokelau |
|
|
TL |
(626) |
Timor orientale |
|
|
TM |
(080) |
Turkmenistan |
|
|
TN |
(212) |
Tunisia |
|
|
TO |
(817) |
Tonga |
|
|
TR |
(052) |
Turchia |
|
|
TT |
(472) |
Trinidad e Tobago |
|
|
TV |
(807) |
Tuvalu |
|
|
TW |
(736) |
Taiwan |
Territorio doganale distinto di Kinmen, Matsu, Penghu e Taiwan |
|
TZ |
(352) |
Tanzania, Repubblica unita di |
Tanganica, isola di Pemba e isola di Zanzibar |
|
UA |
(072) |
Ucraina |
|
|
UG |
(350) |
Uganda |
|
|
UM |
(832) |
Isole minori lontane dagli Stati Uniti |
Compresi l’isola Baker, l’isola Howland, l’isola Jarvis, l’atollo Johnston, lo scoglio Kingman, le isole Midway, l’isola Navassa, l’atollo Palmyra e l’isola Wake |
|
US |
(400) |
Stati Uniti |
Compreso Portorico |
|
UY |
(524) |
Uruguay |
|
|
UZ |
(081) |
Uzbekistan |
|
|
VA |
(045) |
Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) |
|
|
VC |
(467) |
Saint Vincent e Grenadine |
|
|
VE |
(484) |
Venezuela |
|
|
VG |
(468) |
Vergini britanniche, Isole |
|
|
VI |
(457) |
Vergini americane, Isole |
|
|
VN |
(690) |
Vietnam |
|
|
VU |
(816) |
Vanuatu |
|
|
WF |
(811) |
Wallis e Futuna |
Compresa l’isola Alofi |
|
WS |
(819) |
Samoa |
Ex Samoa occidentali |
|
XC |
(021) |
Ceuta |
|
|
XK |
(095) |
Kosovo |
Quale è definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999 |
|
XL |
(023) |
Melilla |
Comprese le dipendenze Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas e isole Chafarinas |
|
XM |
(097) |
Montenegro |
|
|
XS |
(098) |
Serbia |
|
|
YE |
(653) |
Yemen |
Ex Yemen del Nord e Yemen del Sud |
|
YT |
(377) |
Mayotte |
Grande-Terre e Pamandzi |
|
ZA |
(388) |
Sudafrica |
|
|
ZM |
(378) |
Zambia |
|
|
ZW |
(382) |
Zimbabwe |
|
|
VARIE |
|||
|
EU |
(999) |
Comunità europea |
Codice riservato, nell’ambito degli scambi con i paesi terzi, per la dichiarazione dell’origine delle merci conformemente alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia. Codice da non utilizzarsi a fini statistici |
|
oppure |
(950) |
Provviste e dotazioni di bordo |
Rubrica facoltativa |
|
QR |
(951) |
Provviste e dotazioni di bordo nel quadro degli scambi intracomunitari |
Rubrica facoltativa |
|
QS |
(952) |
Provviste e dotazioni di bordo nel quadro degli scambi con i paesi terzi |
Rubrica facoltativa |
|
QU oppure |
(958) |
Paesi e territori non determinati |
Rubrica facoltativa |
|
QV |
(959) |
Paesi e territori non determinati nel quadro degli scambi intracomunitari |
Rubrica facoltativa |
|
QW |
(960) |
Paesi e territori non determinati nel quadro degli scambi con i paesi terzi |
Rubrica facoltativa |
|
QX oppure |
(977) |
Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari |
Rubrica facoltativa |
|
QY |
(978) |
Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari nel quadro degli scambi intracomunitari |
Rubrica facoltativa |
|
QZ |
(979) |
Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari nel quadro degli scambi con i paesi terzi |
Rubrica facoltativa |
(1) Codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del paese che sarà stabilita alla fine dei negoziati attualmente in corso nel quadro delle Nazioni Unite.