ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 421

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
24. november 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 421/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 421/02

Kohtuasi C-374/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. septembri 2014. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Valimar” OOD versus Nachalnik na Mitnitsa Varna (Eelotsusetaotlus — Dumping — Venemaalt pärit raud- või terastrossid — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõiked 8 ja 9 ning artikli 11 lõiked 2, 3, 9 ja 10 — Vahepealne läbivaatamine — Läbivaatamine dumpinguvastaste meetmete aegumise tõttu — Määruse (EÜ) nr 1279/2007 kehtivus — Ekspordihinna kindlaksmääramine kolmandatele riikidele müügi alusel — Ekspordihindade usaldusväärsus — Hinnakohustuste arvessevõtmine — Asjaolude muutumine — Teistsuguse metoodika kohaldamine kui esialgses uurimises)

2

2014/C 421/03

Kohtuasi C-399/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. oktoobri 2014. aasta otsus – Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Euroopa Liidu välistegevus — ELTL artikli 218 lõige 9 — Rahvusvahelise lepinguga loodud organis Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kehtestamine — Rahvusvaheline leping, mille osaline Euroopa Liit ei ole — Rahvusvaheline Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon (OIV) — Mõiste „õigusliku toimega aktid” — OIV soovitused)

3

2014/C 421/04

Kohtuasi C-426/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X versus Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Artikli 2 lõike 4 punkt b — Kahese kasutamisega energiatooted — Mõiste)

3

2014/C 421/05

Kohtuasi C-441/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. septembri 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Almer Beheer BV, Daedalus Holding BV versus Van den Dungen Vastgoed BV, Oosterhout II BVBA (Eelotsusetaotlus — Äriühinguõigus — Direktiiv 2003/71/EÜ — Artikli 3 lõige 1 — Kohustus avaldada prospekt väärtpaberite pakkumise korral üldsusele — Väärtpaberite sundmüük)

4

2014/C 421/06

Kohtuasi C-487/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. septembri 2014. aasta otsus (Juzgado Contencioso-Administrativo – Hispaania eelotsusetaotlus) – Vueling Airlines S.A. versus Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Eelotsusetaotlus — Lennutransport — Euroopa Liidus lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad — Määrus (EÜ) nr 1008/2008 — Hinnakujundamise vabadus — Pagasi registreerimine — Lisatasu — Mõiste „piletihind” — Tarbijakaitse — Ebaõiglase lepingutingimuse tõttu lennuettevõtjale trahvi määramine — Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt reisijate vedu ja pagasi registreerimine peab olema arvestatud lennupileti baashinna sisse — Vastavus liidu õigusele)

5

2014/C 421/07

Kohtuasi C-562/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. septembri 2014. aasta otsus (Tartu Ringkonnakohtu eelotsusetaotlus – Eesti) – MTÜ Liivimaa Lihaveis versus Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee (Eelotsusetaotlus — Struktuurifondid — Määrused (EÜ) nr 1083/2006 ja nr 1080/2006 — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi koostatud rakenduskava Euroopa territoriaalse koostöö edendamiseks — Seirekomitee otsus jätta toetustaotlus rahuldamata — Säte, millega nähakse ette, et seirekomitee otsuseid ei saa edasi kaevata — ELTL artikkel 267 — Liidu institutsiooni, organi või asutuse õigusakt — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õiguse rakendamine — Artikkel 47 — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Õigus pöörduda kohtusse — Selle liikmesriigi kindlaksmääramine, kelle kohtud on pädevad kaebust lahendama)

5

2014/C 421/08

Kohtuasi C-3/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. septembri 2014. aasta otsus (Tartu Ringkonnakohtu eelotsusetaotlus – Eesti) – AS Baltic Agro versus Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Eelotsusetaotlus — Dumpinguvastased meetmed — Määrus (EÜ) nr 661/2008 — Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks — Vabastamise tingimused — Artikli 3 lõige 1 — Esimene sõltumatu klient liidus — Ammooniumnitraatväetise soetamine teise äriühingu vahendusel — Kauba vabastamine — Tollideklaratsiooni kehtetuks tunnistamise taotlus — Otsus 2008/577/EÜ — Tolliseadustik — Artiklid 66 ja 220 — Viga — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikkel 251 — Järelkontroll)

6

2014/C 421/09

Kohtuasi C-7/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. septembri 2014. aasta otsus (Förvaltningsrätten i Stockholm’i eelotsusetaotlus – Rootsi) – Skandia America Corporation (USA), filial Sverige versus Skatteverket (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Käibemaksugrupp — Ettevõttesiseste arvete esitamine teenuste eest, mida kolmandas riigis asuv emaettevõtja osutab oma filiaalile, mis kuulub liikmesriigis käibemaksugruppi — Asjaolu, kas osutatud teenused on maksustatavad või mitte)

7

2014/C 421/10

Kohtuasi C-47/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Martin Grund versus Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Otsetoetuskavade ühiseeskirjad — Ühine otsemaksete kava — Mõiste „püsirohumaa” — Maa, mida vähemalt viis aastat kasutatakse rohu ja muude rohttaimede kasvatamiseks ja mis ei kuulu põllumajandustootja külvikorra süsteemi — Maa, mida on küntud ja millele on seni seal kasvanud rohttaime asemele külvatud muu rohttaim)

8

2014/C 421/11

Kohtuasi C-101/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württembergi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – U versus Stadt Karlsruhe (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Määrus (EÜ) nr 2252/2004 — Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) dokumendi nr 9303 1. osa — Liikmesriikides väljastatavate passide ja reisidokumentide minimaalsed turvastandardid — Masinloetavad passid — Sünninime kandmine passi isikuandmete leheküljele — Nime esitamine ilma segiajamise võimaluseta)

9

2014/C 421/12

Kohtuasi C-127/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus – Guido Strack versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Õigus olla ära kuulatud — Seadusega ette kindlaksmääratud kohtusse pöördumise õigus — Institutsioonide dokumentidega tutvumine — Osaline keeldumine võimaldamast apellandil nimetatud dokumentidega tutvuda — Esialgne keeldumisotsus — Vaikimisi keeldumisotsuse tegemine — Vaikimisi tehtud keeldumisotsuse asendamine sõnaselgete otsustega — Põhjendatud huvi pärast sõnaselgete otsuste vastuvõtmist — Dokumentidega tutvumise võimaldamise suhtes kehtivad erandid — Hea halduse huvide tagamine — Isikuandmete ja ärihuvide kaitse)

10

2014/C 421/13

Kohtuasi C-205/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. septembri 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Hauck GmbH & Co. KG. versus Stokke A/S jt (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikli 3 lõike 1 punkt e — Registreerimisest keeldumine või selle tühistamine — Ruumiline kaubamärk — Reguleeritav lastetool Tripp Trapp — Tähis, mis koosneb ainult kauba loomuomasest kujust — Tähis, mis koosneb ainult kujust, mis annab kaubale märkimisväärse väärtuse)

10

2014/C 421/14

Kohtuasi C-242/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. septembri 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Commerz Nederland NV versus Havenbedrijf Rotterdam NV (Eelotsusetaotlus — Konkurents — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Abi mõiste — Tagatised, mille riigi osalusega äriühing on andnud pangale laenu andmiseks kolmandast isikust laenuvõtjatele — Tagatised, mille selle riigi osalusega äriühingu juht on andnud teadlikult äriühingu põhikirja sätteid eirates — Nimetatud äriühingu omanikuks oleva avalik-õigusliku isiku vastuseisu eeldamine — Garantiide riigile omistamine)

11

2014/C 421/15

Kohtuasi C-254/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Hof van beroep te Brussel’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Orgacom BVBA versus Vlaamse Landmaatschappij (Eelotsusetaotlus — Tollimaksuga samaväärse toimega maksud — Riigimaksud — Flaami piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks — ELTL artiklid 30 ja 110 — Importija poolt tasumisele kuuluv maks — Imporditud loomasõnnikule ja Flaami piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinevad maksud)

12

2014/C 421/16

Liidetud kohtuasjad C-308/13 P ja C-309/13 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. septembri 2014. aasta otsus – Società Italiana Calzature SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Vicini SpA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärgid — Määrus (EÜ) nro40/94 — Sõnalisi osi GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN ja BY GIUSEPPE ZANOTTI sisaldavate kujutismärkide registreerimise taotlus — Sõnalist osa ZANOTTI sisaldava ühenduse ja siseriikliku sõna- ja kujutismärgi omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine apellatsioonikoja poolt)

13

2014/C 421/17

Kohtuasi C-341/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. septembri 2014. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus – Portugal) – Cruz & Companhia Lda versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Eelotsusetaotlus — Liidu finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/955 — Artikkel 3 — Eeskirjade eiramise menetlemine — Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond (EAGGF) — Põhjendamatult saadud eksporditoetuste tagasinõudmine — Aegumistähtaeg — Pikema siseriikliku aegumistähtaja kohaldamine — Üldine aegumistähtaeg — Haldusmeetmed ja -karistused)

13

2014/C 421/18

Kohtuasi C-393/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2014. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu vs. Alumina d.o.o. ja Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Rakendusmäärus (EL) nr 464/2011 — Bosniast ja Hertsegoviinast pärit tseoliit A pulbri import — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikkel 2 — Normaalväärtuse määramine — Mõiste „tavapärane kaubandustegevus”)

14

2014/C 421/19

Kohtuasi C-436/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2014. aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – E versus B (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Artiklid 8, 12 ja 15 — Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades — Menetlus, mis puudutab alaliselt ema elukohaliikmesriigis elava lapse isikuhooldusõigust — Kokkulepe kohtualluvuse kohta lapse isa elukohaliikmesriigi kohtu kasuks — Ulatus)

14

2014/C 421/20

Kohtuasi C-446/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Conseil d'État' eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Fonderie 2A versus Ministre de l’Économie et des Finances (Eelotsusetaotlus — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 8 lõike 1 punkt a — Kaubatarne koha kindlaksmääramine — Tarnija, kes ei asu tarnesaajaga samas liikmesriigis — Kauba töötlemine tarnesaaja asukoha liikmesriigis)

15

2014/C 421/21

Kohtuasi C-478/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/18/EÜ — Geneetiliselt muundatud organismide (GMO) tahtlik keskkonda viimine — Turule viimine — Artikli 31 lõike 3 punkt b — Kasvatatud GMOde asukoht — Kohustus teavitada pädevaid ametiasutusi — Kohustus luua avalik register — Lojaalne koostöö)

15

2014/C 421/22

Kohtuasi C-525/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Hof van Cassatie van België eelotsusetaotlus – Belgia) – Vlaams Gewest versus Heidi Van Den Broeck (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 2419/2001 — Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem — Pindalatoetuse taotlus — Artikkel 33 — Sanktsioonid — Tahtlik eeskirjade eiramine)

16

2014/C 421/23

Kohtuasi C-549/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 18. septembri 2014. aasta otsus (Vergabekammer Arnsberg’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesdruckerei GmbH versus Stadt Dortmund (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Direktiiv 96/71/EÜ — Teenuste riigihankemenetlused — Siseriiklik säte, millega nähakse pakkujatele ja nende alltöövõtjatele ette, et nad kohustuvad maksma riigihankelepingu esemeks olevaid teenuseid osutavatele töötajatele miinimumtöötasu — Teises liikmesriigis asuv alltöövõtja)

17

2014/C 421/24

Kohtuasi C-501/13 P: Page Protective Services Ltd 18. septembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 9. juuli 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-221/13: Page Protective Services Ltd versus Euroopa välisteenistus

17

2014/C 421/25

Kohtuasi C-246/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Itaalia) 21. mail 2014 – Vittoria De Bellis jt versus Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Kohtuasi C-380/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Rüsselsheim (Saksamaa) 8. augustil 2014 – Dorothea Eckert ja Karl-Heinz Dallner versus Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Kohtuasi C-408/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) 28. augustil 2014 – Aliny Wojciechowski versus Office national des pensions (ONP)

18

2014/C 421/28

Kohtuasi C-421/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Hispaania) 10. septembril 2014 – Banco Primus S.A. versus Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Kohtuasi C-422/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Hispaania) 12. septembril 2014 – Christian Pujante Rivera versus Gestora Clubs Dir, S.L. ja Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Kohtuasi C-427/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 18. septembril 2014 – SIA „Veloserviss”versus Valsts ieņēmumu dienests

21

2014/C 421/31

Kohtuasi C-429/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 18. septembril 2014 – Air Baltic Corporation AS versus Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba

21

2014/C 421/32

Kohtuasi C-430/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti Vabariik) 19. septembril 2014 – Valsts ieņēmumu dienests versus Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Kohtuasi C-440/14 P: National Iranian Oil Company 23. septembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 16. juuli 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-578/12: National Iranian Oil Company versus nõukogu

22

2014/C 421/34

Kohtuasi C-441/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret (Taani) 24. septembril 2014 – DI [Dansk Industri], Ajos A/S-i volituse alusel versus Karsten Eigil Rasmusseni pärijad

24

2014/C 421/35

Kohtuasi C-447/14 P: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L. 25. septembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 16. juuli 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-309/12: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg versus Euroopa Komisjon

25

Üldkohus

2014/C 421/36

Kohtuasi T-68/09: Üldkohtu 10. oktoobri 2014. aasta otsus – Soliver versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa autoklaasi turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Turgude jagamise kokkulepped ja tundliku äriteabe vahetamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumises osalemine)

27

2014/C 421/37

Kohtuasi T-177/10: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Alcoa Trasformazioni versus komisjon (Riigiabi — Elekter — Soodustariif — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Eelis — Põhjendamiskohustus — Abisumma — Uus abi)

27

2014/C 421/38

Liidetud kohtuasjad T–208/11 ja T-508/11: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – LTTE versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud terrorismivastases võitluses võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Määruse (EÜ) nr 2580/2001 kohaldatavus relvastatud konflikti olukordadele — Võimalus, et kolmanda riigi ametiasutust loetakse pädevaks asutuseks ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP tähenduses — Rahaliste vahendite külmutamise otsuste faktiline alus — Viide terroriaktidele — Ühise seisukoha 2001/931 tähenduses pädeva asutuse otsuse vajalikkus)

28

2014/C 421/39

Kohtuasi T-291/11: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Portovesme versus komisjon (Riigiabi — Elekter — Soodustariif — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Riigiabi mõiste — Uus abi — Võrdne kohtlemine — Mõistlik tähtaeg)

29

2014/C 421/40

Kohtuasi T-308/11: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Eurallumina versus komisjon (Riigiabi — Elekter — Soodustariif — Otsus, millega riigiabi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Riigiabi mõiste — Uus abi)

30

2014/C 421/41

Kohtuasi T-542/11: Üldkohtu 8. oktoobri 2014. aasta otsus – Alouminion versus komisjon (Riigiabi — Alumiinium — Lepingus ette nähtud elektri soodustariif — Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks — Lepingu ülesütlemine — Hagi tagamise korras lepingu ülesütlemise toime kohtulik peatamine — Uus abi)

30

2014/C 421/42

Kohtuasi T-297/12: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Teenuste riigihanked — Komisjoni poolt kolmandatele isikutele hageja mainet väidetavalt kahjustava teabe teatavakstegemine — Mittevaraline kahju — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

31

2014/C 421/43

Kohtuasi T-342/12: Üldkohtu 8. oktoobri 2014. aasta otsus – Fuchs versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Les Complices (Täht ringis) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Tähte ringis kujutava ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Tähte ringis kujutav varasem ühenduse ja varasem siseriiklik kujutismärk — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Varasema kaubamärgi eristusvõime — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema ühenduse kaubamärgi tühistamine — Põhjendatud huvi säilimine — Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine)

32

2014/C 421/44

Kohtuasi T-444/12: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Novartis versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Tenimenti Angelini (LINEX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi LINEX taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LINES PERLA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 76 lõike 1 lõpuosa — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

32

2014/C 421/45

Kohtuasi T-515/12: Üldkohtu 15. oktoobri 2014. aasta otsus – El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet – English Cut (The English Cut) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi The English Cut taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ja varasemad ühenduse kujutismärgid El Corte Inglés — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Seostamise tõenäosuse puudumine — Tähiste vaheline seos — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

33

2014/C 421/46

Kohtuasi T-517/12: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Alro versus komisjon (Riigiabi — Elektrienergia — Soodustariifid — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Abimeede, mis on täielikult rakendatud osalt otsuse tegemise päeval ja osalt hagi esitamise päeval — Vastuvõetamatus)

34

2014/C 421/47

Kohtuasi T-529/12 P: Üldkohtu 8. oktoobri 2014. aasta otsus – Bermejo Garde versus EMSK (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Direktori ametikohale nimetamine — Hageja kandidatuuri tagasivõtmine — Teise kandidaadi ametisse nimetamine — Tühistamisnõue — Esimeses astmes sellise teate vaba ametikoha kohta tühistamine, mis vaidlustati akti vastuvõtja pädevuse puudumise tõttu — Poolte esitatud kõikidele väidetele ja argumentidele sõnaselge vastuse puudumine — Hea halduse põhimõte — Nende nõuete vastuvõetamatus, millega palutakse tühistada vaidlustatud teate vaba ametikoha kohta alusel võetud otsused — Personalieeskirjade artikli 91 lõige 2 — Kahju hüvitamise nõue — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus — Pooleliolev kohtuvaidlus — Hagi rahuldamata jätmine)

34

2014/C 421/48

Kohtuasi T-530/12 P: Üldkohtu 9. oktoobri 2014. aasta otsus – Bermejo Garde versus EMSK (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Liidu huve kahjustav õigusvastane tegevus — Ametnike kohustuste raske rikkumine — Personalieeskirjade artiklid 12a ja 22a — Hagejapoolne teavitamine — Teavitamise tõttu teisele ametikohale määramine — Teabe saanud otsese ülemuse keeldumine pöörduda Euroopa Pettusevastase Ameti (OLAF) poole — Huve kahjustav akt — Heausksus — Kaitseõigused — Akti koostaja pädevus)

35

2014/C 421/49

Kohtuasi T-129/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Alpiq RomIndustries ja Alpiq RomEnergie versus komisjon (Riigiabi — Elektrienergia — Soodustariifid — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Tühistamishagi — Akt, mille peale ei saa edasi kaevata — Abimeede, mis on hagi esitamise kuupäevaks täielikult rakendatud — Vastuvõetamatus)

36

2014/C 421/50

Kohtuasi T-262/13: Üldkohtu 15. oktoobri 2014. aasta otsus – Skysoft Computersysteme versus Siseturu Ühtlustamise Amet – British Sky Broadcasting ja Sky IP International (SKYSOFT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SKYSOFT taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk SKY — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2014/C 421/51

Kohtuasi T-297/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Junited Autoglas Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Belron Hungary (United Autoglas) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi United Autoglas taotlus — Ühenduse varasem kujutismärk AUTOGLASS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2014/C 421/52

Kohtuasi T-340/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Federación Española de Hostelería versus EACEA (Tühistamishagi — Programm elukestva õppe alal — Leping projekti „Virtuaalne keeleõppesimulaator turismitöötajatele (e klient)” kohta — Eelteavituskiri — Vaidluse lepinguline laad — Vaidlustamatu akt — Lepingu ümberkvalifitseerimata jätmine — Vastuvõetamatus)

38

2014/C 421/53

Kohtuasi T-444/13 P: Üldkohtu 10. oktoobri 2014. aasta otsus – EMA versus BU (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajaline leping — Pikendamata jätmise otsus — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 8 esimene lõik — Hoolitsemiskohustus)

39

2014/C 421/54

Kohtuasi T-458/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Larrañaga Otaño versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GRAPHENE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi GRAPHENE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

39

2014/C 421/55

Kohtuasi T-459/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Larrañaga Otaño versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GRAPHENE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi GRAPHENE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

40

2014/C 421/56

Kohtuasi T-479/13: Üldkohtu 10. oktoobri 2014. aasta otsus – Marchiani versus parlament (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri — Parlamendiliikmete assisteerimishüvitis — Alusetult maksud summade tagasinõudmine)

40

2014/C 421/57

Kohtuasi T-663/13 P: Üldkohtu 15. oktoobri 2014. aasta otsus – kontrollikoda versus BF (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Personaliosakonna direktori ametikohale nimetamine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Eelvalikukomisjoni aruande põhjendamise kohustus)

41

2014/C 421/58

Kohtuasi T-26/14 P: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Schönberger versus kontrollikoda (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2011. aasta edutamine — Kohaldatavad protsendimäärad — Võistlev menetlus)

41

2014/C 421/59

Kohtuasi T-215/12: Üldkohtu 2. oktoobri 2014. aasta määrus – MPM-Quality ja Eutech versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk MANUFACTURE PRIM 1949 — Varasem rahvusvaheline ja siseriiklik kaubamärk PRIM — Pahausksus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 165 lõige 4 — Määruse nr 207/2009 artiklid 41 ja 56 — Määruse nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelikult kasutusele võtmata jätmine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt õiguslikult põhjendamata hagi)

42

2014/C 421/60

Kohtuasi T-410/13: Üldkohtu 30. septembri 2014. aasta määrus – Bitiqi jt versus komisjon jt (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Euroopa Liidu poolt Kosovos (Eulex Kosovo) läbiviidud missiooni „Õigusriik” — Lepingulised töötajad — Missiooni juhi otsused jätta töölepingud uuendamata — Ilmne pädevuse puudumine)

43

2014/C 421/61

Kohtuasi T-447/13 P: Üldkohtu 2. oktoobri 2014. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hüvitamisele kuuluvate kulude hüvitamine — Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra artikli 92 lõige 1 — Paralleelse hagi erand — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

43

2014/C 421/62

Kohtuasi T-706/14: 3. oktoobril 2014 esitatud hagi – Holistic Innovation Institute versus REA

44

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 421/63

Kohtuasi F-55/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus – Moschonaki versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Töölevõtmine — Institutsioonisisene teade vaba ametikoha kohta — Vaba ametikoha teates esitatud kandideerimise tingimused — Ametisse nimetava asutuse või ametiisiku kaalutlusõigus)

46

2014/C 421/64

Kohtuasi F-103/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. juuli 2014. aasta otsus – CG versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Psühholoogiline ahistamine — Uurimismenetlus — Presidendi otsus lõpetada kaebuse menetlemine — Uurimiskomisjoni arvamus — Mõiste „psühholoogiline ahistamine” ekslik määratlus — Käitumise tahtlikkus — Psühholoogilisest ahistamisest tunnistust andva käitumise ja selle sümptomite tuvastamine — Põhjusliku seose otsimine — Puudumine — Uurimiskomisjoni arvamuse ebaloogilisus — Ilmne hindamisviga — Ametialased eksimused — Konfidentsiaalsuskohustus — Isikuandmete kaitse — Kahju hüvitamise nõue)

46

2014/C 421/65

Kohtuasi F-115/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. juuli 2014. aasta otsus – CG versus EIP (Avalik teenistus — EIP personal — Ametisse nimetamine — Talituse juhataja ametikoht — Teise kandidaadi kui hageja ametisse nimetamine — Rikkumised valikumenetluses — Valikukomisjoni liikmete erapooletusekohustus — Valikukomisjoni esimehe laiduväärne käitumine hageja suhtes — Huvide konflikt — Suuline ettekanne, mille peavad tegema kõik kandidaadid — Dokumendid, mis jagati suulise ettekande tegemiseks ja võivad asetada ühe kandidaadi soodsamasse olukorda — Kandidaat, kes osales jagatud dokumentide koostamises — Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue)

47

2014/C 421/66

Kohtuasi F-26/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. septembri 2014. aasta otsus – Cerafogli versus EKP (Avalik teenistus — EKP töötajad — EKP töötajate juurdepääs töösuhet käsitlevatele dokumentidele — EKP töötajate taotlustele kohaldatavad eeskirjad — Kohtueelne menetlus — Vastavuse põhimõte — Esimest korda hagis esitatud õigusvastasuse väide — Vastuvõetavus — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Konsulteerimine personalikomiteega eeskirjade vastuvõtmiseks, mida kohaldatakse EKP töötajate juurdepääsutaotlustele töösuhet käsitlevatele dokumentidele)

48

2014/C 421/67

Kohtuasi F-152/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. mai 2014. aasta otsus – Forget versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnik — Töötasu — Peretoetused — Majapidamistoetus — Määramise tingimus — Tsiviilpartnerlus Luksemburgi õiguse alusel — Püsivas vabaabielus olev paar, kes saab sõlmida seadusliku abielu — Ametnik, kes ei vasta personalieeskirja VII lisa artikli 1 lõike 2 punkti c alapunkt iv tingimustele)

49

2014/C 421/68

Kohtuasi F-157/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. juuni 2014. aasta otsus – BN versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Tühistamishagi — Palgaastmel AD 14 olev ametnik, kes täidab ajutiselt direktori nõuniku ametikohta — Peadirektori vastu esitatud psühholoogilise ahistamise väide — Pikaajaline haiguspuhkus — Otsus nõuniku ametikohale määramise kohta teises peadirektoraadis — Hoolitsemiskohustus — Hea halduse põhimõte — Teenistuse huvi — Palgaastme ja töö vahelise vastavuse reegel — Kahju hüvitamise hagi — Mitteotsustuslikust toimingust tulenev kahju)

49

2014/C 421/69

Kohtuasi F-7/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. septembri 2014. aasta otsus – Radelet versus Euroopa Komisjon (Avalik teenistus — Kolmandates riikides töötavad ametnikud — Personalieeskirjade X lisa artiklid 5 ja 23 — Institutsiooni poolt ametikorteri pakkumine — Ametnikule antud luba eluaseme üürimiseks — Kahju hüvitamise nõue — Mittevaraline kahju — Ebamugava ja tervist kahjustava eluaseme andmine — Tõendite puudumine)

50

2014/C 421/70

Kohtuasi F-42/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 22. mai 2014. aasta otsus – CU versus EMSK (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajatu tööleping — Lepingu ülesütlemise otsus)

50

2014/C 421/71

Kohtuasi F-48/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. juuli 2014. aasta otsus – CW versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamisaruanne — Hindamisaruandes antud hinnangud ja kommentaarid — Ilmsed hindamisvead — Võimu kuritarvitamine — Puudumine)

51

2014/C 421/72

Kohtuasi F-54/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. septembri 2014. aasta otsus – CV versus EMSK (Avalik teenistus — Kahju hüvitamise nõue — Haldusjuurdlused — Distsiplinaarmenetlus — Psühholoogiline ahistamine)

52

2014/C 421/73

Kohtuasi F-107/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus – Sequeira Carvalho versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionil olev ametnik — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarkaristus — Kinnipidamine pensionilt — Süüstavaid ütlusi andva tunnistaja ärakuulamine distsiplinaarnõukogus — Asjaomase ametniku ärakuulamata jätmine — Õiguse olla ära kuulatud rikkumine)

52

2014/C 421/74

Kohtuasi F-15/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 15. oktoobri 2014. aasta otsus – De Bruin versus parlament (Avalik teenistus — Katseajal olev ametnik — Personalieeskirjade artikkel 34 — Katseaja lõpparuanne, milles tuvastatakse katseajal oleva ametniku suutmatus — Katseaja kestuse pikendamine — Teenistusest vabastamine katseaja lõpus — Teenistusest vabastamise põhjused — Tulemuslikkus — Ülesannete täitmise kiirus — Ilmselged hindamisvead — Eeskirjade eiramine — Tähtaeg hindamiskomitee arvamuse andmiseks)

53

2014/C 421/75

Kohtuasi F-35/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. septembri 2014. aasta määrus – DM versus BEREC (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Töölevõtmise tingimused — Tervisekontroll töölevõtmisel — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 100 — Meditsiiniline lisatingimus — Katseaja lõppemisel teenistusest vabastamine — Eseme minetanud tühistamisnõuded — Meditsiinilise lisatingimuse kehtestamine huvitatud isiku töölevõtmisel muusse Euroopa Liidu agentuuri — Mõju puudumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

54

2014/C 421/76

Kohtuasi F-9/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2013. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

54

2014/C 421/77

Kohtuasi F-22/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. juuli 2014. aasta määrus – Mészáros versus komisjon (Avalik teenistus — Konkurss — Teade EPSO/AD/207/11 avaliku konkursi korraldamise kohta — Konkursi edukalt läbinud isik, kes on kantud reservnimekirja — Palgaastme AD 7 konkursile lubamise tingimuste kontrollimine ametisse nimetava asutuse poolt — Minimaalselt nõuava kestusega töökogemusest lühem töökogemus — Konkursikomisjoni ilmne hindamisviga — Tööpakkumise tagasivõtmine ametisse nimetava asutuse poolt — Ametisse nimetava asutuse pädevus)

55

2014/C 421/78

Kohtuasi F-33/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. märtsi 2014. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Kodukorra artikli 34 lõiked 1 ja 6 — Faksi teel tähtaegselt esitatud hagi — Advokaadi omakäeline allkiri, mis erineb posti teel saadetud hagiavalduse originaalil olevast allkirjast — Hilinenult esitatud hagi — Ilmselge vastuvõetamatus)

55

2014/C 421/79

Kohtuasi F-71/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 12. veebruari 2014. aasta määrus – CL versus EEA (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Abistamiskohustus — Personalieeskirjade artikkel 24 — Psühholoogiline ahistamine ülemuse poolt — Haldusjuurdluse alustamisest keeldumine — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

56

2014/C 421/80

Kohtuasi F-75/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda)13. veebruari 2014. aasta määrus – Probst versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnik — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade artikli 4 VII lisa — Uuesti läbivaatamise taotlus — Uued ja olulised asjaolud — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

56

2014/C 421/81

Kohtuasi F-98/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. septembri 2014. aasta määrus – Moriarty versus parlament (Avalik teenistus — Edutamine — 2012. aasta edutamine — Edutatud ametnike nimekirja kandmata jätmine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

57

2014/C 421/82

Kohtuasi F-118/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. septembri 2014. aasta määrus – Lebedef versus komisjon (Avalik teenistus — Menetlusküsimused — Ilmselge vastuvõetamatus)

57

2014/C 421/83

Kohtuasi F-39/14: 25. aprillil 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA)

58

2014/C 421/84

Kohtuasi F-53/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

58

2014/C 421/85

Kohtuasi F-55/14: 17. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

59

2014/C 421/86

Kohtuasi F-57/14: 25. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

60

2014/C 421/87

Kohtuasi F-60/14: 30. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

60

2014/C 421/88

Kohtuasi F-61/14: 7. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

61

2014/C 421/89

Kohtuasi F-63/14: 11. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

61

2014/C 421/90

Kohtuasi F-85/14: 26. augustil 2014 esitatud hagi – ZZ jt versus komisjon

62

2014/C 421/91

Kohtuasi F-89/14: 2. septembril 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

62

2014/C 421/92

Kohtuasi F-91/14: 5. septembril 2014 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus nõukogu

63

2014/C 421/93

Kohtuasi F-95/14: 7. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ versus EKP

63

2014/C 421/94

Kohtuasi F-121/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 31. märtsi 2014. aasta määrus – BO versus komisjon

64

2014/C 421/95

Kohtuasi F-3/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 31. märtsi 2014. aasta määrus – CK versus komisjon

64

2014/C 421/96

Kohtuasi F-83/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. aprilli 2014. aasta määrus – Lecolier versus komisjon

64

2014/C 421/97

Kohtuasi F-105/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 7. mai 2014. aasta määrus – Deweerdt jt versus kontrollikoda

65

2014/C 421/98

Kohtuasi F-123/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. aprilli 2014. aasta määrus – Lecolier versus komisjon

65

2014/C 421/99

Kohtuasi F-2/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 7. mai 2014. aasta määrus – Deweerdt ja Lebrun versus kontrollikoda

65

2014/C 421/00

Kohtuasi F-18/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. aprilli 2014. aasta määrus – Lecolier versus komisjon

65

ET