ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.156.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 156

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
1. juuni 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 156/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 147, 25.5.2013

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 156/02

Liidetud kohtuasjad C-399/10 P ja C-401/10 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. märtsi 2013. aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Komisjon jt, Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik versus Bouygues SA jt (C-401/10 P) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed — Aktsionärilaenu projekt — Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi maksma — Riigiabi mõiste — Majandusliku eelise mõiste — Riigi ressursside kaasamise mõiste)

2

2013/C 156/03

Kohtuasi C-85/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. aprilli 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksustamine — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 9 ja 11 — Siseriiklikud õigusnormid, mis lubavad mittemaksukohustuslastel kuuluda selliste isikute gruppi, keda võib käsitada ühe käibemaksukohustuslasena)

3

2013/C 156/04

Kohtuasi C-92/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus (Bundesgerichtshof (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — RWE Vertrieb AG versus Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV (Direktiiv 2003/55/EÜ — Maagaasi siseturg — Direktiiv 93/13/EMÜ — Artikli 1 lõige 2 ja artiklid 3–5 — Kauplejate ja tarbijate vahel sõlmitud lepingud — Tüüptingimused — Ebaõiglased tingimused — Teenuse hinna ühepoolne muutmine kaupleja poolt — Viide kohustuslikule õigusnormile, mis puudutab mõnd muud tarbijate kategooriat — Direktiivi 93/13/EMÜ kohaldatavus — Kohustus koostada leping lihtsas ja arusaadavas keeles ja läbipaistvalt)

3

2013/C 156/05

Kohtuasi C-254/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus (Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága — Ungari — eelotsusetaotlus) — Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége versus Oskar Shomodi (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Maismaal liikmesriikide välispiiril toimuv kohalik piiriliiklus — Määrus (EÜ) nr 1931/2006 — Määrus (EÜ) nr 562/2006 — Viibimise maksimaalne kestus — Arvutamise eeskirjad)

4

2013/C 156/06

Kohtuasi C-258/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Supreme Court’i (Iirimaa) eelotsusetaotlus) — Peter Sweetman jt versus An Bord Pleanala (Keskkond — Direktiiv 92/43/EMÜ — Artikkel 6 — Looduslike elupaikade kaitse — Erikaitsealad — Kaitseala suhtes avalduvate kava või projekti tagajärgede hindamine — Kriteeriumid, mida kasutatakse hindamaks tõenäosust, et selline kava või projekt avaldab asjaomase ala terviklikkusele negatiivset mõju — Lough Corribi ala — N6 Galway linna ringtee projekt)

4

2013/C 156/07

Kohtuasi C-260/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdom — Ühendkuningriigi eelotsusetaotlus) — The Queen, taotluse alusel, mille esitasid David Edwards ja Lilian Pallikaropoulos versus Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Keskkond — Århusi konventsioon — Direktiiv 85/337/EMÜ — Direktiiv 2003/35/EÜ — Artikkel 10a — Direktiiv 96/71/EÜ — Artikkel 15a — Õigus pöörduda keskkonnaküsimustes kohtusse — Mõiste „üle jõu käivalt kulukas” kohtumenetlustes)

5

2013/C 156/08

Liidetud kohtuasjad C-335/11 ja C-337/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Sø- og Handelsretten — Taani — eelotsusetaotlus) — HK Danmark, kes esindab Jette Ringi versus Dansk almennyttigt Boligselskab (C-335/11), HK Danmark, kes esindab Lone Skouboe Werget versus Dansk Arbejdsgiverforening, kes esindab Pro Display A/S (pankrotis) (C-337/11) (Sotsiaalpoliitika — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Artiklid 1, 2 ja 5 — Erinev kohtlemine puude alusel — Töölepingu ülesütlemine — Puude olemasolu — Töötaja töölt puudumine puude tõttu — Abinõude võtmise kohustus — Osalise tööajaga töö — Etteteatamistähtaja pikkus)

6

2013/C 156/09

Kohtuasi C-375/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus (Cour constitutionnelle — Belgia eelotsusetaotlus) — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium versus État belge (Telekommunikatsiooniteenused — Direktiiv 2002/20/EÜ — Artiklid 3 ja 12–14 — Raadiosageduste kasutamise õigused — Tasu raadiosageduste kasutamise õiguste eest — Ühekordne tasu raadiosageduste kasutamise õiguste andmisel ja uuendamisel — Arvutusmeetod — Olemasolevate õiguste muutmine)

7

2013/C 156/10

Kohtuasi C-401/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Nejvyšší správní soud — Tšehhi Vabariik eelotsusetaotlus) — Blanka Soukupová versus Ministerstvo zemědělství (Põllumajandus — EAGGF — Määrus (EÜ) nr 1257/1999 — Toetus maaelu arendamiseks — Ennetähtaegselt pensionile jäämise toetus — Üleandja, kes üleandmise ajaks on saanud 55 aastaseks, kuid ei ole jõudnud pensioniikka — Mõiste „pensioniiga” — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette erineva pensioniea sõltuvalt soost ja naiste puhul üleskasvatatud laste arvust — Võrdsuse ja diskrimineerimiskeelu üldpõhimõtted)

7

2013/C 156/11

Kohtuasi C-405/11 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Buczek Automotive sp. z o.o., Poola Vabariik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Poola terasetööstuse restruktureerimine — Mõiste „riigiabi” — Avalik-õiguslike võlanõuete sissenõudmine — Riigiabi kvalifitseerimine võlgnikust ettevõtja suhtes pankrotiavalduse esitamata jätmisena — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium — Tõendamiskoormise jaotumine — Kohtuliku kontrolli piirid)

8

2013/C 156/12

Kohtuasi C-443/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — F. P. Jeltes, M. A. Peeters, J. G. J. Arnold versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — ELTL artikkel 45 — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikkel 71 — Täielikult töötu ebatüüpiline piirialatöötaja, kes on säilitanud isiklikud ja tööalased sidemed liikmesriigiga, kus ta viimati töötas — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikkel 65 — Õigus saada hüvitist elukohaliikmesriigis — Viimase töökoha liikmesriigi keeldumine maksmisest — Lubatavus — Euroopa Kohtu 12. juuni 1986. aasta otsuse kohtuasjas 1/85: Miethe asjakohasus — Üleminekusätted — Artikli 87 lõige 8 — Mõiste „muutumatu olukord”)

8

2013/C 156/13

Kohtuasi C-535/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Landgericht Hamburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Novartis Pharma GmbH versus Apozyt GmbH (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 726/2004 — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Loamenetlus — Loanõue — Mõiste „ravimid, mis on „arendatud” selle määruse lisa punktis 1 nimetatud biotehnoloogilistest protsessidest ühel viisil” — Ümberpakendamistoiming — Süstelahus, mida müüakse ühekordselt kasutatavates viaalides, mis sisaldavad tegelikult ravi eesmärgil kasutatavast rohkem ravimilahust — Nende viaalide sisu, millest üks osa pannakse arsti välja kirjutatud ravimiretsepti alusel, ravimit muutmata, väljakirjutatud doosile vastavatesse eeltäitesüstaldesse)

9

2013/C 156/14

Kohtuasi C-613/11: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Itaalia Vabariigi toetused Sardiinia laevandussektorile — Komisjoni otsus 2008/92/EÜ, millega tunnistati need toetused ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustati need toetuse saajatelt tagasi nõudma — Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine)

10

2013/C 156/15

Kohtuasi C-636/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Landgericht München I (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Karl Berger versus Freistaat Bayern (Määrus (EÜ) nr 178/2002 — Tarbijakaitse — Toiduohutus — Üldsusele antav teave — Inimtoiduks kõlbmatu, kuid tervisele ohutu toiduaine turuleviimine)

10

2013/C 156/16

Kohtuasi C-645/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Bundesgerichtshof — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Land Berlin versus Ellen Mirjam Sapir, Michael J Busse, Mirjam M Birgansky, Gideon Rumney, Benjamin Ben-Zadok, Hedda Brown (Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 1 lõige 1 ja artikli 6 punkt 1 — Mõiste „tsiviil- ja kaubandusasjad” — Avalik-õigusliku isiku poolt alusetult tehtud makse — Makse tagastamise nõue kohtule esitatud hagis — Kohtualluvuse kindlaksmääramine seotuse korral — Tihe seos nõuete vahel — Kostja, kelle alaline elukoht on kolmandas riigis)

11

2013/C 156/17

Kohtuasi C-652/11 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus — Mindo Srl versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — Trahvi maksmine solidaarvõlgniku poolt — Põhjendatud huvi — Tõendamiskoormis)

11

2013/C 156/18

Kohtuasi C-91/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus (Högsta förvaltningsdomstolen — Rootsi eelotsusetaotlus) — Skatteverket versus PFC Clinic AB (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastused — Artikli 132 lõike 1 punktid b ja c — Haiglaravi ja meditsiiniline abi ning nendega otseselt seotud tegevus — Meditsiinilise abi andmine meditsiinitöötajate ja parameedikute poolt — Teenused, mis kujutavad endast kirurgilisi protseduure ja iluravi — Protseduurid, mis tehakse pelgalt kosmeetilistel kaalutlustel lähtuvalt üksnes patsiendi soovist)

12

2013/C 156/19

Kohtuasi C-129/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus (Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Magdeburger Mühlenwerke GmbH versus Finanzamt Magdeburg (Regionaalabi kava — Investeeringud põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks — Komisjoni otsus — Siseturuga kokkusobimatus — Kokkusobimatu abi kehtetuks tunnistamine — Abi andmise aeg — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

13

2013/C 156/20

Kohtuasi C-138/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Administrativen sad — Varna (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Rusedespred OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 203 — Neutraalse maksustamise põhimõte — Tasutud maksu tagastamine tarnijale juhul, kui maksuvaba tarne saajale on keeldutud mahaarvamisõiguse andmisest)

13

2013/C 156/21

Kohtuasi C-158/12: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2008/1/EÜ — Artikkel 5 — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Olemasolevatele käitistele loa andmise nõuded — Kohustus tagada selliste käitiste käitamine vastavalt direktiivi sätetele)

14

2013/C 156/22

Kohtuasi C-197/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 148 — Teatavate tasu eest reisijate vedamise tegevuste või kaubanduseesmärgil kasutatavate laevade tegevuste maksuvabastus — Avamerel navigeerimise nõue)

14

2013/C 156/23

Kohtuasi C-244/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof (Austria) eelotsusetaotlus) — Salzburger Flughafen GmbH versus Umweltsenat (Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Artikli 2 lõige 1 ja artikli 4 lõige 2 — II lisas nimetatud projektid — Lennuvälja taristu laiendustööd — Uurimine künniste või tingimuste alusel — Artikli 4 lõige 3 — Valikutingimused — III lisa punkti 2 alapunkt g — Tiheda asustusega alad)

15

2013/C 156/24

Kohtuasi C-290/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Tribunale di Napoli (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Oreste Della Rocca versus Poste Italiane SpA (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausel 2 — Raamkokkuleppe kohaldamisala — Rendiagentuur — Renditöötajate andmine kasutajaettevõtja käsutusse — Järjestikused tähtajalised töölepingud)

15

2013/C 156/25

Kohtuasi C-522/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. märtsi 2013. aasta määrus — (Giudice di pace di Lecce (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Kriminaalasi Abdoul Khadre Mbaye süüdistuses (Kodukorra artikkel 99 — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2008/115/EÜ — Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ebaseadusliku riigis viibimise eest ette kriminaalkaristuse)

16

2013/C 156/26

Kohtuasi C-153/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. märtsi 2013. aasta määrus (Administrativen sad — Varna — Bulgaaria eelotsusetaotlus) — Sani Treyd EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Kodukorra artikkel 99 — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 62, 63, 65, 73 ja 80 — Füüsiliste isikute poolt, kes ei ole maksukohustuslased ja kes ei vastuta maksu tasumise eest, hoonestusõiguse seadmine äriühingu kasuks vastutasuna selle äriühingu poolt hoone ehitamise eest nendele füüsilistele isikutele — Vahetusleping — Hoone ehitamisega seotud teenustelt arvestatav käibemaks — Maksustatav teokoosseis — Sissenõutavus — Vastusoorituse väljamaksmine täies ulatuses — Ettemaks — Maksustatav summa, kui vastusooritus koosneb kaupadest või teenustest)

16

2013/C 156/27

Kohtuasi C-24/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 21. jaanuaril 2013 — Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft. versus Vidékfejlesztési Miniszter

17

2013/C 156/28

Kohtuasi C-26/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria (Ungari) 21. jaanuaril 2013 — Kásler Árpád ja Káslerné Rábai Hajnalka versus OTP Jelzálogbank Zrt.

18

2013/C 156/29

Kohtuasi C-89/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli (Itaalia) 22. veebruaril 2013 — Luigi D’Aniello jt versus Poste Italiane SpA

18

2013/C 156/30

Kohtuasi C-101/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Saksamaa) 28. veebruaril 2013 — U versus Stadt Karlsruhe

19

2013/C 156/31

Kohtuasi C-113/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 8. märtsil 2013 — ASL n. 5 «Spezzino» jt versus San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus

20

2013/C 156/32

Kohtuasi C-124/13: 14. märtsil 2013 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

21

2013/C 156/33

Kohtuasi C-125/13: 14. märtsil 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

21

2013/C 156/34

Kohtuasi C-139/13: 19. märtsil 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

22

2013/C 156/35

Kohtuasi C-140/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 20. märtsil 2013 — Annett Altmann jt versus Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

22

2013/C 156/36

Kohtuasi C-157/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 26. märtsil 2013 — Nickel & Goeldner Spedition GmbH versus Kintra UAB, likvideerimisel

23

2013/C 156/37

Kohtuasi C-162/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije 29. märtsil 2013 — Damijan Vnuk versus Zavarovalnica Triglav d.d.

24

2013/C 156/38

Kohtuasi C-168/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil Constitutionnel (Prantsusmaa) 4. aprillil 2013 — Jeremy F versus peaminister

24

2013/C 156/39

Kohtuasi C-175/13: Eelotsusetaotlus, mille esitas Riigikohus (Eesti) 28 märtsil 2013 — MTÜ Liivimaa Lihaveis versus Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

24

2013/C 156/40

Kohtuasi C-178/13: 11. aprillil 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik

25

2013/C 156/41

Kohtuasi C-188/13: 12. aprillil 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik

25

2013/C 156/42

Kohtuasi C-148/12: Euroopa Kohtu presidendi 13. märtsi 2013. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik, keda toetasid: Prantsuse Vabariik, Rumeenia, Madalmaade Kuningriik, Slovaki Vabariik

25

Üldkohus

2013/C 156/43

Kohtuasi T-31/07: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Du Pont de Nemours (Prantsusmaa) jt versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine flusilasool — Kandmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse — Tühistamishagi — Osaline tühistamine — Lahutamatus — Vastuvõetamatus — Lepinguväline vastutus — Piirang, mille kohaselt saab toimeaine kanda lisasse nelja kultuuriga seoses 18 kuuliseks ajavahemikuks — Ettevaatuspõhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte — Õigus olla ära kuulatud — Võrdne kohtlemine — Põhjendamine — Võimu kuritarvitamine — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

26

2013/C 156/44

Kohtuasi T-392/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — AEPI versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

26

2013/C 156/45

Kohtuasi T-398/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Stowarzyszenie Autorów ZAiKS versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

27

2013/C 156/46

Kohtuasi T-401/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

27

2013/C 156/47

Kohtuasi T-410/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — GEMA versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

28

2013/C 156/48

Kohtuasi T-411/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Artisjus versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

28

2013/C 156/49

Kohtuasi T-413/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — SOZA versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

29

2013/C 156/50

Kohtuasi T-414/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

29

2013/C 156/51

Kohtuasi T-415/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Irish Music Rights Organisation versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

30

2013/C 156/52

Kohtuasi T-416/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Eesti Autorite Ühing versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

30

2013/C 156/53

Kohtuasi T-417/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Sociedade Portuguesa de Autores versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

31

2013/C 156/54

Kohtuasi T-418/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — OSA versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

31

2013/C 156/55

Kohtuasi T-419/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — LATGA-A versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

32

2013/C 156/56

Kohtuasi T-420/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — SAZAS versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

32

2013/C 156/57

Kohtuasi T-421/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Performing Right Society versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

33

2013/C 156/58

Kohtuasi T-422/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — SACEM versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

33

2013/C 156/59

Kohtuasi T-425/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — KODA versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

34

2013/C 156/60

Kohtuasi T-428/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — STEF versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

35

2013/C 156/61

Kohtuasi T-432/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — AKM versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

35

2013/C 156/62

Kohtuasi T-433/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — SIAE versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

36

2013/C 156/63

Kohtuasi T-434/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Tono versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

36

2013/C 156/64

Kohtuasi T-442/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — CISAC versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

37

2013/C 156/65

Kohtuasi T-451/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Stim versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

37

2013/C 156/66

Liidetud kohtuasjad T-99/09 ja T-308/09: Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (ERF — Campania maakonna piirkondlik rakenduskava 2000–2006 — Määrus (EÜ) nr 1260/1999 — Artikli 32 lõike 3 punkt f — Otsus jätta tegemata vahemaksed, mis on seotud piirkondliku rakenduskava meetmega, mis puudutab jäätmehooldust ja jäätmete kõrvaldamist — Rikkumise tuvastamise menetlus Itaalia vastu)

37

2013/C 156/67

Kohtuasi T-347/10: Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus — Adelholzener Alpenquellen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Reljeefmotiiviga pudeli kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Reljeefmotiiviga pudeli kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 7 lõike 1 punkt b — Kaitse ulatust käsitleva avalduse puudumine — Määruse nr 207/2009 artikkel 37 lõige 2 — Kaitseõiguste rikkumine — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 teise lause alusel)

38

2013/C 156/68

Kohtuasi T-383/10: Üldkohtu 17. aprilli 2013. aasta otsus — Continental Bulldog Club Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CONTINENTAL) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi CONTINENTAL taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

38

2013/C 156/69

Kohtuasi T-51/11: Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus — Aecops versus Komisjon (ESF — Koolitustegevus — Esialgu antud rahalise abi vähendamine — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Aegumine — Õiguskindlus — Kaitseõigused — Mõistlik aeg — Põhjendamiskohustus)

38

2013/C 156/70

Kohtuasi T-52/11: Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus — Aecops versus komisjon (ESF — Koolitustegevus — Esialgu antud rahalise abi vähendamine — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Aegumine — Õiguskindlus — Kaitseõigused — Mõistlik aeg — Põhjendamiskohustus)

39

2013/C 156/71

Kohtuasi T-53/11: Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus — Aecops versus komisjon (ESF — Koolitustegevus — Esialgu antud rahalise abi vähendamine — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Aegumine — Õiguskindlus — Kaitseõigused — Mõistlik aeg — Põhjendamiskohustus)

39

2013/C 156/72

Kohtuasi T-109/11: Üldkohtu 23. aprilli 2013. aasta otsus — Apollo Tyres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Endurance Technologies (ENDURACE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ENDURACE taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ENDURANCE — Suhteline keeldumispõhjus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Tähiste sarnasus — Osaline registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus)

40

2013/C 156/73

Kohtuasi T-404/11: Üldkohtu 17. aprilli 2013. aasta otsus — TCMFG versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

40

2013/C 156/74

Kohtuasi T-454/11: Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus — Luna versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Asteris (Al bustan) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk Al bustan — Varasem siseriiklik kujutismärk ALBUSTAN — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 57 lõiked 2 ja 3)

40

2013/C 156/75

Kohtuasi T-506/11: Üldkohtu 18. aprilli 2013. aasta otsus — Peek & Cloppenburg versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Peek & Cloppenburg taotlus — Varasem siseriiklik ärinimi Peek & Cloppenburg — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4)

41

2013/C 156/76

Kohtuasi T-507/11: Üldkohtu 18. aprilli 2013. aasta otsus — Peek & Cloppenburg versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Peek & Cloppenburg taotlus — Varasem siseriiklik ärinimi Peek & Cloppenburg — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4)

41

2013/C 156/77

Kohtuasi T-537/11: Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus — Hultafors Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Società Italiana Calzature (Snickers) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Snickers taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk KICKERS — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

42

2013/C 156/78

Kohtuasi T-66/10: Üldkohtu 9. aprilli 2013. aasta määrus — Zuckerfabrik Jülich versus komisjon (Põllumajandus — Suhkur — Toodangumaksud — Määruse (EÜ) nr 1193/2009 osaline tühistamine ja kehtetuks tunnistamine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

42

2013/C 156/79

Kohtuasi T-86/10: Üldkohtu 9. aprilli 2013. aasta määrus — British Sugar versus Komisjon (Põllumajandus — Suhkur — Toodangumaksud — Määruse (EÜ) nr 1193/2009 osaline tühistamine ja kehtetuks tunnistamine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

42

2013/C 156/80

Kohtuasi T-102/10: Üldkohtu 9. aprilli 2013. aasta määrus — Südzucker jt versus komisjon (Põllumajandus — Suhkur — Toodangumaksud — Määruse (EÜ) nr 1193/2009 osaline tühistamine ja kehtetuks tunnistamine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

43

2013/C 156/81

Kohtuasi T-467/12: Üldkohtu 11. aprilli 2013. aasta määrus — Tridium versus Siseturu Ühtlustamise Amet — q-bus Mediatektur (SEDONA FRAMEWORK) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

43

2013/C 156/82

Kohtuasi T-406/12 P: BG 21. märtsil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 17. juuli 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-54/11: BG versus Ombudsman

44

2013/C 156/83

Kohtuasi T-165/13: 20. märtsil 2013 esitatud hagi — Talanton versus komisjon

44

2013/C 156/84

Kohtuasi T-166/13: 20. märtsil 2013 esitatud hagi — Ben Ali versus nõukogu

45

2013/C 156/85

Kohtuasi T-176/13: 22. märtsil 2013 esitatud hagi — DTL Corporación versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vallejo Rosell (Generia)

46

2013/C 156/86

Kohtuasi T-178/13: 15. märtsil 2013 esitatud hagi — Jaczewski versus komisjon

46

2013/C 156/87

Kohtuasi T-181/13: 29. märtsil 2013 esitatud hagi — Sharif University of Technology versus nõukogu

47

2013/C 156/88

Kohtuasi T-185/13: 26. märtsil 2013 esitatud hagi — CWP versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Continental Reifen Deutschland (CONTINENTAL WIND PARTNERS)

47

2013/C 156/89

Kohtuasi T-186/13: 2. aprillil 2013 esitatud hagi — Madalmaad versus komisjon

48

2013/C 156/90

Kohtuasi T-188/13: 4. aprillil 2013 esitatud hagi — Murnauer Markenvertrieb versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Healing Herbs (NOTFALL)

49

2013/C 156/91

Kohtuasi T-190/13: 2. aprillil 2013 esitatud hagi — Gemeente Leidschendam-Voorburg versus komisjon

49

2013/C 156/92

Kohtuasi T-193/13: 2. aprillil 2013 esitatud hagi — Bouwfonds Ontwikkeling ja Schouten & De Jong Projectontwikkeling versus komisjon

50

2013/C 156/93

Kohtuasi T-197/13: 1. aprillil 2013 esitatud hagi — M.E.M. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MONACO)

51

2013/C 156/94

Kohtuasi T-199/13: 8. aprillil 2013 esitatud hagi — DTM Ricambi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Star (STAR)

51

2013/C 156/95

Kohtuasi T-203/13 P: Luigi Marcuccio 8. aprillil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. jaanuari 2013. aasta määruse peale kohtuasjas F-92/12: Marcuccio versus komisjon

52

2013/C 156/96

Kohtuasi T-204/13 P: Luigi Marcuccio 8. aprillil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. jaanuari 2013. aasta määruse peale kohtuasjas F-95/12: Marcuccio versus komisjon

52

2013/C 156/97

Kohtuasi T-205/13 P: Luigi Marcuccio 8. aprillil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. jaanuari 2013. aasta määruse peale kohtuasjas F-100/12: Marcuccio versus komisjon

52

2013/C 156/98

Kohtuasi T-210/13: 12. aprillil 2013 esitatud hagi — Versalis versus komisjon

52

2013/C 156/99

Kohtuasi T-211/13: 15. aprillil 2013 esitatud hagi — Eni versus komisjon

53

2013/C 156/00

Kohtuasi T-216/13: 9. aprillil 2013 esitatud hagi — Telefónica versus komisjon

54

Avaliku Teenistuse Kohus

2013/C 156/01

Kohtuasi F-21/13: 8. märtsil 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

55

2013/C 156/02

Kohtuasi F-23/13: 20. märtsil 2013 esitatud hagi — ZZ jt versus komisjon

55

2013/C 156/03

Kohtuasi F-25/13: 21. märtsil 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

55

ET