This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0164
Case T-164/15: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Parliament (Public service contracts — Public procurement procedure — External provision of information technology services to the Parliament and other institutions and bodies of the EU — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Award criteria — Obligation to state reasons — Non-contractual liability)
Kohtuasi T-164/15: Üldkohtu 14. detsembri 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus parlament (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Sisseostetavad infotehnoloogiateenused parlamendile ning teistele liidu institutsioonidele ja asutustele — Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse — Pakkumuste hindamise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Lepinguväline vastutus)
Kohtuasi T-164/15: Üldkohtu 14. detsembri 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus parlament (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Sisseostetavad infotehnoloogiateenused parlamendile ning teistele liidu institutsioonidele ja asutustele — Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse — Pakkumuste hindamise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Lepinguväline vastutus)
ELT C 42, 5.2.2018, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 42/11 |
Üldkohtu 14. detsembri 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus parlament
(Kohtuasi T-164/15) (1)
((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Sisseostetavad infotehnoloogiateenused parlamendile ning teistele liidu institutsioonidele ja asutustele - Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse - Pakkumuste hindamise kriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Lepinguväline vastutus))
(2018/C 042/15)
Kohtumenetluse keel: kreeka
Pooled
Hagejad: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid I. Ampazis ja M. Sfyri, hiljem M. Sfyri, D. Papadopoulou ja C.-N. Dede)
Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: B. Simon, L. Darie ja I. Anagnostopoulou, hiljem L. Darie, Z. Nagy ja I. Anagnostopoulou)
Ese
Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada Euroopa Parlamendi otsus D(2015) 7680, mis tehti hagejatele teatavaks 13. veebruari 2015. aasta kirjaga ja millega hagejate pakkumus paigutati kolmandale kohale avatud hankemenetluse PE/ITEC-ITS 14 „Sisseostetavad infotehnoloogiateenused“ 3. osas „Teabe esitamise süsteemide väljatöötamine ja hooldus“, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada hagejatele väidetavalt tekitatud kahju.
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada Euroopa Parlamendi otsus D(2015) 7680, mis tehti hagejatele teatavaks 13. veebruari 2015. aasta kirjaga ning millega European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pakkumus paigutati kolmandale kohale avatud hankemenetluse PE/ITEC-ITS 14 „Sisseostetavad infotehnoloogiateenused“ 3. osas „Teabe esitamise süsteemide väljatöötamine ja hooldus“. |
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda. |