Case F-20/15: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 July 2015 — FG v European Commission (Civil Service — Officials — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Types of posts — Transitional rules on grading in the types of posts — Article 30(2) of Annex XIII to the Staff Regulations — Suitability for promotion to the grade above — Promotion year 2014 — Administrator without ‘particular responsibilities’ — Promotion possibilities capped at grade AD 12 — Name of that administrator not included in the list of promotable officials in grade AD 12 — Possibility of requesting to benefit under Article 30(3) of Annex XIII to the Staff Regulations — Deadline of 31 December 2015 — Admissibility of the action — Concept of measure adversely affecting a person — Amendment of the digital personal file of the official — Administrative information — Published on the institution’s intranet — Failure to satisfy the requirements of the pre-litigation procedure — Article 81 of the Rules of Procedure)

Kohtuasi F-20/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuli 2015. aasta määrus – FG versus Euroopa Komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade reform — Määrus nr 1023/2013 — Ametikoha liigid — Üleminekueeskirjad ametikoha liigi määramiseks — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõige 2 — Kõrgemale palgaastmele edutamise õigus — 2014. aasta edutamine — Erikohustusi mittetäitev administraator — Palgaastmele AD 12 edutamise võimalikkuse ülempiir — Selle administraatori nime palgaastmele AD 12 edutatavate ametnike nimekirja kandmata jätmine — Võimalus taotleda personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõike 3 kohaldamist — Tähtaeg 31. detsember 2015 — Hagi vastuvõetavus — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Ametniku elektroonilise isikutoimiku muutmine — Haldusteave — Institutsiooni siseveebis avaldamine — Kohtueelse menetlusega seotud nõuete järgimata jätmine — Kodukorra artikkel 81)

Kohtuasi F-20/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuli 2015. aasta määrus – FG versus Euroopa Komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade reform — Määrus nr 1023/2013 — Ametikoha liigid — Üleminekueeskirjad ametikoha liigi määramiseks — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõige 2 — Kõrgemale palgaastmele edutamise õigus — 2014. aasta edutamine — Erikohustusi mittetäitev administraator — Palgaastmele AD 12 edutamise võimalikkuse ülempiir — Selle administraatori nime palgaastmele AD 12 edutatavate ametnike nimekirja kandmata jätmine — Võimalus taotleda personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõike 3 kohaldamist — Tähtaeg 31. detsember 2015 — Hagi vastuvõetavus — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Ametniku elektroonilise isikutoimiku muutmine — Haldusteave — Institutsiooni siseveebis avaldamine — Kohtueelse menetlusega seotud nõuete järgimata jätmine — Kodukorra artikkel 81)

ELT C 279, 24.8.2015, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)