This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0525
Case C-525/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Vlaams Gewest v Heidi Van Den Broeck (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 2419/2001 — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Area aid application — Article 33 — Penalties — Irregularities committed intentionally)
Kohtuasi C-525/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. oktoobri 2014 . aasta otsus (Hof van Cassatie van België eelotsusetaotlus – Belgia) – Vlaams Gewest versus Heidi Van Den Broeck (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 2419/2001 — Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem — Pindalatoetuse taotlus — Artikkel 33 — Sanktsioonid — Tahtlik eeskirjade eiramine)
Kohtuasi C-525/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. oktoobri 2014 . aasta otsus (Hof van Cassatie van België eelotsusetaotlus – Belgia) – Vlaams Gewest versus Heidi Van Den Broeck (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 2419/2001 — Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem — Pindalatoetuse taotlus — Artikkel 33 — Sanktsioonid — Tahtlik eeskirjade eiramine)
ELT C 421, 24.11.2014, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 421/16 |
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Hof van Cassatie van België eelotsusetaotlus – Belgia) – Vlaams Gewest versus Heidi Van Den Broeck
(Kohtuasi C-525/13) (1)
((Eelotsusetaotlus - Ühine põllumajanduspoliitika - Määrus (EÜ) nr 2419/2001 - Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem - Pindalatoetuse taotlus - Artikkel 33 - Sanktsioonid - Tahtlik eeskirjade eiramine))
2014/C 421/22
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Hof van Cassatie van België
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Vlaams Gewest
Vastustaja: Heidi Van Den Broeck
Resolutsioon
Komisjoni 11. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2419/2001, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3508/92 kehtestatud teatavate ühenduse toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mida on muudetud komisjoni 23. jaanuari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 118/2004, artikli 33 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et juhul, kui pindalatoetuse taotluse puhul on tuvastatud tahtlik eeskirjade eiramine, ei anta põllumajandustootjale ühtegi toetust, mida tal oleks olnud õigus saada selle taotlusega seotud toetuskava alusel, mille raames oli toetuskõlbulik kõnealuse eeskirjade eiramisega seotud põllukultuurirühm.