This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0158
Case T-158/12: Judgment of the General Court of 29 January 2014 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Community tender procedure — External service provision for software applications — Decision to classify the applicant’s tender in second place for the purposes of a cascading contract — Award criteria — Addition of award criterion not provided for by the contract documents — Assessment of a selection criterion at the award stage — Transparency)
Kohtuasi T-158/12: Üldkohtu 29. jaanuari 2014 . aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavad teenused — Otsus lugeda pakkuja pakkumus teise koha vääriliseks, et sõlmida teise astme leping — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Lepingudokumentides ette nägemata lepingu sõlmimise kriteeriumi lisamine — Valikukriteeriumi hindamine lepingu sõlmimise etapil — Läbipaistvus)
Kohtuasi T-158/12: Üldkohtu 29. jaanuari 2014 . aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavad teenused — Otsus lugeda pakkuja pakkumus teise koha vääriliseks, et sõlmida teise astme leping — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Lepingudokumentides ette nägemata lepingu sõlmimise kriteeriumi lisamine — Valikukriteeriumi hindamine lepingu sõlmimise etapil — Läbipaistvus)
ELT C 71, 8.3.2014, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.3.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 71/18 |
Üldkohtu 29. jaanuari 2014. aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet
(Kohtuasi T-158/12) (1)
(Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavad teenused - Otsus lugeda pakkuja pakkumus teise koha vääriliseks, et sõlmida teise astme leping - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Lepingudokumentides ette nägemata lepingu sõlmimise kriteeriumi lisamine - Valikukriteeriumi hindamine lepingu sõlmimise etapil - Läbipaistvus)
(2014/C 71/30)
Kohtumenetluse keel: kreeka
Pooled
Hagejad: European Dynamics Belgium SA (Brüssel, Belgia); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena; Kreeka) ja European Dynamics UK Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat V. Christianos)
Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: T. Jabłoński ja C. Maignen, keda abistasid H.-G. Kamann ja E. Arsenidou, hiljem advokaadid H.-G. Kamann ja A. Dritsa)
Ese
Esiteks nõue tühistada Euroopa Ravimiameti 31. jaanuari 2012. aasta otsus riigihankemenetluses ΕΜΑ/67882/2012, millega hagejate pakkumus loeti teise koha vääriliseks, et sõlmida hankemenetluse EMA/2011/17/ICT tulemusena raamleping, mis käsitleb tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavaid teenuseid, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista kohtukulud välja äriühingutelt European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai ja European Dynamics UK Ltd. |