This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004CA0412
Case C-412/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Public works, supply and service contracts — Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC — Transparency — Equal treatment — Contracts excluded from the scope of those directives on account of their value)
Kohtuasi C-412/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. veebruari 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihange — Direktiivid 92/50/EMÜ, 93/36/EMÜ, 93/37/EMÜ ja 93/38/EMÜ — Läbipaistvus — Võrdne kohtlemine — Riigihanked, millele nende maksumuse tõttu neid direktiive ei kohaldata)
Kohtuasi C-412/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. veebruari 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihange — Direktiivid 92/50/EMÜ, 93/36/EMÜ, 93/37/EMÜ ja 93/38/EMÜ — Läbipaistvus — Võrdne kohtlemine — Riigihanked, millele nende maksumuse tõttu neid direktiive ei kohaldata)
ELT C 92, 12.4.2008, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.4.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 92/2 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 21. veebruari 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik
(Kohtuasi C-412/04) (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihange - Direktiivid 92/50/EMÜ, 93/36/EMÜ, 93/37/EMÜ ja 93/38/EMÜ - Läbipaistvus - Võrdne kohtlemine - Riigihanked, millele nende maksumuse tõttu neid direktiive ei kohaldata)
(2008/C 92/02)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: X. Lewis, K. Wiedner ja advokaat G. Bambara)
Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: I. Braguglia ja M. Fiorilli)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Prantsuse Vabariik (esindaja: G. de Bergues), Madalmaade Kuningriik (esindajad: H. G. Sevenster ja M. de Grave), Soome Vabariik (esindaja: A. Guimaraes-Purokoski)
Kohtuasja ese
Liikmesriigi kohustuse rikkumine — Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/36/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord, nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/EMÜ, kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/38/EMÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate tellijate hankemenetlused, nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, rikkumine — EÜ asutamislepingu artiklite 43 ja 49 rikkumine — Läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtete rikkumine
Resolutiivosa
1. |
Kuna Itaalia Vabariik võttis vastu:
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Itaalia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda. |
4. |
Jätta Prantsuse Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi ja Soome Vabariigi kohtukulud nende endi kanda. |