This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2046
Commission Regulation (EU) 2022/2046 of 24 October 2022 amending the Annexes to Regulation (EU) No 1408/2013 as regards their adaptation to reflect the provisions of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community and its Protocol on Ireland/Northern Ireland
Komisjoni määrus (EL) 2022/2046, 24. oktoober 2022, millega muudetakse määruse (EL) nr 1408/2013 lisasid, et kohandada need Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu ning selle Iirimaad ja Põhja-Iirimaad käsitleva protokolli sätetega
Komisjoni määrus (EL) 2022/2046, 24. oktoober 2022, millega muudetakse määruse (EL) nr 1408/2013 lisasid, et kohandada need Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu ning selle Iirimaad ja Põhja-Iirimaad käsitleva protokolli sätetega
C/2022/7454
ELT L 275, 25.10.2022, p. 55–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.10.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 275/55 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/2046,
24. oktoober 2022,
millega muudetakse määruse (EL) nr 1408/2013 lisasid, et kohandada need Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu ning selle Iirimaad ja Põhja-Iirimaad käsitleva protokolli sätetega
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõiget 4,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2015. aasta määrust (EL) 2015/1588, (1) milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, eriti selle artikli 2 lõiget 1,
olles konsulteerinud riigiabi nõuandekomiteega
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni määruse (EL) nr 1408/2013 (2) I ja II lisas on sätestatud vähese tähtsusega abi maksimaalsed kumulatiivsed summad, mida põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevatele ettevõtjatele on kõnealuse määruse artikli 3 lõike 3 ja artikli 3 lõike 3a alusel lubatud ühes liikmesriigis kolme eelarveaasta jooksul anda. |
|
(2) |
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (3) (edaspidi „väljaastumisleping“), mille lahutamatu osa on Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokoll (edaspidi „protokoll“), jõustus 1. veebruaril 2020. |
|
(3) |
Väljaastumislepingu artiklis 126 sätestatud üleminekuperiood, mille jooksul jäi liidu õigus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes suures osas kehtima, lõppes 31. detsembril 2020. |
|
(4) |
Protokolli artiklis 10 on siiski sätestatud, et teatavaid protokolli 5. lisas loetletud liidu õiguse sätteid kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes meetmete puhul, mis mõjutavad Põhja-Iirimaa ja liidu vahelist põllumajandustoodetega kauplemist. |
|
(5) |
Määrus (EL) nr 1408/2013 on sellise sättena loetletud. |
|
(6) |
Selleks et tagada väljaastumislepingu ja protokolli sätete järgimine, on vaja kogu Ühendkuningriigi jaoks määruse (EL) nr 1408/2013 lisades sätestatud maksimaalsed kumulatiivsed summad asendada üksnes Põhja-Iirimaa vastavate summadega. |
|
(7) |
Võrdsete tingimuste tagamiseks peaksid Põhja-Iirimaa maksimaalsed kumulatiivsed summad põhinema samal arvutusmeetodil, mida kasutati liikmesriikide puhul kõnealuste lisade koostamise ajal. |
|
(8) |
Määrust (EL) nr 1408/2013 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 1408/2013 muutmine
Määrust (EL) nr 1408/2013 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 1 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
(*1) Kuna Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (ELT C 384I, 12.11.2019) protokolli artikli 10 ja 5. lisa kohaselt kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes jätkuvalt teatavaid liidu õiguse sätteid, mis käsitlevad riigiabi seoses meetmetega, mis mõjutavad Põhja-Iirimaa ja liidu vahelist kaubandust, käsitatakse kõiki käesolevas määruses sisalduvaid viiteid liikmesriigile viidetena liikmesriigile või Ühendkuningriigile seoses Põhja-Iirimaaga.“" |
|
2) |
I lisas asendatakse rida, kus on sätestatud vähese tähtsusega abi maksimaalne kumulatiivne summa Ühendkuningriigi jaoks, järgmisega: „Ühendkuningriik seoses Põhja-Iirimaaga 29 741 417“; |
|
3) |
II lisas asendatakse rida, kus on sätestatud vähese tähtsusega abi maksimaalne kumulatiivne summa Ühendkuningriigi jaoks, järgmisega: „Ühendkuningriik seoses Põhja-Iirimaaga 35 689 700“. |
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 24. oktoober 2022
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 248, 24.9.2015, lk 1.
(2) Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1408/2013, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes põllumajandussektoris (ELT L 352, 24.12.2013, lk 9).