This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0621
Commission Implementing Decision (EU) 2022/621 of 7 April 2022 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 as regards harmonised standards for truck mixers, cranes and other machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/621, 7. aprill 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/436 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud segurautode, kraanade ja muude masinate harmoneeritud standardite kohta (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/621, 7. aprill 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/436 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud segurautode, kraanade ja muude masinate harmoneeritud standardite kohta (EMPs kohaldatav tekst)
C/2022/2227
ELT L 115, 13.4.2022, p. 75–84
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; mõjud tunnistatud kehtetuks 32023D1586
|
13.4.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 115/75 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/621,
7. aprill 2022,
millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/436 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud segurautode, kraanade ja muude masinate harmoneeritud standardite kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Direktiivi 2006/42/EÜ artikli 7 kohaselt eeldatakse, et masinad, mis on toodetud kooskõlas harmoneeritud standardiga, mille kohta on avaldatud viide Euroopa Liidu Teatajas, vastavad nimetatud harmoneeritud standardiga hõlmatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. |
|
(2) |
19. detsembri 2006. aasta kirjas M/396 esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse (edaspidi „taotlus“) koostada, läbi vaadata ja lõplikult välja töötada direktiivi 2006/42/EÜ toetavad harmoneeritud standardid, et võtta arvesse muudatusi, mida see direktiiv on toonud võrreldes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/37/EÜ (3). |
|
(3) |
Taotluse põhjal koostas CEN uued harmoneeritud standardid EN 13852-3:2021 kergujuvkraanade kohta, EN 12385-5:2021 liftide köistrosside kohta ja EN 12609:2021 segurautode ohutusnõuete kohta. |
|
(4) |
Taotluse põhjal vaatasid CEN ja Cenelec ühtlasi läbi olemasolevad harmoneeritud standardid, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias komisjoni teatisega 2018/C 092/01, (4) et kohandada neid tehnika arenguga. Selle tulemusena võeti vastu järgmised uued harmoneeritud standardid: EN 12312-5:2021 lennukite tankimisseadmete kohta; EN 13001-2:2021 kraanade ohutuse kohta; EN 1501-1:2021 tagantlaadimisega prügikogumissõidukite kohta; EN 1501-2:2021 külglaadimisega prügikogumissõidukite kohta; EN 1501-3:2021 eestlaadimisega prügikogumissõidukite kohta; EN 1501-5:2021 prügikogumissõidukite tõstemehhanismide kohta; EN 1829-1:2021 kõrgsurve veejoa masinate kohta; EN ISO 22868:2021 käeskantavate sisepõlemismootoriga masinate mürakatsete eeskirjade tehnilise meetodi kohta; EN 303–5:2021 tahkekütusekatelde kohta; EN ISO 11202:2010/A1:2021 töökoha ja muude ettenähtud asukohtade helirõhutaseme määramise kohta; EN ISO 19085-1:2021 puidutöötlemismasinate ühtsete nõuete kohta; EN 1756-1:2021 luuktõstukite ohutusnõuete kohta; EN IEC 62061:2021 ohutusega seotud juhtimissüsteemide funktsionaalse ohutuse kohta. |
|
(5) |
Lisaks muutsid CEN ja Cenelec harmoneeritud standardeid EN 13001-3–6:2018, EN 50636-2–107:2015/A1:2018 ja EN 60335-1:2012/A13:2017, mille viited on avaldatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/436 (5). |
|
(6) |
Komisjon hindas koos CENi ja CENELECiga, kas CENi ja CENELECi koostatud, läbivaadatud ja muudetud standardid on taotlusega kooskõlas. |
|
(7) |
CENi ja CENELECi poolt taotluse põhjal koostatud, läbivaadatud ja muudetud harmoneeritud standardid vastavad ohutusõuetele, mida nad peavad käsitlema ja mis on sätestatud direktiivis 2006/42/EÜ. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas koos viidetega nende standardite asjaomastele muudatustele või parandustele. |
|
(8) |
Viide standardile EN 474–1:2006+A6:2019 avaldati Euroopa Liidu Teatajas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/1813 (6) koos tingimusega. Sellega asendati viide harmoneeritud standardile EN 474–1:2006+A5:2018 ilma üleminekuperioodi sätestamata. Selleks et anda tootjatele aega uue standardi kohaldamiseks valmistumiseks, on asjakohane avaldada Euroopa Liidu Teatajas erandkorras piiratud ajaks viide harmoneeritud standardile EN 474–1:2006+A5:2018. Õiguskindluse huvides peaks avaldatav viide harmoneeritud standardile EN 474–1:2006+A5:2018 hõlmama ka käesoleva otsuse jõustumisele eelnevat ajavahemikku. |
|
(9) |
Rakendusotsusega (EL) 2021/1813 kehtestatud harmoneeritud standardi EN 474–1:2006+A6:2019 piirangu tekst on ebaselge, kuna selles on segi aetud standardi kaks eraldi puudujääki. |
|
(10) |
Esimene puudujääk käsitleb ebapiisavat nähtavust, mis on kindlaks tehtud standardi EN 474–1:2006+A6:2019 puhul, kui seda kohaldada koos standardiga EN 474–5:2006+A3:2013 hüdraulilistele ekskavaatoritele esitatavate nõuete kohta. Sarnaselt harmoneeritud standardile EN 474–1:2006+A5:2018 ei taga harmoneeritud standard EN 474–1:2006+A6:2019, et juht saab käitada masinat ja selle riistu nende eeldatavates kasutustingimustes juhile ja ohustatud isikutele täiesti ohutult. Seepärast tuleks harmoneeritud standardis EN 474–1:2006+A5:2018 sätestatud piirang seoses direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.2.2 ja 3.2.1 sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega säilitada ka harmoneeritud standardi EN 474–1:2006+A6:2019 puhul. |
|
(11) |
Teine puudujääk on seotud asjaoluga, et hüdrauliliste ekskavaatorite ja pöördkoppade mullatöömasina külge kinnitamiseks kasutataval kiirhaakemehhanismil ei ole aktiivset hoiatussüsteemi ega aktiivset seiresüsteemi operaatori jaoks, juhul kui masin on kõnealuse lisaseadmega valesti haagitud. Seega ei vasta harmoneeritud standard EN 474–1:2006+A6:2019 direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punkti 1.1.2 alapunktides b ja c ning punktis 1.3.3 sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele ohutuse tagamiseks ja kukkuvatest esemetest tulenevate ohtude vältimiseks. Nendele punktidele tuleks viidata harmoneeritud standardi EN 474–1:2006+A6:2019 piirangus. |
|
(12) |
Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks tuvastatud puudujäägid esitada kahe eraldi piiranguna harmoneeritud standardile EN 474–1:2006+A6:2019. |
|
(13) |
Viide harmoneeritud standardile EN 60335-1:2012 avaldati esmakordselt komisjoni teatises 2012/C 159/1 (7). Viide sellele standardile sisaldas viidet parandusele EN 60335-1:2012/AC:2014 alates sellest, kui viide sellele standardile avaldati komisjoni teatises 2016/C 14/1 (8). Viide harmoneeritud standardile EN 60335-1:2012 avaldati rakendusotsuses (EL) 2019/436 üksnes seoses standardimuudatustega EN 60335-1:2012/A11:2014 ja EN 60335-1:2012/A13:2017. Ekslikult jäeti harmoneeritud standardi EN 60335-1:2012 viite avaldamisel rakendusotsuses (EL) 2019/436 välja viide standardiparandusele EN 60335-1:2012/AC:2014. Seepärast on asjakohane asendada viide harmoneeritud standardile EN 60335-1:2012 koos viidetega standardimuudatustele EN 60335-1:2012/A11:2014 ja EN 60335-1:2012/A13:2017 ning lisada viide standardiparandusele EN 60335-1:2012/AC:2014. Õiguskindluse huvides tuleks viidet käesoleva otsusega muudetud harmoneeritud standardile EN 60335-1:2012 kohaldada tagasiulatuvalt. |
|
(14) |
Rakendusotsuse (EL) 2019/436 I lisas on esitatud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivile 2006/42/EÜ, ja II lisas viited harmoneeritud standarditele, mille puhul kehtib vastavuseeldus teatavate piirangutega. Selleks et direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud standardid oleksid loetletud ühes aktis, tuleb viited CENi ja CENELECi poolt asendatud, läbivaadatud või muudetud standarditele lisada rakendusotsusesse (EL) 2019/436. |
|
(15) |
Rakendusotsuse (EL) 2019/436 III lisas on loetletud direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeriast kõnealuses lisas sätestatud kuupäevadel. |
|
(16) |
CENi ja CENELECi poolt taotluse põhjal tehtud töö tulemusena on asendatud, läbi vaadatud või muudetud Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud järgmisi harmoneeritud standardeid: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303–5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008 ja EN 62061:2005/A2:2015. Seepärast on vaja kustutada viited kõnealustele standarditele Euroopa Liidu Teatajast ja lisada need viited rakendusotsuse (EL) 2019/436 III lisasse. |
|
(17) |
Samuti tuleb kustutada rakendusotsuses (EL) 2019/436 avaldatud viited harmoneeritud standarditele EN 13001-3–6:2018, EN 50636-2–107:2015/A2:2020 ja EN 60335-1:2012/A13:2017, võttes arvesse, et neid standardeid on muudetud. Seepärast on asjakohane need viited kõnealuse rakendusotsuse I lisast kustutada. |
|
(18) |
Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda uute, läbivaadatud või muudetud standardite kohaldamiseks, on vaja edasi lükata järgmiste harmoneeritud standardite viidete kustutamine: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303–5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; EN 62061:2005/A2:2015; EN 13001-3–6:2018, EN 50636-2–107:2015/A2:2020 ja EN 60335-1:2012/A13:2017. |
|
(19) |
Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/436 vastavalt muuta. |
|
(20) |
Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Rakendusotsust (EL) 2019/436 muudetakse järgmiselt.
|
(1) |
Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige: „Käesoleva otsuse IIA lisas loetletud viide direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud standardile EN 474–1:2006+A5:2018 mullatöömasinate kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. See viide loetakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatuks kõnealuses lisas sätestatud ajavahemikuks.“; |
|
(2) |
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale; |
|
(3) |
II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale; |
|
(4) |
Lisatakse IIA lisa, mis on esitatud käesoleva otsuse III lisas; |
|
(5) |
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IV lisale. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
I lisa punkte 1, 4 ja 6 kohaldatakse alates 11. oktoobrist 2023.
I lisa punkti 3 kohaldatakse alates 19. märtsist 2019.
Brüssel, 7. aprill 2022
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.
(2) ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/37/EÜ masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 207, 23.7.1998, lk 1).
(4) Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ (mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ) rakendamisega (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) (ELT C 92, 9.3.2018, lk 1).
(5) Komisjoni 18. märtsi 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/436 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud masinate harmoneeritud standardite kohta (ELT L 75, 19.3.2019, lk 108).
(6) Komisjoni 14. oktoobri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1813, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/436 seoses õhusõidukite maapealsete teenindusseadmete, kraanade, kaevandustööriistade ja muude masinate harmoneeritud standarditega, mis on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks, ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/27 (ELT L 366, 15.10.2021, lk 109).
(7) Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ (mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ) rakendamisega (direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) (ELT C 159, 5.6.2012, lk 1).
(8) Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ (mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ) rakendamisega (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) (ELT C 14, 15.1.2016, lk 1).
I LISA
I lisa muudetakse järgmiselt:
|
(1) |
rida 12 jäetakse välja; |
|
(2) |
lisatakse järgmine rida 12a:
|
|
(3) |
rida 33 asendatakse järgmisega:
|
|
(4) |
rida 33 jäetakse välja; |
|
(5) |
lisatakse järgmine rida 33a:
|
|
(6) |
rida 90 jäetakse välja; |
|
(7) |
lisatakse järgmine rida 90a:
|
|
(8) |
lisatakse järgmised read:
|
II LISA
II lisa 1. rida asendatakse järgmisega:
|
„1. |
EN 474–1:2006+A6:2019 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded Märkus 1. Käesolev dokument ei hõlma – kuid seda üksnes standardi EN 474–5:2006+A3:2013 hüdraulilisi ekskavaatoreid käsitlevate nõuete osas – kõnealuse standardi sätet 5.8.1 „Nähtavus. Juhi vaateväli“, mille kohaldamine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktide 1.2.2 ja 3.2.1 olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. Märkus 2. B.2 lisa: kiirhaakemehhanismide puhul ei anna harmoneeritud standardi EN 474–1:2006+A6:2019 kohaldamine alust eeldada vastavust direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punkti 1.1.2 alapunktide b ja c ning 1.3.3 olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, kui seda kohaldatakse koos standardi EN 474–4:2006+A2:2012 pöördkoppade nõuetega ja standardi EN 474–5:2006+A3:2013 hüdrauliliste ekskavaatorite nõuetega. |
C“. |
III LISA
„IIA LISA
|
Nr |
Viide standardile |
Liik |
Alates |
Kuni |
|
1. |
EN 474–1:2006+A5:2018 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded Märkus. Käesolev dokument ei hõlma – kuid seda üksnes standardi EN 474–5:2006+A3:2013 hüdraulilisi ekskavaatoreid käsitlevate nõuete osas – kõnealuse standardi sätet 5.8.1 „Nähtavus. Juhi vaateväli“, mille kohaldamine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktide 1.2.2 ja 3.2.1 olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. |
C |
15. oktoober 2021 |
11. oktoober 2022 |
IV LISA
III lisasse lisatakse järgmised read:
|
„114. |
EN 12312-5:2005+A1:2009 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 5: Lennukite tankimisseadmed |
11. oktoober 2023 |
C |
|
115. |
EN 13001-2:2014 Kraanade ohutus. Üldine ehitus. Osa 2: Koormusmõjurid |
11. oktoober 2023 |
C |
|
116. |
EN 1501-1:2011+A1:2015 Prügikogumissõidukid. Üld- ja ohutusnõuded. Osa 1: Tagantlaadimisega prügikogumissõidukid |
11. oktoober 2023 |
C |
|
117. |
EN 1501-2:2005+A1:2009 Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 2: Külglaadimisega prügikogumissõidukid |
11. oktoober 2023 |
C |
|
118. |
EN 1501-3:2008 Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 3: Eestlaadimisega prügikogumissõidukid |
11. oktoober 2023 |
C |
|
119. |
EN 1501-5:2011 Prügikogumissõidukid. Üld- ja ohutusnõuded. Osa 5: Prügikogumissõidukite tõstemehhanismid |
11. oktoober 2023 |
C |
|
120. |
EN 1756-1:2001+A1:2008 Luuktõstukid. Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid. Ohutusnõuded. Osa 1: Kaupade luuktõstukid |
11. oktoober 2023 |
C |
|
121. |
EN 1829-1:2010 Kõrgsurvevett kasutavad masinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Masinad |
11. oktoober 2023 |
C |
|
122. |
EN 303–5:2012 Küttekatlad. 5. osa: Käsitsi ja automaatselt köetavad tahkekütusekatlad nimisoojustootlikkusega kuni 500 kW. Mõisted, nõuded, katsetamine ja märgistus |
11. oktoober 2023 |
C |
|
123. |
EN 62061:2005 Masinate ohutus. Ohutusega seotud elektriliste, elektrooniliste ja programmeeritavate elektrooniliste kontrollsüsteemide funktsionaalne ohutus (IEC 62061:2005) EN 62061:2005/AC:2010 EN 62061:2005/A1:2013 EN 62061:2005/A2:2015 |
11. oktoober 2023 |
B |
|
124. |
EN ISO 11202:2010 Akustika. Masinate ja seadmete müra. Töökoha ja muude ettenähtud asukohtade helirõhutaseme määramine koos keskkonnaoludest tulenevate ligikaudsete korrektsioonide kohaldamisega (ISO 11202:2010) |
11. oktoober 2023 |
B |
|
125. |
EN ISO 19085-1:2017 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 19085-1:2017) |
11. oktoober 2023 |
C |
|
126. |
EN ISO 22868:2011 Metsa- ja aiatöömasinad. Käeskantavate sisepõlemismootoriga masinate mürakatsete eeskirjad. Tehniline meetod (täpsusklass 2) (ISO 22868:2011) |
11. oktoober 2023 |
C“. |