EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023X0417(10)
Unilateral Declaration by the United Kingdom in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 24 March 2023 on the democratic consent mechanism in Article 18 of the Windsor Framework (See Joint Declaration No 1/2023.)
Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud ühepoolne deklaratsioon, 24. märts 2023, demokraatliku nõusoleku mehhanismi kohta, mis on sätestatud Windsori raamistiku (Vt ühisdeklaratsioon nr 1/2023.) artiklis 18
Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud ühepoolne deklaratsioon, 24. märts 2023, demokraatliku nõusoleku mehhanismi kohta, mis on sätestatud Windsori raamistiku (Vt ühisdeklaratsioon nr 1/2023.) artiklis 18
PUB/2023/429
ELT L 102, 17.4.2023, p. 98–98
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 102/98 |
ÜHENDKUNINGRIIGI POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSEST VÄLJAASTUMISE LEPINGUGA ASUTATUD ÜHISKOMITEES TEHTUD ÜHEPOOLNE DEKLARATSIOON,
24. märts 2023,
demokraatliku nõusoleku mehhanismi kohta, mis on sätestatud Windsori raamistiku (1) artiklis 18
Ühendkuningriik märgib, et Windsoris välja kuulutatud ühised lahendused on mõeldud moodustama rea praktilisi ja jätkusuutlikke meetmeid, millega tegeldakse lõplikult puuduste ja ettenägematute olukordadega, mis on ilmnenud pärast Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli (edaspidi „protokoll“) jõustumist.
Ühendkuningriik tunnistab, et tähtis on tagada, et need kokkulepped saaksid terve Põhja-Iirimaa kogukonna hulgas alati võimalikult laialdase toetuse, arvestades tema kohustust järgida kõigis oma osades 10. aprilli 1998. aasta suure reede kokkulepet ehk Belfasti kokkulepet, kaasa arvatud selle järgnevaid rakenduskokkuleppeid ja -korda, ning arvestades tema erilist kohustust austada mõlema kogukonna identiteeti, eetost ja püüdlusi. Windsori raamistiku artiklis 18 sätestatud demokraatliku nõusoleku mehhanism pakub selles osas olulist kaitsemeedet, mille kõrval kohustub Ühendkuningriik asjaolude korral, mis on sätestatud tema ühepoolses deklaratsioonis nõusoleku kohta, (2) tellima sõltumatu läbivaatuse. Selliste asjaolude korral, olenemata sellest, kas need leiavad aset demokraatliku nõusoleku mehhanismi esmase rakendamise järel või hiljem, kohustub Ühendkuningriik esitama läbivaatamise soovitused ühiskomiteele, tunnistades, et Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu artikli 164 alusel on ühiskomitee ülesanne arutada mis tahes huvi pakkuvaid küsimusi, mis on seotud Windsori raamistikuga hõlmatud valdkonnaga, ning otsima asjakohaseid viise ja meetodeid, et hoida ära probleeme, mis võivad Windsori raamistikuga hõlmatud valdkondades tekkida.
(1) Vt ühisdeklaratsioon nr 1/2023.
(2) „Declaration by Her Majesty's Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the operation of the 'Democratic consent in Northern Ireland' provision of the Protocol on Ireland/Northern Ireland“ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse deklaratsioon Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli sätte „Demokraatlik nõusolek Põhja-Iirimaal“ toimimise kohta).