ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 216

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
19. juuni 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 216/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Üldkohus

2023/C 216/02

Kohtusekretäri ametissenimetamine

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 216/03

Kohtuasi C-537/20, L Fund: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – L Fund versus Finanzamt D (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Äriühingu tulumaks – Liikmesriigi territooriumil asuvalt kinnisvaralt saadud tulu maksustamine – Residendist fondide ja mitteresidendist fondide erinev kohtlemine – Ainult residendist fondide maksuvabastus – Olukordade võrreldavus – Investorite maksustamiskorra arvessevõtmine – Puudumine – Põhjendatus – Riigi maksustamissüsteemi ühtsuse säilitamise vajadus – Vajadus tagada maksustamispädevuse tasakaalustatud jaotus liikmesriikide vahel – Puudumine)

3

2023/C 216/04

Kohtuasi C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Curtea de Apel Timişoara eelotsusetaotlus – Rumeenia) – T.A.C. versus Agenția Națională de Integritate (ANI) (Eelotsusetaotlus – Otsus 2006/928/EÜ – Kord, mille abil teha Rumeeniaga koostööd ja jälgida tema edusamme konkreetsete eesmärkide täitmisel kohtureformi alal ning korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 15 lõige 1 – Artikkel 47 – Artikli 49 lõige 3 – Valitavad ametikohad – Huvide konflikt – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette valitaval ametikohal töötamise keelu eelnevalt kindlaks määratud ajaks – Mandaadi lõpetamisega kaasnev lisakaristus – Proportsionaalsuse põhimõte)

4

2023/C 216/05

Kohtuasi C-97/21, MV – 98: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Administrativen sad – Blagoevgradi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – MV – 98 versus Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 273 – Kassakviitungi väljastamata jätmine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 50 – Ne bis in idem’i põhimõte – Ühe ja sama teo eest kriminaalõiguslikku laadi halduskaristuste kumuleerimine – Artikli 49 lõige 3 – Karistuste proportsionaalsus – Artikkel 47 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Karistuse esialgset täitmist puudutava kohtuliku läbivaatamise ulatus)

5

2023/C 216/06

Kohtuasi C-200/21, BRD Groupe Societé Générale et Next Capital Solutions: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Tribunalul Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – TU, SU versus BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Täitedokumendina käsitatava laenulepingu sundtäitmise menetlus – Vastuväited täitmisele – Ebaõiglaste tingimuste kontroll – Tõhususe põhimõte – Riigisisesed õigusnormid, mis ei võimalda täitmisega seotud küsimusi lahendaval kohtul kontrollida lepingutingimuse võimalikku ebaõiglust pärast tarbijale vastuväite esitamiseks antud tähtaja möödumist – Niisuguse tavamenetluses esitatava hagi olemasolu, mis ei aegu ja mis võimaldab asja sisuliselt arutaval kohtul sellise kontrolli läbi viia ja määrata sundtäitmise peatamise – Tingimused, mis ei muuda liidu õigusega antud õiguste kasutamist praktiliselt võimatuks või ülemäära raskeks – Tarbija antava tagatise nõue täitemenetluse peatamiseks)

5

2023/C 216/07

Kohtuasi C-300/21, Österreichische Post (isikuandmete töötlemisega seotud mittevaraline kahju): Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – UI versus Österreichische Post AG (Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 82 lõige 1 – Õigus saada hüvitist seda määrust rikkudes toimunud andmetöötlusega tekitatud kahju eest – Hüvitise saamise õiguse tingimused – Selle määruse pelga rikkumise ebapiisavus – Nõue, et rikkumisega peab olema tekitatud kahju – Sellisest töötlemisest tuleneva mittevaralise kahju hüvitamine – Sellise riigisisese õigusnormi vastuolu, mis seab sellise kahju hüvitamise sõltuvusse raskusastme ületamisest – Liikmesriikide kohtute poolt hüvitise kindlaksmääramise eeskirjad)

6

2023/C 216/08

Kohtuasi C-352/21, A1 ja A2 (lõbusõidulaeva kindlustus): Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – A1, A2 versus I (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kindlustusasjade kohtualluvuse eeskirjad – Artikli 15 punkt 5 – Võimalus eeskirjadest kokkuleppega kõrvale kalduda – Artikli 16 punkt 5 – Direktiiv 2009/138/EÜ – Artikli 13 punkt 27 – Mõiste „suured riskid“ – Laevakorpuse kindlustusleping – Lepingutingimus, mis sisaldab kohtualluvuse kokkulepet kindlustusandja ja kindlustatu vahel – Võimalus tugineda kindlustatu vastu sellele lepingutingimusele – Lõbusõidulaev, mida ei kasutata kaubanduslikul eesmärgil)

7

2023/C 216/09

Kohtuasi C-389/21 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. mai 2023. aasta otsus – Euroopa Keskpank versus Crédit lyonnais (Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Määrus (EL) nr 575/2013 – Finantsvõimenduse määra arvutamine – Riskipositsiooni näitaja – Artikli 429 lõige 14 – Teatavatele tingimustele vastavate riskipositsioonide väljajätmine – Osaline keeldumine loa andmisest – Euroopa Keskpanga (EKP) kaalutlusõigus – Tühistamishagi – Ilmne hindamisviga – Kohtulik kontroll)

8

2023/C 216/10

Kohtuasi C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde ja CRIF: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Austria) – F.F. versus Österreichische Datenschutzbehörde (Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Andmesubjekti õigus tutvuda teda puudutavate töödeldavate andmetega – Artikli 15 lõige 3 – Andmete koopia esitamine – Mõiste „koopia“ – Mõiste „teave“)

8

2023/C 216/11

Kohtuasi C-492/21 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus – Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Tervishoiuteenused – Lazio maakonnas (Itaalia) avaliku sektori haiglatele antud otsetoetused – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – ELTL artiklid 106 ja 107 – Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“)

9

2023/C 216/12

Kohtuasi C-516/21, Finanzamt X (alaliselt paigaldatud seadmed ja masinad): Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Finanzamt X versus Y (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 135 lõike 2 esimese lõigu punkt c – Erandid artikli 135 lõike 1 punktis l ette nähtud maksuvabastusest – Alaliselt paigaldatud seadmete ja masinate rendileandmine põllumajandushoone rentimise raames)

10

2023/C 216/13

Kohtuasi C-528/21, M.D. (Ungarisse sisenemise keeld): Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Fővárosi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – Fővárosi Törvényszék versus Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Sisserändepoliitika – ELTL artikkel 20 – Liidu kodaniku staatusega kaasnevate põhiliste õiguste tegelik kasutamine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Direktiiv 2008/115/EÜ – Liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel kohaldatavad ühised nõuded ja kord – Artiklid 5, 11 ja 13 – Vahetu õigusmõju – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Alaealise liidu kodaniku pereliikmest kolmanda riigi kodaniku suhtes tehtud sissesõidu- ja viibimiskeelu otsus – Oht riigi julgeolekule – Selle kolmanda riigi kodaniku individuaalse olukorra arvesse võtmata jätmine – Selle keeluotsuse täitmise peatamise kohta tehtud kohtuotsuse täitmata jätmine – Tagajärjed)

10

2023/C 216/14

Liidetud kohtuasjad C-529/21–C-536/21 ja C-732/21–C-738/21, Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ (öötöö) jt: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Rayonen sad – Kula eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) versus Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Tööaja korraldus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikli 1 lõige 3 – Kohaldamisala – Artikkel 8 – Artikkel 12 – Öötöötajate tööohutus ja töötervishoid – Öötöötajate kaitse tase, mis vastab nende töö iseloomule – Direktiiv 89/391/EMÜ – Artikkel 2 – Avaliku sektori töötajad ja erasektori töötajad – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 20 – Võrdne kohtlemine)

11

2023/C 216/15

Kohtuasi C-537/21 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus – PL versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Hindamisaruanne – 2017. aasta hindamine – Õigusnormide rikkumine – Faktiliste asjaolude või tõendite moonutamine – Puuduvad põhjendused)

12

2023/C 216/16

Kohtuasi C-549/21 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – ELTL artikkel 268 – ELTL artikli 340 teine lõik – Kahju hüvitamise hagi – Majandus- ja rahapoliitika – ELTL artiklid 107 ja 108 – Pankadevaheline hoiuste kaitse fond – Kavandatav sekkumine – Banca delle Marche päästmine – Euroopa Komisjoni kirjad – Riigiabiks kvalifitseerimine ei ole välistatud – Sekkumiskavast komisjonile teatamise ettepanek liikmesriigi ametiasutustele – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumise puudumine)

13

2023/C 216/17

Kohtuasi C-628/21, Castorama Polska ja Knor: Euroopa Kohtu (viies koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Sąd Okręgowy w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – TB (Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Direktiiv 2004/48/EÜ – Intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalikud meetmed, menetlused ja õiguskaitsevahendid – Õigus teabele – Õigus esitada hagi – Vajadus teha enne kindlaks intellektuaalomandi õiguse olemasolu)

13

2023/C 216/18

Kohtuasi C-677/21, Fluvius Antwerpen: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Vredegerecht te Antwerpeni eelotsusetaotlus – Belgia) – Fluvius Antwerpen versus MX (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksustatavad tehingud – Artikli 2 lõike 1 punkt a – Mõiste „kauba tarnimine tasu eest“ – Artikli 9 lõige 1 – Majandustegevus – Artikli 14 lõige 1 ja lõike 2 punkt a – Kaubatarne – Elektrienergia õigusvastane tarbimine – Käibemaksu neutraalsuse põhimõte – Tarbijale arve esitamine hüvitise kohta, mis sisaldab tarbitud elektrienergia hinda – Liikmesriigi piirkondlikud õigusnormid – Maksukohustuslane – Omavalitsuse ülesannetega sui generis üksus – Mõiste „avalik-õiguslik organisatsioon“ – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 13 lõike 1 kolmas lõik ja I lisa – Elektrienergia tarne põhimõtteline maksustamine – Mõiste „tegevuse tühine maht“)

14

2023/C 216/19

Kohtuasi C-681/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) versus BB (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Vanaduspension – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette, et vanaduspensioniõigusi käsitlevate riigisiseste õigusaktide alusel varem soodsamas olukorras olnud ametnike kategooria võrdsustatakse tagasiulatuvalt varem samade õigusaktide alusel ebasoodsamas olukorras olnud ametnike kategooriaga)

15

2023/C 216/20

Kohtuasi C-686/21, Legea: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – VW versus SW, CQ, ET ja Legea Srl ning Legea Srl versus VW, SW, CQ ja ET (Eelotsusetaotlus – Kaubamärgiõigus – Direktiiv 89/104/EMÜ – Direktiiv (EL) 2015/2436 – Määrus (EÜ) nr 40/94 – Määrus (EL) 2017/1001 – Kaubamärgi omaniku ainuõigused – Mitmele isikule kuuluv kaubamärk – Ühisomanike häälteenamuse tingimused, mis on nõutavad neile kuuluva kaubamärgi litsentsi andmiseks ja litsentsilepingu ülesütlemiseks)

16

2023/C 216/21

Kohtuasi C-694/21 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus – Brunswick Bowling Products LLC, Brunswick Brunswick Bowling & Billiards Corporation versus Euroopa Komisjon, Rootsi Kuningriik (Apellatsioonkaebus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2006/42/EÜ – Tarbijate ja töötajate tervise ja ohutuse kaitse masinate kasutamisega seotud ohtude eest – Rootsi Kuningriigi võetud meetmed – Keeld lasta turule keeglikurikate paigaleasetamise masina teatavat tüüpi ja lisakomplekti – Juba turule lastud masinate kõrvaldamine – Euroopa Komisjoni otsus, millega meede tunnistati põhjendatuks)

16

2023/C 216/22

Kohtuasi C-705/21, AxFina Hungary: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus (Győri Ítélőtábla eelotsusetaotlus – Ungari) – MJ versus AxFina Hungary Zrt. (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artiklid 6 ja 7 – Välisvaluutas nomineeritud krediidilepingud – Õiguslikud tagajärjed, mis kaasnevad laenulepingu tühistamisega selles sisalduva ebaõiglase tingimuse tõttu – Lepingutingimus, millega valuutarisk jäetakse tarbija kanda)

17

2023/C 216/23

Kohtuasi C-782/21 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. aprilli 2023. aasta otsus – Aeris Invest Sàrl versus Euroopa Keskpank, Euroopa Komisjon, Banco Santander, SA (Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 2004/258 – Taotlus tutvuda teatud dokumentidega, mis käsitlevad Banco Popular Español, S.A. kriisilahenduse skeemi – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikke 47)

18

2023/C 216/24

Kohtuasi C-60/22, Bundesrepublik Deutschland (kohtu elektrooniline postkast): Euroopa Kohtu (viies koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Verwaltungsgericht Wiesbadeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – UZ versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikkel 5 – Töötlemise põhimõtted – Vastutus töötlemise eest – Artikkel 6 – Töötlemise seaduslikkus – Haldusasutuse koostatud elektrooniline toimik varjupaigataotluse kohta – Edastamine pädevale riigisisesele kohtule elektroonilise postkasti kaudu – Artiklite 26 ja 30 rikkumine – Töötlemise kaasvastutust reguleeriva kokkuleppe puudumine ja töötlemistoimingute registri pidamata jätmine – Tagajärjed – Artikli 17 lõige 1 – Õigus andmete kustutamisele („õigus olla unustatud“) – Artikli 18 lõige 1 – Õigus isikuandmete töötlemise piiramisele – Mõiste „ebaseaduslik töötlemine“ – Elektroonilise toimiku arvesse võtmine riigisisese kohtu poolt – Andmesubjekti nõusoleku puudumine)

18

2023/C 216/25

Kohtuasi C-78/22, ALD Automotive: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Vrchní soud v Praze eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – ALD Automotive s.r.o.versus DY, võlgniku GEDEM-STAV a.s-i pankrotihaldur (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Artikkel 6 – Minimaalne kindel summa suurusega 40 eurot võlausaldajale tekkinud sissenõudmiskulude hüvitamiseks – Hilinenud maksmine kestvuslepingute puhul – Kindlasummaline hüvitis iga hilinenud makse eest – Kohustus tagada liidu õiguse täiemahuline toime – Liidu õigusega kooskõlas tõlgendamise kohustus – Riigisisese eraõiguse üldpõhimõtted)

19

2023/C 216/26

Kohtuasi C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase eelotsusetaotlus – Kreeka) – Kapniki A. Michailidis AE versus OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Määrus (EMÜ) nr 2062/92 – Artikli 3 lõige 3 – Kehtivus – Ühine turukorraldus – Toortubakas – Lehttubaka ostjatele antavad lisatasud – Lisatasude vähendamine ostetud madalama klassi, sordi või kvaliteediga tubakakoguste puhul – Tagasiulatuva jõu puudumise ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

20

2023/C 216/27

Kohtuasi C-100/22 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. mai 2023. aasta otsus – KY versus Euroopa Liidu Kohus (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – Artikkel 77 – Pension – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Liikmesriigi pensioniõiguste ülekandmine Euroopa Liidu institutsioonide pensioniskeemi – Pensioniõiguslik staažilisa – Personalieeskirjade VIII lisa artikkel 2 – Pensioni arvutamine – Personalieeskirjade artikli 77 neljas lõik – Elatusmiinimumi reegel – Ülekantud pensioniõiguste selle osa tagasimaksmise nõue, mis ei kajastu liidu pensioni summas – Alusetu rikastumine)

21

2023/C 216/28

Kohtuasi C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. mai 2023. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Balgarska telekomunikatsionna kompania“ EAD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 185 – Sisendkäibemaksu mahaarvamise korrigeerimine – Mahakantud kaup – Hilisem müük jäätmetena – Nõuetekohaselt tõendatud või kinnitatud hävimine või kõrvaldamine)

21

2023/C 216/29

Kohtuasi C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (alaealise tagasisaatmine ilma vanemateta): Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. veebruari 2023. aasta määrus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesrepublik Deutschland versus GS, esindajad: tema vanemad (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sisserändepoliitika – Ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115/EÜ – Artikli 5 punktid a ja b – Kolmanda riigi kodaniku suhtes tehtud tagasisaatmisotsus – Alaealine kolmanda riigi kodanik, kes on tagasisaatmise korral vanematest eraldatud – Lapse parimad huvid – Õigus perekonnaelu austamisele)

22

2023/C 216/30

Kohtuasi C-306/22 P: Nigar Kirimova 8. mail 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 9. märtsi 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-727/20: Kirimova versus EUIPO

23

2023/C 216/31

Kohtuasi C-5/23 P: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti 5. jaanuaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 26. oktoobri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-298/20: KD versus EUIPO

23

2023/C 216/32

Kohtuasi C-129/23, BG Technik: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 3. märtsil 2023 – BG Technik cs, a.s. versus Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Kohtuasi C-175/23, Obshtina Svishtov: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaaria) 21. märtsil 2023 – Obshtina Svishtov versus Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020

25

2023/C 216/34

Kohtuasi C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht München (Saksamaa) 23. märtsil 2023 – Land Niedersachsen versus Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia“

25

2023/C 216/35

Kohtuasi C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 23. märtsil 2023 – Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) versus Consip SpA

26

2023/C 216/36

Kohtuasi C-213/23: 31. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

27

2023/C 216/37

Kohtuasi C-215/23: 31. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

27

2023/C 216/38

Kohtuasi C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 5. aprillil 2023 – Consorzio Leonardo Servizi e Lavori „Società Cooperativa Consortile Stabile“, PH Facility Srl versus Consip SpA

28

2023/C 216/39

Kohtuasi C-233/23, Alphabet jt: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 13. aprillil 2023 – Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Kohtuasi C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 17. aprillil 2023 – Herbaria Kräuterparadies GmbH versus Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Kohtuasi C-261/23 P: Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE ja Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE 23. aprillil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 1. märtsi 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-301/20: Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics ja Jushi Egypt for Fiberglass Industry versus komisjon

30

2023/C 216/42

Kohtuasi C-262/23 P: UPL Europe Ltd ja Indofil Industries (Netherlands) BV 24. aprillil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 15. veebruari 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-742/20, UPL Europe ja Indofil Industries (Netherlands) versus komisjon

32

2023/C 216/43

Kohtuasi C-269/23 P: Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE ja Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE 25. aprillil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 1. märtsi 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-480/20: Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics ja Jushi Egypt for Fiberglass Industry versus komisjon

33

2023/C 216/44

Kohtuasi C-271/23: 27. aprillil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Ungari

34

2023/C 216/45

Kohtuasi C-272/23 P: Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE 27. aprillil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 1. märtsi 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-540/20: Jushi Egypt for Fiberglass Industry versus komisjon

35

2023/C 216/46

Kohtuasiasi C-780/21 P: Euroopa Kohtu neljanda koja presidendi 16. veebruari 2023. aasta määrus – Oriol Junqueras i Vies versus Euroopa Parlament, kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik

37

2023/C 216/47

Kohtuasiasi C-824/21 P: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2023. aasta määrus – Oriol Junqueras i Vies versus Euroopa Parlament, kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik

37

Üldkohus

2023/C 216/48

Kohtuasi T-20/18: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – CV versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Personalieeskirjade artikkel 73 – Ühiseeskirjad õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse kohta – Kutsehaigus – Arstlik komisjon – Artikkel 22 – Haiguse kutsehaiguseks tunnistamisest keeldumine – Kohtueelse menetluse nõuetekohasus – Põhjendamiskohustus)

38

2023/C 216/49

Kohtuasi T-557/20: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Ühtne Kriisilahendusnõukogu versus Euroopa Andmekaitseinspektor (Isikuandmete kaitse – Aktsionäridele ja võlausaldajatele hüvitise maksmise menetlus pärast krediidiasutuse kriisilahendust – Euroopa Andmekaitseinspektori otsus, milles on tuvastatud, et kriisilahendusnõukogu on rikkunud isikuandmete töötlemisega seotud kohustusi – Määruse (EL) 2018/1725 artikli 15 lõike 1 punkt d – Mõiste „isikuandmed“ – Määruse 2018/1725 artikli 3 punkt 1 – Õigus toimikuga tutvuda)

38

2023/C 216/50

Kohtuasi T-54/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – OHB System versus komisjon (Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Võistlev dialoog – Galileo üleminekuperioodi satelliitide hange – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid – Pakkuja tõsine ametialane rikkumine – Lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsuse puudumine – Finantsmääruse artiklis 143 nimetatud toimkonna poole pöördumise tingimused – Võrdne kohtlemine – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus – Ilmne hindamisviga)

39

2023/C 216/51

Kohtuasi T-546/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärk R.T.S. ROCHEM Technical Services – Varasem riigisisene kujutismärk ROCHEM MARINE – Suhteline kehtetuks tunnistamise põhjus – Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamine – Määruse nr 207/2009 (EÜ) artikkel 15 ja artikli 57 lõige 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikkel 18 ja artikli 64 lõige 2))

40

2023/C 216/52

Kohtuasi T-547/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. Rochem Technical Services) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärk R.T.S. Rochem Technical Services – Varasem riigisisene kujutismärk ROCHEM MARINE – Suhteline kehtetuks tunnistamise põhjus – Tõend varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise kohta – Määruse nr 207/2009 (EÜ) artikkel 15 ja artikli 57 lõige 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikkel 18 ja artikli 64 lõige 2))

40

2023/C 216/53

Kohtuasi T-548/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Sõnamärk ROCHEM – Varasem riigisisene kujutismärk ROCHEM MARINE – Suhteline keeldumispõhjus – Tõend varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise kohta – Määruse nr 207/2009 (EÜ) artikkel 15 ja artikli 57 lõige 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikkel 18 ja artikli 64 lõige 2))

41

2023/C 216/54

Kohtuasi T-549/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Kujutismärk ROCHEM – Varasem riigisisene kujutismärk ROCHEM MARINE – Suhteline kehtetuks tunnistamise põhjus – Tõend varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise kohta – Määruse nr 207/2009 (EÜ) artikkel 15 ja artikli 57 lõige 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikkel 18 ja artikli 64 lõige 2))

42

2023/C 216/55

Kohtuasi T-681/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Alves Casas versus EUIPO – Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi mccosmetics NY taotlus – Varasem Euroopa Liidu kujutismärk MAC MAKE-UP ART COSMETICS – Suhtelised keeldumispõhjused – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Maine kahjustamine – Määruse 2017/1001 artikli 8 lõige 5)

42

2023/C 216/56

Kohtuasi T-757/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Activa – Grillküche versus EUIPO – Targa (Grillimisseade) (Ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Ühenduse registreeritud disainilahendus, milleks on grillimisseade – Varasema disainilahenduse avalikustamine – Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 7 lõige 2)

43

2023/C 216/57

Kohtuasi T-794/21: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Wenz Kunststoff versus EUIPO – Mouldpro (MOULDPRO) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Euroopa Liidu sõnamärk MOULDPRO – Kaubamärgi tegelik kasutamine – Kasutamisviis – Asutamine kaubamärgi registreeritud kujul – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 58 lõike 1 punkt a – Õiguspärane ootus)

43

2023/C 216/58

Kohtuasi T-35/22: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Kaminski versus EUIPO – Polfarmex (SYRENA) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Euroopa Liidu sõnamärk SYRENA – Õiguse ajaline kohaldamine – Hagi osaline vastuvõetavus – Otsuse seadusjõu – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõige 1 ja artikli 51 lõike 1 punkt a ning lõige 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 18 lõige 1 ja artikli 58 lõike 1 punkt a ning lõige 2) – Tegelik kasutamine Euroopa Liidus – Põhjendamiskohustus – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõike 1 esimene lause)

44

2023/C 216/59

Kohtuasi T-147/22: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret versus EUIPO – Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi pinar KURUYEMIŞ taotlus – Varasem saksa sõnamärk PINAR – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Õigus olla ära kuulatud – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1 – Menetluse peatamine – Delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 71 lõige 1)

45

2023/C 216/60

Kohtuasi T-148/22: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret versus EUIPO – Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi pinar KURUYEMIŞ taotlus – Varasem saksa sõnamärk PINAR – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Õigus olla ära kuulatud – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1 – Menetluse peatamine – Delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 71 lõige 1)

45

2023/C 216/61

Kohtuasi T-153/22: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Volkswagen versus EUIPO – XTG (XTG) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi XTG taotlus – Euroopa Liidu varasem sõnamärk GTX – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

46

2023/C 216/62

Kohtuasi T-154/22: Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus – Volkswagen versus EUIPO – XTG (XTG) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi XTG taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk GTX – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

47

2023/C 216/63

Kohtuasi T-138/23: 13. märtsil 2023 esitatud hagi – Semmelweis Egyetem versus nõukogu

47

2023/C 216/64

Kohtuasi T-174/23: 31. märtsil 2023 esitatud hagi – Willemsen versus komisjon

49

2023/C 216/65

Kohtuasi T-207/23: 21. aprillil 2023 esitatud hagi – Sta Grupa AS versus EUIPO – Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Kohtuasi T-208/23: 21. aprillil 2023 esitatud hagi – Clofor versus EUIPO – Sitges Alonso (Postid)

50

2023/C 216/67

Kohtuasi T-209/23: 21. aprillil 2023 esitatud hagi – Yadex International versus EUIPO – Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Kohtuasi T-210/23: 23. aprillil 2023 esitatud hagi – Azienda Agricola F.lli Buccelletti versus EUIPO – Sunservice (Taimetoed)

52

2023/C 216/69

Kohtuasi T-213/23: 24. aprillil 2023 esitatud hagi – EFFAS versus EUIPO – CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Kohtuasi T-219/23: 26. aprillil 2023 esitatud hagi – Bategu Gummitechnologie versus komisjon

53

2023/C 216/71

Kohtuasi T-225/23: 2. mail 2023 esitatud hagi – Debonair Trading Internacional versus EUIPO – Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Kohtuasi T-229/23: 2. mail 2023 esitatud hagi – Bonami.CZ versus EUIPO – Roval Print (bonami)

55