ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 103

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik
30. märts 2020

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2020/C 103/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2020/C 103/02

Kohtuasi C-252/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. veebruari 2020. aasta otsus – Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus – Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) – Kulutused, mida Euroopa Liit ei rahasta – Kreeka Vabariigi kulutused – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Määrus (EÜ) nr 796/2004 – Pindalatoetused – Mõiste „püsikarjamaa“ – Kindlamääraline finantskorrektsioon)

2

2020/C 103/03

Kohtuasi C-688/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. veebruari 2020. aasta otsus (Spetsializiran nakazatelen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: TX, UW (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv (EL) 2016/343 – Süütuse presumptsioon ja õigus viibida kriminaalmenetluses kohtulikul arutelul – Artikli 8 lõiked 1 ja 2 – Riigisisestes õigusnormides tagaselja kohtulikule arutamisele seatud tingimused – Süüdistatavate ilmumata jätmine teatavatele kohtuistungitele süüdistatavatest olenevatel või mitteolenevatel põhjustel – Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele)

3

2020/C 103/04

Kohtuasi C-704/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. veebruari 2020. aasta otsus (Spetsializiran nakazatelen sad’i eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalasi Nikolay Kolevi jt vastu (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 267 – Euroopa Kohtu eelotsuse täitmine – Kõrgema astme kohtu pädevus anda kohustuslikke juhiseid seoses täitmise viisidega – Liikmesriikide menetlusautonoomia – Tõhususe põhimõte – Kaitseõiguste tagamine)

4

2020/C 103/05

Kohtuasi C-529/18 P: PJ 9. augustil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 30. mai 2018. aasta määruse peale kohtuasjas T-664/16: PJ versus EUIPO

4

2020/C 103/06

Kohtuasi C-531/18 P: PC 10. augustil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 30. mai 2018. aasta määruse peale kohtuasjas T-664/16: PC versus EUIPO

5

2020/C 103/07

Kohtuasi C-234/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Trgovački sud u Zagrebu (Horvaatia) 18. märtsil 2019 – EOS Matrix d.o.o. versus Entazis d.o.o.

6

2020/C 103/08

Kohtuasi C-418/19 P: Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. 29. mail 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. märtsi 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-410/18: Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. versus Euroopa Komisjon

7

2020/C 103/09

Kohtuasi C-606/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hamburg (Saksamaa) 12. augustil 2019 – Flightright GmbH versus Iberia LAE SA Operadora Unipersonal

7

2020/C 103/10

Kohtuasi C-642/19 P: BS 29. augustil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 17. juuni 2019. aasta määruse peale kohtuasjas T-593/18: BS versus parlament

8

2020/C 103/11

Kohtuasi C-820/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Velikoj Gorici (Horvaatia) 7. novembril 2019 – RE versus Privredne banke Zagreb d.d.

8

2020/C 103/12

Kohtuasi C-823/19 P: ruwido austria GmbH 11. novembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 11. septembri 2019. aasta määruse peale kohtuasjas T-649/18: ruwido austria GmbH versus EUIPO

8

2020/C 103/13

Kohtuasi C-858/19 P: NHS, Inc-i 25. novembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 19. septembri 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-378/18: NHS versus EUIPO

9

2020/C 103/14

Kohtuasi C-889/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Osijeku (Horvaatia) 4. detsembril 2019 – S.B. versus Klinički bolnički centar Osijek

9

2020/C 103/15

Kohtuasi C-921/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s Hertogenbosch (Madalmaad) 16. detsembril 2019 – LH versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

9

2020/C 103/16

Kohtuasi C-922/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 17. detsembril 2019 – Stichting Waternet versus MG

10

2020/C 103/17

Kohtuasi C-923/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 17. detsembril 2019 – Van Ameyde España S.A. versus GES Seguros y Reaseguros S.A.

11

2020/C 103/18

Kohtuasi C-938/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 24. detsembril 2019 – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG versus Saksamaa Liitvabariik

12

2020/C 103/19

Kohtuasi C-942/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Hispaania) 31. detsembril 2019 – Servicio Aragones de la Salud versus LB

13

2020/C 103/20

Kohtuasi C-25/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Višje sodišče v Ljubljani (Sloveenia) 20. jaanuaril 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Celje filiaal – pankrotis

13

2020/C 103/21

Kohtuasi C-35/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus (Soome) 24. jaanuaril 2020 – Syytäjä versus A

14

2020/C 103/22

Kohtuasi C-37/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal d’arrondissement (Luksemburg) 24. jaanuaril 2020 – WM versus Luxembourg Business Registers

15

2020/C 103/23

Kohtuasi C-79/20 P: Yieh United Steel Corp.-i 14. veebruaril 2020 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 3. detsembri 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-607/15: Yieh United Steel versus komisjon

17

Üldkohus

2020/C 103/24

Kohtuasi T-163/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Amisi Kumba versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

18

2020/C 103/25

Kohtuasi T-164/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Kampete versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus – Kodukorra artikli 76 punkt d – Õigusvastasuse vastuväide)

18

2020/C 103/26

Kohtuasi T-165/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Kahimbi Kasagwe versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

19

2020/C 103/27

Kohtuasi T-166/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Ilunga Luyoyo versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

20

2020/C 103/28

Kohtuasi T-167/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Kanyama versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

20

2020/C 103/29

Kohtuasi T-168/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Numbi versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

21

2020/C 103/30

Kohtuasi T-169/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Kibelisa Ngambasai versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus – Kodukorra artikli 76 punkt d – Õigusvastasuse vastuväide)

22

2020/C 103/31

Kohtuasi T-170/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Kande Mupompa versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide – Nõuete muutmine)

22

2020/C 103/32

Kohtuasi T-171/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Boshab versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

23

2020/C 103/33

Kohtuasi T-172/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Akili Mundos versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime nende isikute loetellu jätmise pikendamine, kelle suhtes liit kohaldab iseseisvalt piiravaid meetmeid – Hageja nime esimest korda kandmine ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee osutatud isikute loetellu – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

24

2020/C 103/34

Kohtuasi T-173/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Ramazani Shadary versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

25

2020/C 103/35

Kohtuasi T-174/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Mutondo versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

25

2020/C 103/36

Kohtuasi T-175/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Ruhorimbere versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide)

26

2020/C 103/37

Kohtuasi T-176/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Mende Omalanga versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus – Süütuse presumptsioon – Õigusvastasuse vastuväide – Nõuete muutmine)

27

2020/C 103/38

Kohtuasi T-177/18: Üldkohtu 12. veebruari 2020. aasta otsus – Kazembe Musonda versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime osutatud isikute loetellu jätmise pikendamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Nõukogu kohustus edastada uued asjaolud, mis õigustavad piiravate meetmete kehtivuse pikendamist – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus – Kodukorra artikli 76 punkt d – Õigusvastasuse vastuväide)

27

2020/C 103/39

Kohtuasi T-387/18: Üldkohtu 13. veebruari 2020. aasta otsus – Delta-Sport versus EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi DELTA SPORT taotlus – Hispaania varasem sõnamärk COLCHON DELTA – Euroopa Liidu varasem kujutismärk DELTA – Suhteline keeldumispõhjus – Kaupade sarnasus – Tähiste sarnasus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

28

2020/C 103/40

Kohtuasi T-8/19: Üldkohtu 13. veebruari 2020. aasta otsus – Repsol versus EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi INVENTEMOS EL FUTURO taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt 3 ja lõige 3)

29

2020/C 103/41

Kohtuasi T-388/18: Üldkohtu 29. jaanuari 2020. aasta määrus – WV versus Euroopa välisteenistus (Tühistamishagi – Avalik teenistus – Ametnikud – Personalieeskirjade artikkel 24 – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikli 90 lõiked 1 ja 2 – Hilinemine – Vabandatav eksimus – Vastuvõetamatus)

29

2020/C 103/42

Kohtuasi T-471/18: Üldkohtu 29. jaanuari 2020. aasta määrus – WV versus Euroopa välisteenistus (Tühistamishagi – Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasust kinnipidamine – Põhjendamata puudumine – Kodukorra artikli 76 punkt d – Vorminõuete rikkumine – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

30

2020/C 103/43

Kohtuasi T-6/19: Üldkohtu 31. jaanuari 2020. aasta määrus – Irish Wind Farmers’ Association jt versus komisjon (Tühistamishagi – Riigiabi – Maksusoodustused, mida Iirimaa andis fossiilkütuste tootjatele – Komisjoni kiri – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus)

30

2020/C 103/44

Kohtuasi T-43/19: Üldkohtu 29. jaanuari 2020. aasta määrus – WV versus Euroopa välisteenistus (Kahju hüvitamise hagi – Avalik teenistus – Ametnikud – Hilinemine – Vastuvõetamatus)

31

2020/C 103/45

Kohtuasi T-33/20: 17. jaanuaril 2020 esitatud hagi – IE versus ECDC

32

2020/C 103/46

Kohtuasi T-44/20: 27. jaanuaril 2020 esitatud hagi – Chanel versus EUIPO – Huawei Technologies (Ringi sees oleva kahe kokku seotud kaare kujutis)

32

2020/C 103/47

Kohtuasi T-60/20: 3. veebruaril 2020 esitatud hagi – Enosi Mastichoparagogon Chiou versus EUIPO (MASTIHACARE)

33

2020/C 103/48

Kohtuasi T-65/20: 4. veebruaril 2020 esitatud hagi – Kneissl Holding versus EUIPO – LS 9 (KNEISSL)

34

2020/C 103/49

Kohtuasi T-70/20: 4. veebruaril 2020 esitatud hagi – Metamorfoza versus EUIPO – Tiesios kreivės (MUSEUM OF ILLUSIONS)

35

2020/C 103/50

Kohtuasi T-74/20: 7. veebruaril 2020 esitatud hagi – IJ versus parlament

35

2020/C 103/51

Kohtuasi T-75/20: 10. veebruaril 2020 esitatud hagi – Abitron Germany versus EUIPO – Hetronic International (NOVA)

36

2020/C 103/52

Kohtuasi T-76/20: 7. veebruaril 2020 esitatud hagi – Tšehhi Vabariik versus komisjon

37

2020/C 103/53

Kohtuasi T-80/20: 7. veebruaril 2020 esitatud hagi – IM versus EIP ja EIF

38