ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.085.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 85

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
22. märts 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 085/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 78, 15.3.2014

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 085/02

Kohtuasi C-292/11 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. jaanuari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Apellatsioonkaebus — Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastanud Euroopa Kohtu otsuse täitmine — Karistusmakse — Tasumise nõue — Liikmesriigi kohustuste rikkumise põhjustanud siseriikliku õigusakti kehtetuks tunnistamine — Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks liikmesriigi võetud meetmete hindamine komisjoni poolt — Piirid — Pädevuse jagamine Euroopa Kohtu ja Üldkohtu vahel)

2

2014/C 085/03

Kohtuasi C-67/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/91/EÜ — Ehitiste energiatõhusus — Artiklid 3, 7 ja 8 — Mittetäielik ülevõtmine)

2

2014/C 085/04

Kohtuasi C-176/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. jaanuari 2014. aasta otsus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Association de médiation sociale versus Union locale des syndicats CGT jt (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2002/14/EÜ — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 27 — Töötajate esindusorganite loomise sõltuvusse seadmine teatavast töötavate töötajate arvu künnisest — Künnise arvutamine — Liidu õigusega vastuolus olevad siseriiklikud õigusnormid — Siseriikliku kohtu roll)

3

2014/C 085/05

Kohtuasi C-226/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Audiencia Provincial de Oviedo eelotsusetaotlus — Hispaania) — Constructora Principado S.A. versus José Ignacio Menéndez Álvarez (Direktiiv 93/13/EMÜ — Tarbijalepingud — Kinnisvara ostu-müügi leping — Ebaõiglased tingimused — Hindamiskriteeriumid)

3

2014/C 085/06

Kohtuasi C-270/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. jaanuari 2014. aasta otsus — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus (EL) nr 236/2012 — Lühikeseks müük ja krediidiriski vahetustehingute teatavad aspektid — Artikkel 28 — Kehtivus — Õiguslik alus — Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele antud õigus sekkuda erakorraliste asjaolude esinemisel)

4

2014/C 085/07

Kohtuasi C-300/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Bundesfinanzhof’i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Finanzamt Düsseldorf-Mitte versus Ibero Tours GmbH (Käibemaks — Reisibüroode tegevus — Hinnaalanduste tegemine reisijatele — Vahendustegevuse käigus osutatud teenuste maksustatava väärtuse kindlaksmääramine)

4

2014/C 085/08

Kohtuasi C-328/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Ralph Schmid (pankrotivara haldur Aletta Zimmermanni maksejõuetusmenetluses) versus Lilly Hertel (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Maksejõuetusmenetlused — Maksejõuetusel põhinev tagasivõitmise hagi — Kostja elu- või asukoha asumine kolmandas riigis — Asja allumine selle liikmesriigi kohtutele, kus asub võlgniku põhihuvide kese)

5

2014/C 085/09

Kohtuasi C-371/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus (Tribunale di Tivoli eelotsusetaotlus — Itaalia) — Enrico Petillo, Carlo Petillo versus Unipol (Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus — Direktiivid 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 90/232/EMÜ ja 2009/103/EMÜ — Liiklusõnnetus — Mittevaraline kahju — Hüvitamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad liiklusõnnetuste jaoks ette eraldi arvutusmeetodi, mis on kannatanutele vähem soodne kui üldise tsiviilvastutuse puhul kasutatav meetod — Kooskõla nimetatud direktiividega)

5

2014/C 085/10

Kohtuasi C-378/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London — i eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Nnamdi Onuekwere versus Secretary of State for the Home Department (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 16 lõiked 2 ja 3 — Alaline elamisõigus kolmanda riigi kodaniku puhul, kes on liidu kodaniku pereliige — Vangistuses viibitud aja arvessevõtmine sellise kolmanda riigi kodaniku puhul)

6

2014/C 085/11

Kohtuasi C-400/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London’i eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Secretary of State for the Home Department versus M. G. (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 28 lõike 3 punkt a — Kaitse väljasaatmise eest — Kümneaastase elamisperioodi arvutamise viis — Vangistuses viibitud aja arvessevõtmine)

7

2014/C 085/12

Kohtuasi C-423/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen’i eelotsusetaotlus — Rootsi) — Flora May Reyes versus Migrationsverket (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/38/EÜ — Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus liikmesriikide territooriumil vabalt liikuda ja elada — Sellise kolmanda riigi kodaniku õigus elada liikmesriigis, kes on selles liikmesriigis elamise õigusega isiku alaneja lähisugulane — Mõiste „ülalpeetav”)

7

2014/C 085/13

Kohtuasi C-429/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Oberlandesgericht Innsbruck’i eelotsusetaotlus — Austria) — Siegfried Pohl versus ÖBB Infrastruktur AG (Eelotsusetaotlus — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 21 — ELTL artikkel 45 — Direktiiv 2000/78/EÜ — Erinev kohtlemine vanuse alusel — Kõrgemale palgaastmele määramise lähtekuupäeva kindlaksmääramine — Aegumistähtaeg — Tõhususe põhimõte)

8

2014/C 085/14

Kohtuasi C-481/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas’i eelotsusetaotlus — Leedu) — UAB Juvelta versus VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai” (Kaupade vaba liikumine — ELTL artikkel 34 — Koguselised impordipiirangud — Samaväärse toimega meetmed — Väärismetallesemete turustamine — Proovijärelevalve märgis — Impordiliikmesriigi õigusnormidega kehtestatud nõuded)

9

2014/C 085/15

Kohtuasi C-558/12 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 23. jaanuari 2014 aasta otsus — Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) versus riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG (varem Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG), Lidl Stiftung & Co. KG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk WESTERN GOLD — Siseriiklike, rahvusvahelise ja ühenduse sõnamärkide WeserGold, Wesergold ja WESERGOLD omaniku vastulause)

9

2014/C 085/16

Kohtuasi C-45/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. jaanuari 2014. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Andreas Kainz versus Pantherwerke AG (Eelotsusetaotlus — Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Vastutus puudusega toote eest — Ühes liikmesriigis toodetud kaup, mida müüakse teises liikmesriigis — Mõiste „paik, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda” tõlgendamine — Kahju tekitanud sündmuse toimumise paik)

10

2014/C 085/17

Kohtuasi C-371/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu (Rumeenia) 2. juulil 2013 — SC Schuster & Co Ecologic SRL versus Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu

10

2014/C 085/18

Kohtuasi C-654/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 10. detsembril 2013 — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

10

2014/C 085/19

Kohtuasi C-656/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud České republiky (Tšehhi Vabariik) 12. detsembril 2013 — L versus M; R ja K

11

2014/C 085/20

Kohtuasi C-658/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hannover (Saksamaa) 12. detsembril 2013 — Wilhelm Spitzner, Maria-Luise Spitzner vesus TUIfly GmbH

12

2014/C 085/21

Kohtuasi C-665/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) 16. detsembril 2013 — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins versus Via Directa — Companhia de Seguros SA

12

2014/C 085/22

Kohtuasi C-666/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 16. detsembril 2013 — Rohm Semiconductor GmbH versus Hauptzollamt Krefeld

12

2014/C 085/23

Kohtuasi C-668/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Suceava (Rumeenia) 16. detsembril 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani versus Evangeli Paraskevopoulou

13

2014/C 085/24

Kohtuasi C-669/13: Mundipharma GmbH 16. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 16. oktoobri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-328/12: Mundipharma GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

13

2014/C 085/25

Kohtuasi C-672/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma (Ungari) 17. detsembril 2013 — OTP Bank Nyrt. versus Magyar Állam ja Magyar Államkincstár

14

2014/C 085/26

Kohtuasi C-680/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 20. detsembril 2013 — Condor Flugdienst GmbH versus Andreas Plakolm

14

2014/C 085/27

Kohtuasi C-684/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 23. detsembril 2013 — Johannes Demmer versus Fødevareministeriets Klagecenter

14

2014/C 085/28

Kohtuasi C-691/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 22. oktoobril 2013 — Les Laboratoires Servier SA versus Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances

16

2014/C 085/29

Kohtuasi C-5/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 7. jaanuaril 2014 — Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH versus Hauptzollamt Osnabrück

16

2014/C 085/30

Kohtuasi C-25/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 20. jaanuaril 2014 — Union des syndicats de l’immobilier (UNIS) versus Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) jt

17

2014/C 085/31

Kohtuasi C-26/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 20. jaanuaril 2014 — Beaudout Père et Fils SARL versus Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française, Fédération Générale Agroalimentaire — CFDT jt

17

2014/C 085/32

Kohtuasi C-29/14: 21. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

17

2014/C 085/33

Kohtuasi C-36/14: 24. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

18

Üldkohus

2014/C 085/34

Kohtuasi T-642/13: 2. detsembril 2013 esitatud hagi — Wolverine International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — BH Stores (cushe)

20

2014/C 085/35

Kohtuasi T-678/13: 13. detsembril 2013 esitatud hagi — AEMN versus parlament

20

2014/C 085/36

Kohtuasi T-679/13: 16. detsembril 2013 esitatud hagi — AEMN versus parlament

21

2014/C 085/37

Kohtuasi T-689/13: 20. detsembril 2013 esitatud hagi — Bilbaina de Alquitranes jt versus komisjon

21

2014/C 085/38

Kohtuasi T-27/14: 10. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Tšehhi Vabariik versus komisjon

22

2014/C 085/39

Kohtuasi T-30/14: 13. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Laverana versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BIO — INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX — PROPRE FABRICATION)

22

2014/C 085/40

Kohtuasi T-79/14: 5. veebruaril 2014 esitatud hagi — Secop versus komisjon

23

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 085/41

Kohtuasi F-65/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. veebruari 2014. aasta otsus — Armani versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Peretoetused — Õigus saada toetust ülalpeetava lapse eest — Ülalpeetav laps — Hageja abikaasa laps)

25

2014/C 085/42

Kohtuasi F-73/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. veebruari 2014. aasta otsus — Bodson jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Töösuhte lepinguline iseloom — EIP töötasude ja palgatõusu süsteemi reform)

25

2014/C 085/43

Kohtuasi F-83/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. veebruari 2014. aasta otsus — Bodson jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Töösuhte lepinguline iseloom — Töötasu — EIP lisatasude korra reform)

26

2014/C 085/44

Kohtuasi F-97/13: 20. detsembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus FRA

26

2014/C 085/45

Kohtuasi F-112/13: 27. novembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus ENISA

26

2014/C 085/46

Kohtuasi F-3/14: 10. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Lennundusohutusamet (EASA)

27

2014/C 085/47

Kohtuasi F-5/14: 17. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

27

2014/C 085/48

Kohtuasi F-6/14: 28. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

28

2014/C 085/49

Kohtuasi F-7/14: 29. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

28

2014/C 085/50

Kohtuasi F-8/14: 31. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ versus EIP

28

ET