ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.179.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 179

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
18. juuni 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 179/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 683, 11.6.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 179/02

Kohtuasi C-235/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. aprilli 2011. aasta otsus (Cour de cassationi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — DHL Express France SAS, varem DHL International SA, versus Chronopost SA (Intellektuaalomand — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 98 lõige 1 — Ühenduse kaubamärkide kohtu seatud keeld rikkuda kaubamärgist tulenevaid õigusi — Territoriaalne kohaldamisala — Niisuguse keeluga kaasnevad sunnimeetmed — Mõju muude liikmesriikide territooriumil kui riik, mille kohus asja menetleb)

2

2011/C 179/03

Kohtuasi C-288/09 ja C-289/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus (First-tier Tribunal (Tax Chamber) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) versus The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Satelliidi kaudu edastatava digitelevisiooni vastuvõtjad ja dekooderid, millel on salvestusfunktsioon — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 12 lõike 5 punkti a alapunkt 1 ja lõige 6 — Siduva tariifiinformatsiooni ajaline kehtivus)

3

2011/C 179/04

Kohtuasi C-327/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus (Bayericher Verwlatungsgerichtshof (Saksamaa) esitatud eelotsusetaotlus) — Mensch und Natur AG versus Freistaat Bayern (EÜ artikli 249 neljas lõik — Institutsioonide aktid — Konkreetsele isikule adresseeritud komisjoni otsus — Määrus (EÜ) nr 258/97 — Uuendtoit või toidu uuendkoostisosa — Otsus 2000/196/EÜ — „Stevia rebaudiana Bertoni: taimed ja kuivatatud lehed” — Turule viimise loa andmisest keeldumine — Tagajärjed muu isiku suhtes kui adressaat)

4

2011/C 179/05

Kohtuasi C-331/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Abi, mida Poola Vabariik andis kontsernile Technologie Buczek — Komisjoni otsus, millega see abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine)

4

2011/C 179/06

Kohtuasi C-522/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Rumeenia (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Erikaitsealad — Arvuliselt ja suuruselt ebapiisav määramine — Kohtueelse menetluse normide rikkumine — Hagi vastuvõetamatus)

5

2011/C 179/07

Liidetud kohtuasjad C-42/10, C-45/10 ja C-57/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus (Raad van State van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 ja C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 ja C-45/10) versus Belgia riik (Veterinaar- ja zootehniline sektor — Määrus (EÜ) nr 998/2003 — Lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded — Otsus 2003/803/EÜ — Näidispass koerte, kasside ja valgetuhkrute ühendusesiseseks liikumiseks)

5

2011/C 179/08

Kohtuasi C-343/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kunigriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Reostus ja saaste — Asulareovee puhastamine — Artiklid 3 ja 4)

6

2011/C 179/09

Kohtuasi C-390/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2007/36/EÜ — Noteeritud äriühingute aktsionäride teatavate õiguste kasutamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

6

2011/C 179/10

Kohtuasi C-80/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Baranya Megyei Bíróság (Ungari) 22. veebruaril 2011 — Mahagében Kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Kohtuasi C-130/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 16. märtsil 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd versus Comptroller-General pf Patents

7

2011/C 179/12

Kohtuasi C-131/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 17. märtsil 2011 — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft versus Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Kohtuasi C-134/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg (Saksamaa) 18. märtsil 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik versus HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Kohtuasi C-135/11 P: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH 18. märtsil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 13. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-362/08: IFAW versus Euroopa Komisjon

8

2011/C 179/15

Kohtuasi C-137/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Bruxelles (Belgia) 21. märtsil 2011 — Partena ASBL versus Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Kohtuasi C-139/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) 21. märtsil 2011 — Joan Cuadrench Moré versus Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Kohtuasi C-142/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Ungari Vabariik) 23. märtsil 2011 — Péter Dávid versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Kohtuasi C-149/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof ’s-Gravenhage (Madalmaad) 28. märtsil 2011 — Leno Merken B.V. versus Hagelkruis Beheer B.V.

10

2011/C 179/19

Kohtuasi C-158/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de Cassation (Prantsusmaa) 1. aprillil 2011 — Auto 24 SARL versus Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Kohtuasi C-162/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundeskommunikationssenat (Austria) 4. aprillil 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks versus Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Kohtuasi C-163/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) 4. aprill 2011 — Annex Customs BVBA versus Belgische Staat ja KBC BAnk NV

11

2011/C 179/22

Kohtuasi C-170/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 7. aprillil 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens jt versus Hendrikus Cornelis Kortekaas jt, teine menetlusosaline: Ageas N.V., endine Fortis N.V.

12

2011/C 179/23

Kohtuasi C-178/11: 14. aprillil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik

12

2011/C 179/24

Kohtuasi C-195/11 P: Euroopa Komisjoni 26. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 17. veebruari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-122/09: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu

13

2011/C 179/25

Kohtuasi C-196/11 P: Formula One Licensing BV 27. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 17. veebruari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-10/09: Formula One Licensing BV versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Global Sports Media Ltd

13

Üldkohus

2011/C 179/26

Kohtuasi T-129/09: Üldkohtu 4. mai 2011. aasta otsus — Bongrain versus Siseturu Ühtlustamise Amet — apetito (APETITO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi APETITO taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk apetito — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

15

2011/C 179/27

Kohtuasi T-291/10: Üldkohtu 8. aprilli 2011. aasta määrus — Martin versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Juurdepääsu võimaldamisest vaikimisi keelduv otsus — Sõnaselge otsus, mis on vastu võetud pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

15

2011/C 179/28

Kohtuasi T-413/10 R: Üldkohtu presidendi 13. aprilli 2011. aasta määrus — Socitrel versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Täitmise peatamise otsus — Rahaline kahju — Erakorraliste asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

16

2011/C 179/29

Kohtuasi T-184/11 P: Bart Nijs'i 28. märtsil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 13. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-77/09, Nijs versus kontrollikoda

16

2011/C 179/30

Kohtuasi T-208/11: 11. aprillil 2011 esitatud hagi — LTTE versus nõukogu

17

2011/C 179/31

Kohtuasi T-211/11: 11. aprillil 2011 esitatud hagi — Timab Industries ja CFPR versus komisjon

18

2011/C 179/32

Kohtuasi T-214/11: 11. aprillil 2011 esitatud hagi — ClientEarth ja PAN Europe versus EFSA

18

2011/C 179/33

Kohtuasi T-218/11: 21. aprillil 2011 esitatud hagi — Dagher versus nõukogu

19

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 179/34

Kohtuasi F-4/11: 31. märtsil 2011 esitatud hagi — AV versus komisjon

21

2011/C 179/35

Kohtuasi F-26/11: 8. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

21

2011/C 179/36

Kohtuasi F-30/11: 23. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

21

2011/C 179/37

Kohtuasi F-36/11: 5. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

22

2011/C 179/38

Kohtuasi F-38/11: 5. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus parlament

22

ET