This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0044
Case T-44/07: Judgment of the General Court of 13 July 2011 — Kaučuk v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Participation in the cartel — Imputability of the offending conduct — Fines — Gravity and duration of the infringement — Attenuating circumstances)
Kohtuasi T-44/07: Üldkohtu 13. juuli 2011 . aasta otsus — Kaučuk versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kartellikokkuleppes osalemine — Rikkumise süüks panemine — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus — Kergendavad asjaolud)
Kohtuasi T-44/07: Üldkohtu 13. juuli 2011 . aasta otsus — Kaučuk versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kartellikokkuleppes osalemine — Rikkumise süüks panemine — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus — Kergendavad asjaolud)
ELT C 269, 10.9.2011, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.9.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 269/42 |
Üldkohtu 13. juuli 2011. aasta otsus — Kaučuk versus komisjon
(Kohtuasi T-44/07) (1)
(Konkurents - Kartellikokkulepped - Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Kartellikokkuleppes osalemine - Rikkumise süüks panemine - Trahvid - Rikkumise raskus ja kestus - Kergendavad asjaolud)
2011/C 269/92
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Kaučuk a.s. (Kralupy nad Vltavou, Tšehhi Vabariik) (esindajad: solicitor M. Powell ja solicitor K. Kuik, hiljem solicitor M. Powell)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Kellerbauer, V. Bottka ja O. Weber, hiljem M. Kellerbauer, V. Bottka ja V. Di Bucci)
Ese
Nõue tühistada Kaučuk a.s.-i puudutavas osas komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5700 (lõplik) [EÜ] asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk) või teise võimalusena tühistada Kaučukile määratud trahv või seda vähendada.
Resolutsioon
1. |
Tühistada komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5700 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk) Kaučuk a.s-i puudutavas osas. |
2. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt. |