tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 40 - 41
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 13 - 14
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 020 Lk 13 - 14
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 64 - 65
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21996A1115(01)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt
Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda
Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda
EÜT L 292, 15.11.1996, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/640/oj
- Date of document:
- 04/11/1996; allkirjastamise kuupäev
- Date of effect:
- 01/05/1996; Kohaldamine vt tekst
- Date of effect:
- 04/11/1996; jõustumine vt tekst
- Date of signature:
- 04/11/1996; Brüssel
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Egiptus, Euroopa Ühendus
- Form:
- Rahvusvaheline leping
- Internal comment:
- kahepoolne leping
- Treaty:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
-
- 31976R1418-A12
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.80.00.00 Põllumajandus / Lepingud kolmandate riikidega
- 11.40.20.00 Välissuhted / Kahepoolsed lepingud ja kokkulepped kolmandate riikidega / Kesk- ja Lähis-Ida riigid
Language
HTML
PDF
Official Journal
21996A1115(01)
Euroopa Liidu Teataja L 292 , 15/11/1996 Lk 0029 - 0030
Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda Kiri nr 1 Brüssel 4. november 1996 Lugupeetud härra. Mul on au viidata Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda. Selle kokkuleppe alusel kohaldatakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi (CN-kood 1006) suhtes määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 12 kohaselt arvutatud tollimakse, mida on vähendatud summa võrra, mis on võrdne 25 % kõnealusest maksust. Tollimaksude alandamise kohaldamine ei sõltu enam sellest, kas Egiptus kogub kõnealuse toote puhul ekspordimaksu. Seda tollimaksude vähendamist kohaldatakse alates 1. maist 1996. Käesolev kokkulepe jõustub kuupäeval, mil mõlemad pooled on sellele alla kirjutanud. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Euroopa Ühenduse nimel +++++ TIFF +++++ Kiri nr 2 Brüssel 4. november 1996 Lugupeetud härra. Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine: "Mul on au viidata Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda. Selle kokkuleppe alusel kohaldatakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi (CN-kood 1006) suhtes määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 12 kohaselt arvutatud tollimakse, mida on vähendatud summa võrra, mis on võrdne 25 % kõnealusest maksust. Tollimaksude alandamise kohaldamine ei sõltu enam sellest, kas Egiptus kogub kõnealuse toote puhul ekspordimaksu. Seda tollimaksude vähendamist kohaldatakse alates 1. maist 1996. Käesolev kokkulepe jõustub kuupäeval, mil mõlemad pooled on sellele alla kirjutanud. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga." Mul on au kinnitada Egiptuse Araabia Vabariigi nõusolekut. Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse nimel +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
All