EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1093
Commission Regulation (EU) No 1093/2013 of 4 November 2013 amending Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 as regards the simplification within the Intrastat system and the collection of Intrastat information
Komisjoni määrus (EL) nr 1093/2013, 4. november 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 638/2004 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1982/2004 seoses Intrastati süsteemi lihtsustamise ja Intrastati teabe kogumisega
Komisjoni määrus (EL) nr 1093/2013, 4. november 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 638/2004 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1982/2004 seoses Intrastati süsteemi lihtsustamise ja Intrastati teabe kogumisega
ELT L 294, 6.11.2013, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; mõjud tunnistatud kehtetuks 32020R1197
- Date of document:
- 04/11/2013
- Date of effect:
- 26/11/2013; jõustumine avaldamise kuupäev + 20 vt artikkel 3
- Date of end of validity:
- 31/12/2021; mõjud tunnistatud kehtetuks 32020R1197
- Author:
- Euroopa Komisjon
- Form:
- Määrus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32004R0638 - A09P1 32004R0638 - A10P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Replacement 32004R0638 TXT artikkel 10 3 26/11/2013 Replacement 32004R1982 TXT artikkel 8 2 26/11/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32020R1197 01/01/2022 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
6.11.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 294/28 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1093/2013,
4. november 2013,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 638/2004 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1982/2004 seoses Intrastati süsteemi lihtsustamise ja Intrastati teabe kogumisega
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1 ja artikli 10 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 638/2004 kehtestati ühine raamistik liikmesriikidevahelise kaubavahetusega seotud ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks. |
|
(2) |
Majanduslikust ja tehnilisest arengust tulenevalt võiks saabuva kauba suhtes kehtestatud hõlmavuse alammäära muuta, säilitades samas statistiliste andmete vastavuse kehtivatele kvaliteedinäitajatele ja -standarditele. Kõnealune lihtsustamine võimaldab vähendada andmeesitajate, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate koormust. Saabuva kauba hõlmavusmäära tuleks seega vähendada 95 %-lt 93 %-le. |
|
(3) |
Komisjoni 18. novembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1982/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1901/2000 ja (EMÜ) nr 3590/92) (2) on sätestatud Intrastati teabe kogumise kord. Kuigi liikmesriigid peavad Eurostatile saatma kuutulemuste statistilise väärtuse, on selle kogumisel piiranguks praktiline kord. Intrastati teabe kogumiseks tuleks ette näha üldine ühtne lähenemisviis ja statistilise väärtuse kogumise korda tuleks ühtlustada. |
|
(4) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 638/2004 artikli 10 lõikes 3 asendatakse arv „95 %” arvuga „93 %”.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 1982/2004 artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Lisaks sellele võivad liikmesriigid koguda ka määruse (EÜ) nr 638/2004 lisas määratletud kaupade statistilisi väärtusi.”
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 4. november 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 102, 7.4.2004, lk 1.
(2) ELT L 343, 19.11.2004, lk 3.
