This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0340
Case T-340/17: Judgment of the General Court of 30 March 2022 — Japan Airlines v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for airfreight — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport — Coordination of elements of the price of airfreight services (fuel surcharge, security surcharge, payment of commission on surcharges) — Exchange of information — Territorial jurisdiction of the Commission — Article 266 TFEU — Limitation period — Rights of the defence — Non-discrimination — Single and continuous infringement — Amount of the fine — Value of sales — Gravity of the infringement — Additional amount — Mitigating circumstances — Encouragement of the anticompetitive conduct by public authorities — Substantially limited involvement — Proportionality — Unlimited jurisdiction)
Asunto T-340/17: Sentencia del Tribunal General de 30 de marzo de 2022 — Japan Airlines/Comisión [«Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del transporte aéreo de mercancías — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE, del artículo 53 del Acuerdo EEE y del artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad y Suiza sobre el transporte aéreo — Coordinación de elementos del precio de los servicios de transporte aéreo de mercancías (recargo por combustible, recargo por seguridad, pago de una comisión sobre los recargos) — Intercambio de información — Competencia territorial de la Comisión — Artículo 266 TFUE — Prescripción — Derecho de defensa — No discriminación — Infracción única y continuada — Importe de la multa — Valor de las ventas — Gravedad de la infracción — Importe adicional — Circunstancias atenuantes — Instigación del comportamiento contrario a la competencia por parte de las autoridades públicas — Participación sustancialmente reducida — Proporcionalidad — Competencia jurisdiccional plena»]
Asunto T-340/17: Sentencia del Tribunal General de 30 de marzo de 2022 — Japan Airlines/Comisión [«Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del transporte aéreo de mercancías — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE, del artículo 53 del Acuerdo EEE y del artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad y Suiza sobre el transporte aéreo — Coordinación de elementos del precio de los servicios de transporte aéreo de mercancías (recargo por combustible, recargo por seguridad, pago de una comisión sobre los recargos) — Intercambio de información — Competencia territorial de la Comisión — Artículo 266 TFUE — Prescripción — Derecho de defensa — No discriminación — Infracción única y continuada — Importe de la multa — Valor de las ventas — Gravedad de la infracción — Importe adicional — Circunstancias atenuantes — Instigación del comportamiento contrario a la competencia por parte de las autoridades públicas — Participación sustancialmente reducida — Proporcionalidad — Competencia jurisdiccional plena»]
DO C 207 de 23.5.2022, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
DO C 207 de 23.5.2022, p. 22–22
(GA)
23.5.2022 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 207/28 |
Sentencia del Tribunal General de 30 de marzo de 2022 — Japan Airlines/Comisión
(Asunto T-340/17) (1)
(«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del transporte aéreo de mercancías - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE, del artículo 53 del Acuerdo EEE y del artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad y Suiza sobre el transporte aéreo - Coordinación de elementos del precio de los servicios de transporte aéreo de mercancías (recargo por combustible, recargo por seguridad, pago de una comisión sobre los recargos) - Intercambio de información - Competencia territorial de la Comisión - Artículo 266 TFUE - Prescripción - Derecho de defensa - No discriminación - Infracción única y continuada - Importe de la multa - Valor de las ventas - Gravedad de la infracción - Importe adicional - Circunstancias atenuantes - Instigación del comportamiento contrario a la competencia por parte de las autoridades públicas - Participación sustancialmente reducida - Proporcionalidad - Competencia jurisdiccional plena»)
(2022/C 207/37)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Japan Airlines Co. Ltd (Tokio, Japón) (representantes: J.-F. Bellis y K. Van Hove, abogados, y R. Burton, Solicitor)
Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Dawes, G. Koleva y C. Urraca Caviedes, agentes, asistidos por J. Holmes, QC)
Objeto
Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión C(2017) 1742 final de la Comisión, de 17 de marzo de 2017, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 TFUE, del artículo 53 del Acuerdo EEE y del artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo (asunto AT.39258 — Transporte aéreo de mercancías), por cuanto se refiere a la demandante, y, con carácter subsidiario, la reducción del importe de la multa que se le ha impuesto.
Fallo
1) |
Anular el artículo 1, apartados 1, letra h), y 4, letra h), de la Decisión C(2017) 1742 final de la Comisión, de 17 de marzo de 2017, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 TFUE, del artículo 53 del Acuerdo EEE y del artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo (asunto AT.39258 — Transporte aéreo de mercancías). |
2) |
El importe de la multa impuesta a Japan Airlines Co. Ltd, en el artículo 3, letra h), de la citada Decisión, se fija en 28 875 000 euros. |
3) |
El recurso se desestima en todo lo demás. |
4) |
Japan Airlines cargará con una tercera parte de sus costas. |
5) |
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con dos terceras partes de las costas de Japan Airlines. |