This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0986
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/986 of 3 April 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 as regards the adaptation of the administrative provisions for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles to Stage V emission limits (Text with EEA relevance.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/986 of 3 April 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 as regards the adaptation of the administrative provisions for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles to Stage V emission limits (Text with EEA relevance.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/986 of 3 April 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 as regards the adaptation of the administrative provisions for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles to Stage V emission limits (Text with EEA relevance.)
C/2018/1507
OJ L 182, 18.7.2018, p. 16–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.7.2018 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 182/16 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/986
of 3 April 2018
amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 as regards the adaptation of the administrative provisions for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles to Stage V emission limits
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural or forestry vehicles (1), and in particular Article 22(4), paragraphs 2, 3 and 6 of Article 25, Article 27(1), Article 33(2) and Article 34(3) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 (2) lays down, inter alia, the templates for certain documents to be drawn up in the context of the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles. |
|
(2) |
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (3) repeals Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council (4) and introduces new gaseous and particulate pollutant emission limits (Stage V) for internal combustion engines for non-road mobile machinery. |
|
(3) |
In accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 167/2013, the Stage V emission limits set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1628 will also apply to agricultural and forestry vehicles. The application of those limits is deferred in accordance with the timetable set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/1628. |
|
(4) |
It is, therefore, necessary to amend the templates set out in Implementing Regulation (EU) 2015/504 in order to adapt those templates and align them with those set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 (5). |
|
(5) |
For the purposes of refining the administrative requirements, additional minor amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/504 should be made to allow for the approval of electrical/electronic sub-assemblies as a component and to require more comprehensive information for the purposes of the type-approval of the transmission and the braking devices for towed vehicles. |
|
(6) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 69(1) of Regulation (EU) No 167/2013, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
The following Article 12a is inserted: ‘Article 12a Transitional provisions in respect of engines With respect to engines type-approved before 1 January 2018, or before 1 January 2019 in the case of engines of sub-categories NRE-v-5 and NRE-c-5, the following provisions of this Regulation, in its version applicable on 6 August 2018, shall continue to apply:
|
|
(2) |
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation; |
|
(3) |
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation; |
|
(4) |
Appendix 1 to Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation; |
|
(5) |
Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation; |
|
(6) |
Annex V is amended in accordance with Annex V to this Regulation; |
|
(7) |
Annex VI is amended in accordance with Annex VI to this Regulation; |
|
(8) |
Appendix 1 to Annex VII is amended in accordance with Annex VII to this Regulation; |
|
(9) |
Annex VIII is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation. |
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 April 2018.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 85, 28.3.2015, p. 1).
(3) Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013 and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p. 53).
(4) Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1).
(5) Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 of 19 December 2016 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (OJ L 102, 13.4.2017, p. 364).
ANNEX I
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
in the list of appendices, the row relating to Appendix 10 is replaced by the following:
|
|
(2) |
Part A is amended as follows:
|
|
(3) |
Part B is amended as follows:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Appendix 1 is amended as follows:
|
|
(5) |
Appendix 2 is amended as follows:
|
|
(6) |
Appendix 3 is amended as follows:
|
|
(7) |
in Appendix 4, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(8) |
in Appendix 5, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(9) |
in Appendix 6, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(10) |
in Appendix 7, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(11) |
in Appendix 8, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(12) |
in Appendix 9, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(13) |
Appendix 10 is amended as follows:
|
|
(14) |
in Appendix 11, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(15) |
in Appendix 12, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(16) |
in Appendix 13, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(17) |
in Appendix 14, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(18) |
Appendix 15 is amended as follows:
|
|
(19) |
Appendix 16 is amended as follows:
|
|
(20) |
in Appendix 17, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(21) |
in Appendix 18, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(22) |
in Appendix 19, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(23) |
in Appendix 20, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(24) |
in Appendix 21, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(25) |
in Appendix 22, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(26) |
in Appendix 23, entry 2.2 is replaced by the following:
|
|
(27) |
the explanatory notes relating to the information document are amended as follows:
|
(*1) Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 of 19 December 2016 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (OJ L 102, 13.4.2017, p. 364).’;
(*3) Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p. 53
(*4) Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1).’;’
(*2) Commission Delegated Regulation (EU) 2018/985 of 12 February 2018 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements for agricultural and forestry vehicles and their engines and repealing Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 (OJ L 182; 18.7.2018, p. 1)’;
(*5) Continuously variable transmission’
(*6) Continuously variable transmission’
ANNEX II
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
in point 2.1.1, in the template of Addendum 1, the words ‘Additional information on the engine (4):’ and entry 2.5.2 are deleted; |
|
(2) |
in the explanatory notes relating to Annex II, explanatory note (4) is replaced by the following:
|
ANNEX III
Appendix 1 of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
Model 1 of Section 2 is amended as follows:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
Model 2 of Section 2 is amended as follows:
|
|
(3) |
the explanatory notes relating to Appendix 1 are amended as follows:
|
(1) For NRSC, note the cycle indicated in point 9.1 (Table 4) of; for transient test note the cycle indicated in point 10.1 (Table 8).
(2) Copy the “Final test result with DF” results from Table 6.
(3) Copy the “Final test result with DF” results from Table 9 or, as applicable, from Table 10.
(4) For an engine type or engine family that is tested on both the NRSC and a non-road transient cycle, indicate the hot cycle CO2 emissions values from the NRTC noted in point 10.3.4 or the CO2 emissions values from the LSI-NRTC noted in point 10.4.4. For an engine only tested on an NRSC indicate the CO2 emissions values given in that cycle from point 9.3.3.’;
ANNEX IV
Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
point 4.2.1.7 is replaced by the following:
|
|
(2) |
the following point 2.1.1.10 is inserted:
|
|
(3) |
the following point 5.4 is added: ‘5.4. Specific requirements for marking of engines Notwithstanding point 5.2, the statutory marking of the engine shall be in accordance with the provisions set out in Annex III to Implementing Regulation (EU) 2017/656, with the following exceptions:
(*1) Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural and forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (OJ L 173, 12.7.2000, p. 1)." (*2) Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the European Council of 26 May 2003 on the type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC (OJ L 171, 9.7.2003, p. 1)." (*3) Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1).’." |
(*1) Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural and forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (OJ L 173, 12.7.2000, p. 1).
(*2) Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the European Council of 26 May 2003 on the type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC (OJ L 171, 9.7.2003, p. 1).
(*3) Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1).’.’
ANNEX V
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
in Appendix 2, in the explanatory notes relating to Appendix 2, explanatory note (10) is replaced by the following:
|
|
(2) |
in Appendix 3, in the list of regulatory acts with which the type of vehicle complies, rows 75, 76 and 77 are replaced by the following:
|
|
(3) |
Appendix 4 is amended as follows:
|
|
(4) |
Appendix 5 is amended as follows:
|
ANNEX VI
Annex VI to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
point 2.2.3 is replaced by the following:
|
|
(2) |
in point 4, Table 6-1 is amended as follows:
|
||||||||||||||||||||||||||||
ANNEX VII
Appendix 1 to Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
in point 1, the words ‘Measured according to Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96’ are replaced by the words ‘Measured in accordance with Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) 2018/985, as last amended by Commission Delegated Regulation (EU) …/… (1) (3)’; |
|
(2) |
point 2 is amended as follows:
|
|
(3) |
points 2.1 and 2.2 are replaced by the following:
|
|
(4) |
the following point 2.3 is inserted: ‘2.3. CO2 (9)
|
|
(5) |
the explanatory notes relating to Appendix 1 are amended as follows:
|
ANNEX VIII
Annex VIII to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
|
(1) |
point 3.2 is amended as follows:
|
|
(2) |
the following point 3.5 is added: ‘3.5. Test report for engines Test reports for engines shall be drafted in accordance with the single format of the test report set out in Annex VI to Implementing Regulation (EU) 2017/656.’. |
(*1) Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 216, 20.8.2009, p. 1).’;